1. And he called the Content Management System (Content Management Systems or abbreviated CMS), which will reduce further the cost of maintenance and support web site.

И называется он Система Управления Контентом (Content Management Systems или сокращенно CMS), который позволит сократить расходы на дальнейшее обслуживание и поддержку веб сайта.

2. Annual lease cost (2016)

Ежегодная стоимость аренды (2016 год)

3. Lease cost for swing space

Стоимость аренды подменных помещений

4. It will be able to perform cost-effectiveness and cost-benefit analyses of European abatement strategies

Благодаря ей станет возможным анализ стратегий борьбы с загрязнением воздуха, применяемых в Европе, с точки зрения "затрат-эффективности" и "затрат-выгод"

5. Projected average annual lease cost for UNDC-1, UNDC-2 and FF buildings, including operating cost

Предполагаемая среднегодовая стоимость аренды зданий UNDC-1, UNDC-2 и FF, включая стоимость эксплуатации

6. Lease cost estimate for swing space

Смета расходов на аренду подменных помещений

7. � Asia Least-Cost Greenhouse Abatement Strategy

� Азиатская стратегия затроэффективной борьбы с выбросами парниковых газов.

8. Asia Least-cost Greenhouse Gas Abatement Strategy

Азиатская стратегия затратоэффективной борьбы с выбросами парниковых газов

9. Cost data for different abatement techniques [1], [3]

Данные о затратах на внедрение различных технологий сокращения выбросов [1], [3]

10. Projected average annual avoided lease cost (2023-2037)

Предполагаемая среднегодовая стоимость аренды, в которой отпадет необходимость (2023–2037 годы)

11. " Cost of energy is acid test for gubernatorial candidates. "

" Стоимость электроэнергии - последнее испытание для кандидатов в губернаторы ".

12. Similarly, the leasing of Airbus # aircraft has cost over $ # million

Кроме того, аренда самолета типа «Аэробус # » обошлась более чем в # млн. долл. США

13. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);

· диапазон затрат, связанных с мерами по борьбе с выбросами (в разбивке по странам, группам стран);

14. Estimated cost for additional swing space leases from 1 October 2012

Смета расходов на аренду дополнительных подменных помещений с 1 октября 2012 года

15. a At Vienna, resources are financed on a cost-shared basis

а В Вене финансирование осуществляется на долевой основе

16. Connect the PSPTM system to the PS3TM system using a USB cable.

Подключите систему PSPTM к системе PS3TM с помощью кабеля USB.

17. Technically, the high cost of emission abatement in Belarus is a challenge.

в техническом плане проблемой для Беларуси являются также высокие затраты на снижение выбросов.

18. AB Mažeikių nafta was operating an economically ungrounded rebate system under which minor wholesalers found it unsound to purchase oil products from AB Mažeikių nafta, since they could acquire the same products at a lower cost from Lukoil, Statoil and Neste

"Мажейкю нафта" использовала экономически не обоснованную систему скидок, при которой мелкие оптовые продавцы считали нецелесообразным закупать нефтепродукты у "Мажейкю нафта", поскольку они могли приобрести те же продукты по более низкой цене у компаний "Лукойл", "Статойл" и "Несте"

19. The contributions are mainly for the notional land lease cost of $37.1 million.

Эти взносы отражают главным образом номинальную стоимость аренды земли в размере 37,1 млн. долл. США.

20. The annual lease cost with a fixed base rent would total $24.8 million.

Годовая стоимость аренды при фиксированной базовой арендной плате составит 24,8 млн. долл.

21. Cost data on the effectiveness of ammonia emission abatement measures provided to CIAM

связанных с обеспечением эффективности мер по борьбе с выбросами аммиака, представленные для ЦРМКО

22. The overall cost-benefit ratio depends especially on equipment costs and abatement efficiency.

Общее соотношение выгод и затрат особо зависит от стоимости оборудования и эффективности сокращения выбросов.

23. A dealer originally bought 100 identical batteries at a total cost of q dollars.

Дилер приобрел 100 одинаковых батарей на общую сумму q долларов.

24. Furthermore, he requested a reliable cost-benefit analysis of the proposed new test method.

Кроме того, он просил провести точный анализ затрат, связанных с использованием нового предложенного метода испытания.

25. This primacy of the inter‐State system excludes a priori the causal predominance of the economic system.”

Это главенство межгосударственной системы априори исключает причинно-следственное превосходство экономической системы"1.

26. Description/objectives: Provide an evaluation of concentrations, transboundary fluxes and cost-effective abatement strategies.

