1. Medications are also available to help lower blood pressure , including ACE inhibitors , beta-blockers , calcium channel blockers and diuretics .

Các loại thuốc cũng có để giúp làm giảm huyết áp , bao gồm chất ức chế ACE , chất phong bế bêta , chất đối kháng can-xi và thuốc lợi niệu .

2. Her bionic enhancements allowed her to control magnetism.

Cải tiến bionic cô cho phép cô để kiểm soát từ tính.

3. It's fucking ace!

Là con át chủ bài đấy!

4. Aha, my final ace.

Quân bài cuối cùng.

5. This included many new features and enhancements to the software.

Bản này đi kèm nhiều tính năng mới và các cải tiến về phần mềm.

6. I ace this job, the department's wide open.

Có việc này rồi, cánh cửa sẽ rộng mở.

7. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

8. The formula was my ace in the hole.

Công thức này là quân át chủ bài của tôi.

9. Garros is erroneously called the world's first fighter ace.

Garros thường bị gọi một cách nhầm lẫn là phi công "ace" đầu tiên trên thế giới.

10. Now let's go find the ace up my sleeve.

Giờ cùng đi tìm chiến thuật bí mật của ta nào.

11. Users by channel, Users by channel over time

Người dùng theo kênh, Người dùng theo kênh theo thời gian

12. Rocky, Scarf ace, all the guys from The Godfather.

Rocky, Scarface và mọi gã trong tác phẩm Bố Già.

13. Your channel icon shows over your channel art banner.

Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

14. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

15. New Users by channel, New Users by channel over time

Người dùng mới theo kênh, Người dùng mới theo kênh theo thời gian

16. He was a member of the American Cinema Editors (ACE).

Anh là thành viên của Các nhà biên tập điện ảnh Hoa Kỳ (ACE).

17. Why does Christendom deserve God’s adverse judgment?

Tại sao khối đạo xưng theo Đấng Christ đáng bị Đức Chúa Trời kết án?

18. How Not to React to Adverse Circumstances

Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

19. Television Channel - Ch.

Truyền hình Kênh - Ch.

20. The Weather Channel.

Kênh thời tiết.

21. Select the color channel to mix here: Red: display the red image-channel values. Green: display the green image-channel values. Blue: display the blue image-channel values

Ở đây hãy chọn kênh màu cần hoà: Đỏ: hiển thị những giá trị của kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị của kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị của kênh màu xanh

22. A New Channel

Một cơ quan mới

23. Color Channel Mixer

Bộ hoà kênh màu

24. □ Why do world rulers merit God’s adverse judgment?

□ Tại sao các lãnh tụ thế giới đáng bị kết án bởi Đức Chúa Trời?

25. As the drivers moved around, they would change from channel to channel.

Khi lái xe chạy quanh thành phố, họ chuyển từ kênh này sang kênh khác.

26. The 3.0 version upgrade provides additional refinements and enhancements, as found in the game Combat Mission: Red Thunder.

Phiên bản cập nhật 3.0 cung cấp những tinh chỉnh và cải tiến bổ sung, như được tìm thấy trong tựa game Combat Mission: Red Thunder.

27. Yet, they prompt an adverse reaction from many.

Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

28. Who changed the channel?

Ai chuyển kênh đấy?

29. The Galaxy Ace 3 has social network integration abilities and multimedia features.

Galaxy Ace 3 tích hợp mạng xã hội và đa phương tiện.

30. You know how I know that the new ACE inhibitor is good?

Các người biết làm sao tôi biết thuốc ức chế ACE này tốt không?

31. You could also use a channel card to recommend another channel to viewers.

Bạn cũng có thể sử dụng thẻ kênh để đề xuất kênh khác cho người xem.

32. When the channel owner accepts the invitation, the channel becomes linked to your account.

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

33. Identifying the Channel Today

Nhận diện công cụ ngày nay

34. Do a channel sweep.

Quét dò tìm đi.

35. See, ironically, I'm bound by this court order that your ace attorney got.

Mỉa mai là tôi đã có lệnh tòa án nhờ mợ luật sư của cô đấy.

36. Your channel can have multiple URLs that direct your audience to your channel homepage.

Kênh của bạn có thể có nhiều URL giúp chuyển hướng khán giả đến trang chủ kênh.

37. The Galaxy Ace 3 is available in metallic black, white and wine red.

Galaxy Ace 3 có sẵn màu đen kim loại, trắng và đỏ rượu.

38. And channel all, reserve power.

Và giải phóng hết năng lượng dự trữ.

39. Adverse air quality can kill many organisms including humans.

Không khí ô nhiễm có thể giết chết nhiều cơ thể sống trong đó có con người.

40. You can choose to temporarily hide content on your channel or permanently delete your channel.

Bạn có thể chọn tạm thời ẩn nội dung trên kênh hoặc xóa vĩnh viễn kênh của mình.

41. Even such adverse circumstances are no indication of God’s disapproval.

Những bất trắc như thế cũng không có nghĩa là một người bị Đức Chúa Trời ruồng bỏ.

42. He's out over the channel.

Anh ta đang bay phía trên eo biển.

