1. An advertisement.

Một bảng quảng cáo.

2. Here is an Advertisement" (in Japanese).

Here is an Advertisement” (bằng tiếng Nhật).

3. Effective tax rates.

Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

4. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

5. Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

6. The advertisement featured Madonna and other artists jammed in a phone booth.

Trong quảng cáo này, Madonna và các nghệ sĩ khác chen chúc nhau trong một bốt điện thoại.

7. In November 2006, the company launched its first television commercial advertisement.

Vào tháng 11 năm 2006, công ty đã tung ra quảng cáo thương mại truyền hình đầu tiên.

8. This contributed to "the lowest interest rates and the highest literacy rates in Europe.

Điều này góp phần vào tạo nên "lãi suất thấp nhất và tỷ lệ biết chữ cao nhất tại châu Âu.

9. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

10. From her appearances in a 1998 Citroën advertisement she allegedly earned £3 million.

Sự xuất hiện của cô trong quảng cáo của hãng Citroën năm 1998 được cho là đã mang lại cho cô khoảng 3 triệu £.

11. Kotex first advertisement for products made with wood pulp (Cellucotton) appeared in 1921.

Quảng cáo đầu tiên của Kotex về các sản phẩm được làm bằng bột gỗ này (Cellucotton) xuất hiện vào năm 1888.

12. In early 2008, she was also selected as Emporio Armani's new print advertisement model.

Đầu năm 2008, cô cũng được chọn làm người mẫu cho các bảng quảng cáo của Emporio Armani.

13. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

14. Minimum rates allowed are as follows:

Giá tối thiểu được phép như sau:

15. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

16. Since the mid-1980s the actual rates of extinction have exceeded 211 times rates measured from the fossil record.

Từ giữa những năm 1980, tỷ lệ tuyệt chủng thực tế đã vượt quá 211 lần so với mức đo từ hóa thạch.

17. Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

18. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

19. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

20. In the advertisement, she was covered in black feathers, portraying a bird swinging in a cage.

Trong mẩu quảng cáo đó cô mặc đồ màu đen đính lông chim, miêu tả hình ảnh con chim cựa quậy trong lồng.

21. The same year, T-ara was chosen as the new advertisement models for cosmetics brand Tony Moly.

Cùng năm đó, T-ara được chọn làm người mẫu cho nhãn hiệu mỹ phẩm Tony Moly.

22. A short clip of the song was used in a 1974 TV advertisement for Dole bananas.

Một đoạn ngắn video của ca khúc được sử dụng trong quảng cáo chuối cho hãng Dole vào năm 1974.

23. “Where DOTS is used, cure rates nearly double.”

“Ở những nơi phương pháp DOTS được áp dụng, tỷ lệ lành bệnh tăng gần gấp đôi”.

24. The exchange rates for foreign currency change daily.

Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

25. Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

26. This first became evident in 2004, when Dylan appeared in a TV advertisement for Victoria's Secret lingerie.

Thậm chí tới năm 2004, Dylan còn xuất hiện trong một video quảng cáo của hãng đồ lót nữ danh tiếng Victoria's Secret.

27. Later, the promoters of the play published an advertisement that featured a quote from the critic’s review.

Sau này những người tài trợ cho vở kịch đã trích dẫn một câu trong bài phê bình đó để quảng cáo.

28. While the differences in exchange rates are never perfectly explained by interest rates or inflation ( exchange rates are based on multi-factor models , as well as investment expectation and speculative interest ) , they do have a major role .

Mặc dù những chênh lệch tỷ giá hối đoái không bao giờ có thể được giải thích đầy đủ bằng lãi suất hay lạm phát ( tỷ giá hối đoái dựa trên những mô hình đa yếu tố , cũng như dự kiến đầu tư và lãi có tính đầu cơ ) , nhưng chúng đóng một vai trò rất quan trọng .

29. Mutation rates are given for specific classes of mutations.

Tốc độ đột biến được đưa ra cho các lớp đột biến cụ thể.

30. It's a function of reductions in child mortality rates.

Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

31. " You pommies, your rates of heart disease are shocking. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

32. Mellon argued that lower rates would spur economic growth.

Mellon lập luận rằng tỷ lệ thấp hơn sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

33. But cells of different organs reproduce at different rates.

Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

34. School enrolment rates are very low, especially among girls.

Tỉ lệ đăng ký học ở mức rất thấp, đặc biệt là đối với các em gái.

35. Those affected appear to have higher rates of scoliosis.

Những người bị ảnh hưởng dường như có tỷ lệ vẹo cột sống cao hơn.

