1. Lawyers, educated men.

Những luật sư, dân trí thức.

2. His lawyers contacted my family,

Luật sư của ông liên hệ với gia đình tôi,

3. 53 Woe unto you, lawyers!

53 Khốn thay cho các ngươi, là các thầy dạy luật!

4. We are scientists, lawyers, teachers.

Chúng tôi là các nhà khoa học, luật sư và giáo viên.

5. Lawyers have to disclose conflicts of interests.

Các luật sư phải công khai các mâu thuẫn về quyền lợi.

6. Your opponent isn't asking for refineries in Philadelphia.

Đối thủ của anh không yêu cầu các nhà máy lọc dầu ở Philadelphia.

7. And in Philadelphia, you have Philadelphia cheesesteak roll, which is like an egg roll on the outside and cheesesteak on the inside.

Và ở Philadelphia, bạn có gỏi sườn pho mát Philadelphia, nó giống như một gỏi cuốn trứng ở bên ngoài, nhưng với sườn nướng pho mát ở bên trong.

8. They got you going to the lawyers today?

Họ bắt cậu hôm nay phải tới chỗ mấy tay luật sư hả?

9. I spent the whole day talking to lawyers.

Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

10. Well, lawyers have been hired, friends divvied up.

À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

11. Lawyers are issuing a writ tomorrow against Longson.

Luật sư đang chuẩn bị kiện lão Longson vào ngày mai.

12. I heard he was interviewing lawyers over the summer.

Tôi nghe ông ta đã phỏng vấn đám luật sư suốt cả mùa hè.

13. Lawyers for Jonas and Marsh don't make house calls.

Thôi mà, những luật sư danh tiếng của Jonas và Marsh đâu có tới nhà khách hàng.

14. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

15. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

16. After gunnery practice, Trenton returned to Philadelphia on 9 November.

Sau các hoạt động thực tập tác xạ, Trenton quay trở về Philadelphia vào ngày 9 tháng 11.

17. Popular support wavered, morale ebbed away, and Congress abandoned Philadelphia.

Sự ủng hộ của nhân dân lung lay, tinh thần kháng chiến suy giảm và Quốc hội phải rời khỏi Philadelphia.

18. On the court rules , opposing lawyers each maintained their case .

Theo quy định của toà thì các luật sư phản biện phải tiếp tục vụ án .

19. The destroyer returned to Philadelphia on 8 April 1922 for inactivation.

Chiếc tàu khu trục quay trở lại Philadelphia vào ngày 8 tháng 4 năm 1922 để chuẩn bị xuất biên chế.

20. Lawyers will urge the parents to take further legal action.

Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp.

21. The litigation group lawyers sought to prove Chisso's corporate negligence.

Các luật sư của nhóm tố tụng đã tìm cách chứng minh sự cẩu thả mang tính tập thể của Chisso.

22. What if we give the profile to the corporate lawyers?

Chúng ta giao hồ sơ cho các luật sư của công ty thì sao?

23. On 20 September 1929 entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Vào ngày 20 tháng 9 năm 1929, nó đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để chuẩn bị ngừng hoạt động.

24. Leaving the Mediterranean 16 June, she arrived at Philadelphia on the 25th.

Rời khu vực Địa Trung Hải vào ngày 16 tháng 6, nó về đến Philadelphia vào ngày 25 tháng 6.

25. If you exploit him for ratings, our lawyers will bury you.

Nếu cô khai thác anh ta để tăng lượt xem, các luật sư của bọn tôi sẽ vùi dập cô.

26. We also assembled the professional classes -- doctors, lawyers, academia and more.

Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

27. De Souza sought legal counsel, and hired prominent lawyers Lynette Maharaj.

De Souza tìm kiếm cố vấn pháp lý và thuê luật sư nổi tiếng Lynette Maharaj.

28. And he knows a couple of lawyers that can't be bought.

Và anh cũng biết đến vài luật sư không thể bị mua chuộc.

29. They're running a trial... on dogs at St. Sebastian's out in Philadelphia.

Họ đang tiến hành 1 thử nghiệm trên chó tại bệnh viện St.Sebastian, Philadelphia.

30. The Philadelphia Fed conducts research on both the national and regional economy.

Ngân hàng dự trữ liên bang Philadelphia tiến hành nghiên cứu kinh tế khu vực và toàn quốc.

31. Probably ended sell a thing in order pay for all my lawyers.

Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

32. On 21 May 1946, Semmes again entered the Philadelphia Navy Yard for inactivation.

Đến ngày 21 tháng 5 năm 1946, Semmes đi vào Xưởng hải quân Philadelphia để được cho ngừng hoạt động.

33. She was berthed in the Philadelphia Navy Yard until the autumn of 1939.

Nó neo đậu tại Xưởng hải quân Philadelphia cho đến mùa Thu năm 1939.