Описание/цели: Подготовка оценки концентраций, трансграничных потоков и экономически эффективных стратегий борьбы с загрязнением воздуха.

27. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Тогда стоимость будет определяться по тарифу компании-перевозчика либо с помощью таблицы.

28. ADI's D/A converters provide superior value for high-volume applications in cost-sensitive markets.

ЦАП фирмы Analog Devices непревзойдённы в отношении малого энергопотребления, малых размеров и обладают низкой стоимостью.

29. The model suggested where reductions should take place at the lowest cost possible for abatement technologies

Модель предлагает, в каких местах необходимо

30. However, this action was not preceded by a cost-benefit analysis prior to deciding upon outsourcing

Однако перед принятием решения об обеспечении таких услуг на контрактной основе анализ эффективности затрат не проводился

31. (b) The maintenance and support of various software applications and the cost of enterprise licences ($702,300);

b) обслуживание и поддержка различного прикладного программного обеспечения и оплата общеорганизационных лицензий (702 300 долл.

32. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

экономические затраты на методы сокращения в пересчете на евро на килограмм (кг) сокращения выбросов NH3;

33. b) Vehicle recognition system at gates # and

b) система опознания автотранспортных средств на воротах # и

34. Abbreviation: UNSAS, United Nations system accounting standards.

Сокращения: СУСООН — стандарты учета системы Организации Объединенных Наций.

35. Afferent neurons in the peripheral nervous system.

Сенсорный нейрон периферической нервной системы.

36. The total projected avoided lease cost for the period from # to # is $ # million, calculated as follows

Общая предполагаемая стоимость аренды, в которой отпадет необходимость, за период с # по # год составляет # млн. долл

37. Slovakia also uses economic incentives and cost-effective air pollution abatement strategies for existing stationary sources.

Словакия также использует экономические стимулы и низкозатратные стратегии борьбы с загрязнением воздуха из действующих стационарных источников.

38. Failure to display a representative example of the total cost of the loan, including all applicable fees

Пример расчета стоимости типичного займа со всеми применимыми комиссиями.

39. .serve to explore the distribution of new substances and support the development of cost-effective abatement strategies

· изучение распределения новых веществ и поддержка мер по разработке эффективных с точки зрения затрат мер борьбы с загрязнителями

40. This will replace the current Wilshire/Abacus system;

Эта система заменит нынешнюю систему Wilshire/Abacus;

41. All the equipment is leased and the basic lease cost varies with the number of copies printed.

Все это оборудование арендуется, и базовая стоимость аренды зависит от числа отпечатанных экземпляров.

42. (b) The acquisition, support and maintenance of various software applications and the cost of enterprise licences ($677,700);

b) обслуживанием и поддержкой различного прикладного программного обеспечения и оплатой общеорганизационных лицензий (677 700 долл.

43. c) The lease cost would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index

c) стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен

44. The cost of the lease would be adjusted annually on the basis of the Swiss consumer price index

Стоимость аренды будет корректироваться ежегодно на основе швейцарского индекса потребительских цен

45. Nowhere is there provided a more intensive and immersive, yet fun language program for anywhere near the cost.

Программа курсов объединяет в себе интенсивные языковые занятия и обширную культурную составляющую.

46. (b) What is implied by the cost of a quart of wheat and of three quarts of barley?

б) О чем говорит цена литра пшеницы и трех литров ячменя?

47. (c) Set the fuel selection system in LPG mode;

c) перевести систему переключения видов топлива в режим работы на СНГ;

48. Tron was created by Alan for the old system.

Трона создал Алан для старой системы.

49. System for video games with a 2d/3d monitor

Система для видеоигр с 2d/зd монитором

50. We've voyaged to the farthest reaches of the Solar System.

Мы живём в эпоху величайших открытий за всю историю человечества.

51. In some cases, a priori knowledge of the probability distributions of the sources can be used in the cost function.

В некоторых случаях априорное знание распределения вероятности источников может быть использовано в функции цены.

52. Improved system-wide support to coordinated programming on gender equality

Усиление общесистемной поддержки в деле составления скоординированных программ обеспечения гендерного равенства

53. Four years ago, a gigantic cylindrical object entered the solar system.

Четыре года назад границу Солнечной системы пересёк гигантский цилиндрический объект.

54. We flew over this same river, imaged the system in 3D.

Мы пролетели над этой же самой рекой, отсняв трёхмерные изображения системы.

