1. You will recognize this man by the symbol of the star and of the moon.

Ты узнаешь его по изображению звезды и полумесяца.

2. He called on Argentina to abandon its claims and to recognize the rights of the islanders.

Оратор призывает Аргентину отказаться от своих притязаний и признать права жителей островов.

3. To recognize the duplication of work inputs by the three organizations currently working on grade standards development

i) признать наличие дублирования усилий на уровне ресурсов, которые используют эти три организации, занимающиеся в настоящее время разработкой стандартов по категориям

4. Thus these dispensations and derogations recognize only a partial equivalence between the Rhine licence and other boatmasters' certificates

Таким образом, в силу упомянутых изъятий и исключений признается лишь частичная эквивалентность рейнского патента и других удостоверений на право судовождения

5. (i) To recognize the duplication of work inputs by the three organizations currently working on grade standards development;

i) признать наличие дублирования усилий на уровне ресурсов, которые используют эти три организации, занимающиеся в настоящее время разработкой стандартов по категориям;

6. Some victims were struck on the head during the trip so that they would not be able to recognize their abductors or the route taken. Others were blindfolded.

Некоторым женщинам во время переезда наносились удары по голове, чтобы они не смогли распознать ни своих похитителей, ни маршрут следования, тогда как у других были завязаны глаза.