34. Yeah, divorce lawyers usually know the ins and outs of drug enforcement.

luật sư ly dị thường biết cách xử lý một vụ về ma túy đấy.

35. And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.

Và khi họ bắt đầu thống lĩnh nhiều ngành nghề - như bác sĩ, luật sư, chủ ngân hàng, kế toán,

36. Following her last ferry mission she was sent to Philadelphia, Pennsylvania, to refit.

Sau chuyến vận chuyển cuối cùng, nó được gửi đến Philadelphia, Pennsylvania, Hoa Kỳ để tái trang bị.

37. When I get back to Philadelphia... shoot off some beautiful fireworks for me.

Khi chú về tới Philadelphia... hãy bắn cho chú vài cái pháo bông đẹp.

38. The school board was created in 1850 to oversee the schools of Philadelphia.

Hội đồng Giáo dục đã được tạo lập ra vào năm 1850 để giám sát các trường của Philadelphia.

39. New Jersey Transit operates an additional train line in the Philadelphia metropolitan area.

Trung chuyển New Jersey điều hành thêm một tuyến đường sắt tại vùng đô thị Philadelphia.

40. Jason's parents are two high-powered lawyers with a zest for litigation.

Bố mẹ của Jason là những luật sư có địa vị chuyên về kiện tụng tranh chấp.

41. I think Sancorp is missing out, not having a significant presence in Philadelphia.

Tôi nghĩ SanCorp đang bỏ lỡ cơ hội để trở thành một nhân tố quan trọng ở Philadelphia.

42. I mean the one in Philadelphia, not the one who flew to heaven.

Tôi muốn nói cái người ở Philadelphia, không phải cái người đã bay lên thiên đường.

43. Specifically it is used to treat cases that are Philadelphia chromosome-positive (Ph+).

Cụ thể nó được sử dụng để điều trị các trường hợp Nhiễm sắc thể Philadelphia (Ph +).

44. We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.

Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

45. I think we should be raising kids to be entrepreneurs instead of lawyers.

Theo tôi chúng ta nên nuôi dưỡng trẻ em thành nhà kinh doanh thay vì luật sư.

46. The draft board in Philadelphia seemed prejudiced against Jehovah’s Witnesses because of our neutrality.

Hội đồng tuyển quân tại Philadelphia dường như có thành kiến với Nhân Chứng Giê-hô-va vì sự trung lập của chúng tôi.

47. The family lawyers contest the will and the money goes back to them.

Luật sư của gia đình đó sẽ không thường nhận di chúc và tiền trở về tay họ.

48. Fox was placed in commission in rotating reserve at Philadelphia on 1 April 1932.

Fox được đưa vào biên chế dự bị luân phiên tại Philadelphia vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.

49. Four additional Marine Security Companies were also raised and helped George Washington defend Philadelphia.

Bốn đại đội an ninh Thủy quân lục chiến nữa được tuyển mộ và giúp George Washington phòng thủ Philadelphia.

50. The theme (province) of Thrakesion was re-established, with its administrative centre at Philadelphia.

Thema (tỉnh hay quân khu) xứ Thrakesion đã được tái lập, với thủ phủ chính đóng tại Philadelphia.

51. The group is particularly known for two major conflicts with the Philadelphia Police Department.

Nhóm được biết đến bởi hai cuộc xung đột lớn với Sở Cảnh sát Philadelphia.

52. Fisk wants to sue me... at least I know a couple decent lawyers.

Fisk muốn kiện tôi... ít nhất là tôi có quen vài luật sư tử tế.

53. Doctors , lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profits .

Bác sĩ , luật sư và kế toán viên thường cùng thành lập những doanh nghiệp hợp danh nhằm chia sẻ rủi ro và lợi nhuận của mình .

54. This was a problem because we did not have lawyers to defend us.

Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

55. On 21 June 1922, the ship was placed out of commission at Philadelphia, Pennsylvania.

Vào ngày 21 tháng 6 năm 1922, chiếc tàu khu trục được cho xuất biên chế tại Philadelphia, Pennsylvania.

56. The design has appeared on Rudolph Ruzicka's Bicentennial Medal (Philadelphia Mint, 1969) and elsewhere.

Thiết kế này cũng xuất hiện trên Huân chương Nhị Bách niên của Rudolph Ruzicka (Philadelphia Mint, 1969) và một số nơi khác.

57. First women lawyers around the world Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

Bà mất năm 1974, hưởng thọ 68 tuổi. ^ Nigeria The Case for Peaceful and Friendly Dissolution.

58. I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country.

Hai luật sư hàng đầu về tín dụng khách hàng đã giúp tôi kiểm tra lại văn bản mới đó.

59. The legal team defending the suspects consisted of three lawyers, one for each suspect.

Đội ngũ pháp lý bào chữa cho các nghi phạm bao gồm ba luật sư, mỗi người một nghi phạm.