55. A posteriori selectivity system (for the analysis of customs and investigation documents);

система последующей выборки (для анализа таможенной документации и проведения расследований);

56. Web-Abacus: Web-Abacus is a comprehensive Online Loan Portfolio Management System

Web-Abacus: эта интерактивная система предназначена для комплексного управления портфелем займов

57. Web-Abacus: Web-Abacus is a comprehensive Online Loan Portfolio Management System.

Web-Abacus: эта интерактивная система предназначена для комплексного управления портфелем займов.

58. System Equipment, people or organisations, involved in any way with the control device

Система Технические средства, лица и организации, имеющие то или иное отношение к контрольному устройству

59. Here the proper functioning of the bill of lading system is at stake.

В данном случае речь идет о надлежащем функционировании системы коносамента.

60. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Сокращения: СУСООН: Стандарты учета системы Организации Объединенных Наций; МСУГС: Международные стандарты учета в государственном секторе

61. A system for combining 2D images for complex post-processing and UI effects.

Системы частиц. Возможность конструировать принципиально новые системы частиц.

62. Other Guyanese began to demand a more representative political system in the 19th century.

Остальные гайанцы стали требовать представительства своих интересов в XIX веке.

63. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

963 Supervisor представляет собой пользовательский графический интерфейс, работающий в реальном масштабе времени в составе Системы Управления Зданием.

64. The SAPL system compiles Core Clean to JavaScript and does not use ABC code.

Система SAPL компилирует Core Clean на JavaScript и не использует байт-код ABC.

65. The SX-6 uses SUPER-UX, a Unix-like operating system developed by NEC.

SX-6 работали под управлением UNIX-подобной операционной системы SUPER-UX, разработанной в компании NEC.

66. Hungary has launched a support program aimed to help strengthen the IAEA's safeguards system

Венгрия приступила к осуществлению программы поддержки, направленной на укрепление системы гарантий МАГАТЭ

67. There was a clear separation of powers, and a multi-party system was developing.

Существует четкое разделение ветвей власти и создается многопартийная система.

68. This cabling system was invented to eliminate the differences in RS-232 wiring systems.

Это было введено, чтобы обойти различия между системами, использующими RS-232.

69. Errors or crashes on the Novell NetWare network operating system are usually called ABENDs.

Ошибки или сбои в сетевой операционной системе Novell NetWare, как правило, называют ABEND.

70. Previously sufficient small 8-bit microprocessors with 128 bytes of RAM would not be enough, and new ones might cost US$30 instead of US$3.

Ранее достаточно небольших 8-разрядных микропроцессоров с 128 байтами оперативной памяти было бы недостаточно, а новые могли бы стоить 30 долларов США.

71. The Convention’s integrated assessment modellers use the results to calculate maximum benefit, cost optimal abatement scenarios, which provide the basis for negotiating national emission ceilings.

Разработчики моделей для проведения комплексной оценки в рамках Конвенции используют эти результаты для расчета максимально выгодных сценариев ведения борьбы против загрязнения с оптимальным уровнем издержек, которые обеспечивают основу для согласования национальных потолочных значений выбросов путем переговоров.

72. Third, the increased system capacity supports the results-based programming and management approach of UNICEF.

В-третьих, более мощный потенциал системы позволяет ЮНИСЕФ применять результативный подход к составлению программ и управлению оперативной деятельностью.

73. The IAEA safeguards system is a fundamental pillar of the international nuclear non-proliferation regime.

Система гарантий МАГАТЭ — это основополагающая основа международного режима ядерного нераспространения.

74. Only one report examined programming where the United Nations system supported a public-private partnership.

Лишь в одном докладе говорится о программе, в рамках которой система Организации Объединенных Наций оказывала поддержку государственно-частному партнерству.

75. The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons

Кажется, система подает акустический импульс, когда объект проходит мимо двух опор

76. Having a quantisation corresponding to 8 bits or more when coded in the binary system;

разрешение 8 бит и более квантований, соответствующих 8 битам и более при кодировке в двоичной системе;

77. A “pillar structure” was designed to ensure a system-wide approach to peacekeeping and peacebuilding.

Была разработана «структура компонентов» для обеспечения применения общесистемного подхода к поддержанию мира и миростроительству.

78. A common system for registering cases of mistreatment should be established in the Netherlands Antilles.

На Нидерландских Антильских островах следует создать единую систему регистрации случаев жестокого обращения.

79. The nominal voltage of the electrical system shall not exceed 25V A.C. or 60V D.C.

Номинальное напряжение в системе электрооборудования не должно превышать 25 В переменного тока или 60 В постоянного тока.

80. Blue Gene/L compute nodes used a minimal operating system supporting a single user program.

Вычислительные узлы Blue Gene/L используют максимально облегченную ОС, поддерживающую одну программу пользователя.