36. Other than the skyrocketing interest rates on personal loans?

Ngoài chuyện tăng ầm ầm của lãi suất cho vay cá nhân hả?

37. In 2000, Alan Greenspan raised interest rates several times.

Năm 2000, Alan Greenspan tăng lãi suất nhiều lần.

38. In 1975, the United States Securities and Exchange Commission (SEC) made fixed commission rates illegal, giving rise to discount brokers offering much reduced commission rates.

Năm 1975, Ủy ban chứng khoán và sàn giao dịch Hoa Kỳ (SEC) đã làm cho tỷ lệ hoa hồng cố định là bất hợp pháp, dẫn đến việc các nhà môi giới cung cấp nhiều tỷ lệ hoa hồng giảm hơn.

39. " Certain credit institutions will offer even lower rates , " stated Binh .

Theo ông Bình , chắc chắn các tổ chức sẽ báo giá ngay khi lãi suất huy động xuống .

40. Game Revolution's Johnny Lui said its use was clever and more creative than other games use of advertisement.

Johnny Lui của Game Revolution cho rằng việc sử dụng trông khéo léo và sáng tạo hơn các tựa game sử dụng quảng cáo khác.

41. American Hindus have one of the highest rates of educational attainment and household income among all religious communities, and tend to have lower divorce rates.

Người Mỹ gốc Hindu có tỷ lệ học vấn và thu nhập hộ gia đình cao nhất trong số tất cả các cộng đồng tôn giáo và có xu hướng có tỷ lệ ly hôn lỵ dị thấp hơn.

42. So it's like once a year we do growth rates.

Hồi tôi còn bé có một mục quảng cáo trên ti vi cho một ngân hàng nói rằng:

43. On December 19, 2007, Viacom signed a five-year, $500 million contract with Microsoft that included content sharing and advertisement.

Vào ngày 19 tháng 12 năm 2007, Viacom ký hợp đồng 5 năm trị giá 500 triệu USD với Microsoft bao gồm chia sẻ nội dung và quảng cáo.

44. Often it's youth who suffer from the highest unemployment rates.

Thay vào đó, họ thường phải chật vật đối mặt với một tỷ lệ thất nghiệp cao ngất ngưởng.

45. Contact your financial institution for more information about exchange rates.

Hãy liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết thêm thông tin về tỷ giá hối đoái.

46. Malnutrition and lack of medicine led to soaring mortality rates.

Vấn nạn suy dinh dưỡng và thiếu thuốc men dẫn đến tỉ lệ tử vong tăng cao.

47. It may suggest to one’s mind a pushy salesperson or an advertisement designed to deceive or manipulate the consumer.

Từ đó gợi ra trong trí hình ảnh một người bán hàng hay nài ép khách hoặc một mục quảng cáo nhằm mục đích lường gạt hoặc lợi dụng giới tiêu thụ.

48. If it wished to lower interest rates, it decreased the corto.

Nếu nó muốn lãi suất thấp hơn, nó giảm các corto.

49. When using SMS messaging, standard message and data rates may apply.

Khi sử dụng tính năng nhắn tin SMS, bạn có thể phải trả cước phí tin nhắn và dữ liệu chuẩn.

50. Higher view rates present a better opportunity for your billable impression.

Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

51. But Vietnam doesn't calculate bad-debt rates according to international standards .

Nhưng Việt Nam không tính tỉ lệ nợ khó đòi theo Tiêu chuẩn Quốc tế .

52. Before being purchased by Google, YouTube declared that its business model was advertisement-based, making 15 million dollars per month.

Trước khi được bán cho Google, YouTube đã công khai mô hình kinh doanh là dựa trên quảng cáo, lợi nhuận 15 triệu dollar một năm.

53. In the U.S., African-American children have lower rates of infestation.

Phụ nữ châu Phi ở Mỹ cũng có tỷ lệ mắc bệnh thấp hơn.

54. In step three , we recommended shopping around for lower insurance rates .

Trong biện pháp 3 , chúng tôi đã khuyến nghị việc đi săn lùng những mức phí bảo hiểm thấp .

55. This means that interest rates can affect inflation in the future.

Điều này có nghĩa rằng lãi vay có thể ảnh hưởng đến lạm phát trong tương lai.

56. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

57. In contrast , the European Central Bank cut interest rates last week .

Ở chiều ngược lại , tuần qua Ngân hàng Trung ương châu Âu đã cắt giảm lãi suất .

58. It is impossible to ignore the devastating effects of soaring crime rates, plummeting moral values, mounting drug abuse, skyrocketing divorce rates, spiraling inflation, and the rising threat of terrorism.

Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

59. Reagan later set tax rates on capital gains at the same level as the rates on ordinary income like salaries and wages, with both topping out at 28%.

Reagan sau đó định lại tỉ lệ thuế đánh vào lợi nhuận tài chính (từ chứng khoán, tiền tiết kiệm) bằng với tỉ lệ thu nhập thông thường là tiền lương.

60. Yossi Vardi: This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips.

Yossi Vardi: Đây là một trong những quảng cáo được ưa chuộng nhất năm ngoái, được biết tới như là một inch thị giác bởi Philips.

61. In 2010, TV3 broadcast a controversial Hari Raya Aidilfitri advertisement, which incorporated elements of Christianity, Hinduism and Buddhism in the Aidilfitri celebrations.

Năm 2010, TV3 phát chương trình quảng cáo của Hari Raya Aidilfitri gây ra nhiều tranh cãi khi đã gán ghép các yếu tố của Kitô giáo, Ấn Độ giáo và Phật giáo trong một buổi diễn của Aidilfitri.

62. Disintermediation occurs when inflation rates are high but bank interest rates are stagnant and the bank depositors can get better returns by investing in mutual funds or in securities.

Phân phối xảy ra khi tỷ lệ lạm phát cao nhưng lãi suất ngân hàng bị đình trệ và người gửi tiền ngân hàng có thể nhận được lợi nhuận tốt hơn bằng cách đầu tư vào các quỹ tương hỗ hoặc chứng khoán.

63. " There was a significant increase in national monthly suicide rates , " he said .

Ông cho biết , " Tỷ lệ tự tử hàng tháng trong nước đã tăng đáng kể .

64. Rapid progress has been made in increasing enrollment rates and budgetary resources.

Tỉ lệ tham gia bảo hiểm và các nguồn ngân sách hỗ trợ đã và đang gia tăng nhanh chóng.

65. Gas explosions were a serious problem, and Belgium had high fatality rates.

Nổ khí ga hầm lò là vấn đề hết sức nghiêm trọng, và nước Bỉ có tỉ lệ tử nạn cao.

66. These will give you the high sample rates that you're looking for.

Này sẽ cung cấp cho bạn các mẫu cao tỷ giá mà bạn đang tìm kiếm.

67. This can largely be attributed to immigration and relatively high birth rates.

Phần lớn độ tăng trưởng này là nhờ vào số người nhập cư và chỉ số sinh đẻ khá cao.

68. It's just that I saw your advertisement in the local newspaper, and it specifically mentioned the ability to talk to older people.

Tôi đọc quảng cáo của anh trên báo địa phương và nó nhắc đến khả năng nói chuyện với người già.

69. Google allows the promotion of Daily Fantasy Sports as long as the advertisement doesn’t promote any other form of online gambling.

Google cho phép quảng bá Thể thao ảo hàng ngày, miễn là quảng cáo không quảng bá bất kỳ hình thức đánh bạc trực tuyến nào khác.

70. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

71. you want me to show you a brochure with the real rates?

Mày muốn tao cho mày xem sổ ghi giá thật không?

72. Increased rates of smoking among people with schizophrenia have a number of serious impacts, including increased rates of mortality, increased risk of cardiovascular disease, reduced treatment effectiveness, and greater financial hardship.

Sự gia tăng tỷ lệ hút thuốc ở những người bị tâm thần phân liệt có một số ảnh hưởng nghiêm trọng, bao gồm tăng tỷ lệ tử vong, tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch, giảm hiệu quả điều trị và gánh nặng tài chính lớn hơn.

73. Moreover , as countries develop , there is a tendency for growth rates to slow .

Ngoài ra , một khi các quốc gia phát triển , thì có khuynh hướng tốc độ tăng trưởng chậm lại .

74. Plutonium shows enormous, and reversible, reaction rates with pure hydrogen, forming plutonium hydride.

Plutoni thể hiện tốc độ phản ứng mạnh, thuận nghịch với hydro tinh khiết tạo thành plutonium hydrua.

75. California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.

California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

76. High or unpredictable inflation rates are regarded as harmful to an overall economy.

Tỷ lệ lạm phát cao hoặc không thể đoán trước được coi là có hại cho nền kinh tế.

77. It also does not handle regulation of the money markets or interest rates.

Nó cũng không xử lý quy định của các thị trường tiền tệ hoặc lãi suất.

78. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

79. Even countries that previously had relatively low divorce rates have seen a change.

Thậm chí tại những nước trước đây tỉ lệ ly dị tương đối thấp nay cũng có chiều hướng gia tăng.

80. Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.