60. Is it not strange, the leading Labour lawyers saves the famous scandal story pair?

Chẳng phải hơi lạ sao... khi một luật sư lao động hạng nhất lại đi cứu mạng một chính khách?

61. Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

Diadegma insulare là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Cresson, E.T. (1865) On the Hymenoptera of Cuba., Proceedings of the Entomological Society of Philadelphia.

62. Philadelphia has owned the State House and its associated buildings and grounds since that time.

Philadelphia đã sở hữu Tòa nhà Bang và một số tòa nhà lân cận kể từ thời điểm đó.

63. In 1849, Tubman escaped to Philadelphia, then immediately returned to Maryland to rescue her family.

Năm 1849, Tubman rời Maryland tới Philadelphia giải phóng mình khỏi kiếp nô lệ, làm giúp việc cho một gia đình.

64. Stack was detached and proceeded to the Philadelphia Navy Yard, where her damage was repaired.

Tàu khu trục Stack được cho tách ra và hướng về Xưởng Hải quân Philadelphia, nơi nó được sửa chữa các hư hỏng.

65. The defendants' lawyers read a statement apologizing to the Barker family and to the town.

Các bị cáo' luật sư đọc một tuyên bố xin lỗi Barker gia đình và các thị trấn.

66. Following shakedown training out of Guantanamo Bay, Cuba, Whipple returned to Philadelphia for post-shakedown availability.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy huấn luyện ngoài khơi vịnh Guantánamo, Cuba, Whipple quay trở về Philadelphia để sửa chữa sau thử máy.

67. Many people obtain assistance from professionals such as accountants, financial planners, investment advisers, and lawyers.

Nhiều người nhận được sự trợ giúp từ các chuyên gia nhưkế toán, người lập kế hoạch tài chính, cố vấn đầu tư và luật sư.

68. Strauss-K ahn 's lawyers moved quickly to cast doubts on the allegations against him .

Luật sư của Strauss Kahn đã nhanh chóng hành động để đặt câu hỏi về tính chân thật của luận điệu chống lại ông ấy .

69. Murray 's lawyers argued Jackson gave himself the fatal dosage without the doctor 's knowledge .

Các luật sư của Murray đã biện hộ rằng Jackson đã tự uống liều thuốc gây chết người đó mà bác sĩ không biết .

70. In cities like New York and Philadelphia, wealthy landowners began hiring watchmen to guard their estates.

Tại những thành phố như New York và Philadelphia, các địa chủ giàu có bắt đầu mướn người canh giữ nhà cửa đất đai cho họ.

71. His father-in-law was Richard Bache, Sr., a marine insurance underwriter and importer in Philadelphia.

Bố vợ của ông là Richard Bache, Sr., một bảo lãnh bảo hiểm hàng hải và nhập khẩu ở Philadelphia.

72. Arriving at Philadelphia Navy Yard in June, she was placed out of commission 11 August 1922.

Đi đến Xưởng hải quân Philadelphia vào tháng 6, nó được cho xuất biên chế vào ngày 11 tháng 8 năm 1922.

73. In 1743, he first devised a scheme for The Academy, Charity School, and College of Philadelphia.

Năm 1743, ông trình bày một kế hoạch xây dựng Viện hàn lâm và cao đẳng Philadelphia.

74. It's from the audit the lawyers did when he left me his half of his company.

Đó là kiểm toán mà các luật sư đã làm khi bố cháu để lại một nửa công ty cho cháu.

75. One son, Franklin Peale, born on October 15, 1795, became the Chief Coiner at the Philadelphia Mint.

Một con trai, Franklin Peale, sinh ngày 15 tháng 10 năm 1795, trở thành Giám đốc Trụ sở tại Philadelphia Mint.

76. She spent the period from 18 November 1923 to 3 January 1924 in the Philadelphia Navy Yard.

Nó trải qua giai đoạn từ ngày 18 tháng 11 năm 1923 đến ngày 3 tháng 1 năm 1924 trong Xưởng hải quân Philadelphia.

77. February 16 – First Barbary War: Stephen Decatur leads a raid to burn the pirate-held frigate Philadelphia.

16 tháng 2 - chiến tranh Berber thứ nhất: Stephen Decatur lãnh đạo cuộc tấn công đốt cháy tàu do hải tặc chiếm giữa Philadelphia.

78. Stribling entered the Portsmouth Navy Yard for overhaul and repairs before being placed in reduced commission at Philadelphia.

Stribling đi vào Xưởng hải quân Portsmouth để đại tu và sửa chữa trước khi được đưa về biên chế giảm thiểu tại Philadelphia.

79. The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants -- those are the leaders.

Các luật sư, thẩm phán, cảnh sát, bác sĩ, kĩ sư, công chức... họ là những người lãnh đạo.

80. Lawyers advise her to change her name, to leave the country but she will not do this.

Luật sư tư vấn cho cô ấy nên thay đổi tên của mình, và rời khỏi đất nước nhưng cô ấy sẽ không làm điều này.