43. Identifying God’s Channel of Instruction

Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

44. Eat your heart out, Channel 5.

Tiếc đứt ruột nhé, Kênh 5.

45. Like most opioids, unadulterated heroin may lead to adverse effects.

Giống như hầu hết các opioid, heroin không pha trộn có thể dẫn đến tác dụng phụ.

46. You were always an ace at this range, center mass grouping, perfect sight picture.

Con luôn là cao thủ trong chuyện này, khả năng tập hợp cao, ghi nhận hình ảnh tốt.

47. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

Tuy nhiên, đôi khi vì nghịch cảnh, ông bị túng thiếu.

48. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

49. Targa in Berber means "(drainage) channel".

Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

50. This version included DHTML enhancements, content restricted inline frames, and partial support of CSS level 1, DOM level 1, and SMIL 2.0.

Phiên bản này bao gồm cải tiến DHTML, các khung chứa nội dung, và hỗ trợ một phần CSS cấp 1, DOM cấp 1 và SMIL 2.0.

51. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

52. These crises also have adverse consequences for the welfare of citizens.

Các cuộc khủng hoảng này cũng mang lại những hậu quả bất lợi đối với phúc lợi cho người dân.

53. The German ace was captured by Serbian peasants who handed him over to the gendarmes.

Viên phi công Đức đã bị những người nông dân Serbia bắt giữ và giao nộp cho hiến binh.

54. He is the tallest of the team, also having an ambition to become Nekoma's ace.

Anh là người cao nhất và cũng có tham vọng trở thành Ace của Nekoma.

55. "Samsung Galaxy Ace, Galaxy Fit, Galaxy Gio and Galaxy mini fill out our Android universe".

“Samsung Galaxy Ace, Galaxy Fit, Galaxy Gio và Galaxy mini được thêm vào Android”.

56. He is the ace of his school's baseball team and aims to be a pro.

Cậu là thủ quân của đội bóng chày của trường và đang hướng tới việc lên chuyên nghiệp.

57. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

58. A weatherman with Channel 9, Pittsburgh.

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

59. Not even through that back channel?

Kể cả bên mật thám?

60. What, you're on a weather channel?

Xem kênh thời tiết hả?

61. The channel icon appears as a square image in the upper left-hand corner of the channel art.

Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

62. The Leopard 2A6M is a version of the 2A6 with enhanced mine protection under the chassis, and internal enhancements to improve crew survivability.

Leopard2A6M là một phiên bản của 2A6 với tăng cường bảo vệ mìn dưới khung xe, và một số cải tiến bên trong để cải thiện sự sống sót của kíp lái.

63. Despite this the channel faced financial difficulties.

Tuy nhiên, kênh đào này cũng đối mặt với một số vấn đề tiềm tàng.

64. How can stone blocks cross the Channel?

Làm sao những khối đá đó vượt qua eo biển được?

65. The Ka-52 is approved for day, night and adverse weather conditions.

Ka-52 có thể hoạt động vào ban ngày lẫn ban đêm và cả trong điều kiện khí tượng học bất lợi.

66. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 Mối quan hệ mật thiết đó được củng cố khi chúng ta chịu đựng những nghịch cảnh.

67. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

68. 9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.

9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

69. Get her off The Ark-wide channel.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

70. The channel caters to an international audience.

Kênh truyền hình này phục vụ cho khán giả quốc tế.

71. Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel.

Nhiều video âm nhạc được phát sóng trên kênh đã được kiểm duyệt, chuyển qua phát vào buổi đêm, hoặc bị cấm hoàn toàn.

72. The Flying Ace knew this would be the last chance to save the love of his life.

Viên Phi Công Xuất Sắc biết rằng đây sẽ là cơ hội cuối cùng để cứu tình yêu của đời mình.

73. What was the new channel for Jehovah’s revelations?

Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

74. All the armour is foundering in the Channel.

Xe bọc thép chìm hết rồi!

75. It was shown on the channel Animal Planet.

Chúng được nhắc đến trong Chương trình Tanked (làm bể) của kênh Animal Planet.

76. She has been honoured at the Sea Star Awards (Premios Estrella de Mar), received the Diamond Konex Award in 1991, and was presented with the ACE Gold Award at the 1995 ACE Awards for her performance in the Three Tall Women.

Bà đã được vinh danh tại giải thưởng Sao Biển (Premios Estrella de Mar), đã nhận Giải thưởng Kim cương Konex vào năm 1991, và được trao Giải thưởng Vàng ACE tại Giải thưởng ACE năm 1995 cho buổi biểu diễn của bà trong Three High Women.

77. An image color channel mixer plugin for digiKam

Phần bổ sung hoà kênh màu ảnh cho digiKam

78. You all know what the likelihood is of pulling the ace of spades or of flipping a heads.

Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

79. During the early days of the channel, MTV occasionally let other stars take over the channel within an hour as "guest VJs".

Trong những ngày đầu xuất hiện của kênh, MTV thỉnh thoảng cho các ngôi sao khác xuất hiện kênh trong vòng một giờ đồng hồ với tư cách “VJ khách mời”.

80. During floods the creek becomes a braided channel.

Trong thời gian lũ lụt, dòng suối trở thành một kênh bện.