1. Active Volcanoes—Where Are They?

활화산—어디 있는가?

2. Where would we plot that?

어디에 점을 찍을까요?

3. From where did crystals come?

수정은 어디에서 생겨났는가?

4. Germinal disc (where embryo starts)

배반 (배아가 되는 부분)

5. It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.

그건 우리가 지금 있는 이 곳까지 추가된 그 순간들의 부착이예요. 하찮은 것들이 뉴스가 되는 그 곳 말이죠.

6. Where does this humidity come from?

이 습기는 어디에서 오는 것입니까?

7. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

8. Where no galley fleet will go

그리로 갤리 선단이 다니지 못하고

9. And where am I dumping these?

어디에다 버려드릴까?

10. And that's where the glue is.

이건 개미의 발을 밑에서 본 것입니다.

11. From where does unholy conduct emanate?

거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

12. Location History is a Google Account–level setting that saves where you go with every mobile device where:

위치 기록은 Google 계정 수준의 설정으로, 사용자가 다음과 같은 상태의 모든 휴대기기를 가지고 이동하는 장소를 저장합니다.

13. That's the region where entropy is low.

이러한 곳은 엔트로피가 낮은 곳이지요.

14. Marco: “Is this where the gladiators fought?”

마르코: “여기가 검투사들이 싸우던 곳인가?”

15. Where did Zephaniah get his advance information?

스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

16. So when t = 0, where are we?

그러면 t=0일 때 우리는 어디에 위치하고 있나?

17. The instructions in the program can then “tell” the circuits in the computer where to find the number to be added, where to store the answer, where to find the next instructions, and so forth.

‘프로그램’에 있는 지시 내용은 더해야 할 수가 어디에 있는지, 대답을 보관할 곳이 어디인지, 다음 지시를 어디에서 찾을 수 있는지 등을 ‘컴퓨터’의 회로에 “알릴” 수 있다.

18. Mrs. Gilchrist, where do you stand on sleeves?

Mrs. Gilchrist 옷 소매에 대한 입장이 어떻신가요?

19. Learn more about where Shopping ads can appear.

쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

20. But where is all the luster, you wonder?

그런데, 광택은 모두 어디에 있는지 궁금하시지요?

21. Beside a hearth where no dim shadows flit,

더 희미한 그림자가 휙휙 날다없는 난로 옆에,

22. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다

23. Activity days leaders and Scout leaders (where applicable)

활동의 날 지도자와 스카우트 지도자(해당되는 지역인 경우)

24. And the philosophy is where I disagree with it.

철학이 아주 다를 뿐인데,

25. WE LIVE in a world where ethics are changing.

우리는 윤리관이 변해 가는 세상에 살고 있습니다.

26. Think about where you learned to wash your hands.

손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

27. Where they kill for the bones in the street

거리에선 서로 서로 죽이는데

28. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

이 작은 곤충은 어떻게 그런 놀라운 비행 능력을 갖게 되었습니까?

29. where would we find Mr. Wolfe at the moment?

와인코프양, 지금 톰을 어디가면 찾을수 있지?

30. Don’t cut where the hands touch the folded edges.

양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

31. Location targeting helps you focus your advertising on the areas where you'll find the right customers, and restrict it in areas where you won't.

위치 타겟팅을 이용해 타겟 고객이 많은 지역에 광고를 집중하고 타겟 고객이 적은 지역에는 광고를 제한할 수 있습니다.

32. And you realize where you are; you're in the Louvre.

여러분들은 루브르에 있다라는 것을 발견하게 됩니다.

33. Where, then, did this deviation originate?—1 Timothy 1:6.

그러면, 그처럼 일탈하는 일은 어디에서 시작하였습니까?—디모데 전 1:6.

34. The stars in the heavens looked down where he lay,

저 하늘의 별들 내려 보는데

35. Let's see where this hypothesis is going to lead us.

이러한 가정이 어떻게 진행되는지 보시죠.

36. He probes around in the unknown, where deadly diseases lurk.

그는 미지의, 치사적인 질병들이 잠복한 주위를 탐색한다.

37. Advertising can even create a market where no market exists.

광고는 심지어 시장이 존재하지 않던 곳에 시장을 개척하기도 할 수 있다.

38. Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles.

지금, 화학과 결합된 컴퓨터 환경에서 비트는 거품들일 것입니다.

39. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

40. So, there is where we can find reliable analysis. —Heb.

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니[라.]”

41. Instead it provides a surface where aerobic bacteria can flourish.

이 여과기는 거르는 일을 하는 것이 아니고 호기성 ‘박테리아’가 번성할 수 있는 장소를 제공한다.

42. And this is where it becomes true triple bottom line.

이것이 바로 기업에서는 진정한 세가지 기업원칙(수익, 환경, 책임)이 됩니다.

43. Where do you think couples can go for reliable advice?

누구에게서 믿을 만한 조언을 얻을 수 있을까요?

44. This is a Casper slide, where the board's upside down.

이건 캐스퍼 슬라이드라는 건데, 보드를 삐딱하게 하고 타는 거에요.

45. May I suggest three areas where we will always find light:

저는 우리가 항상 빛을 찾을 수 있는 세 가지 영역을 소개하고자 합니다.

46. This is where the force actuating the mind comes into play.

정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

47. Events where only two photons hit out detector are very rare.

오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

48. Where appropriate and possible, we'll refund your earnings to affected advertisers.

이에 해당하는 경우 귀하의 수입은 피해를 입은 광고주에게 환급됩니다.

49. Where did the Fahrenheit and the Celsius temperature scales come from?

화씨 및 섭씨 온도 눈금은 어디서 유래하였는가?

50. I have a triangle where all teh angles are the same

점 X, Y, Z입니다 모든 각의 크기는 같습니다 따라서 각 X는 각 Z, 각 Y와 합동입니다

51. And it's the only college where we don't give a certificate.

그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

52. Supermarkets often have boards where people can advertise items for sale.

흔히 ‘슈우퍼마아킷’에는 사람들이 팔기를 원하는 품목들을 광고할 수 있는 게시판들이 있다.

53. Evaluate ourselves to determine where we stand on the patience continuum.

인내라는 평가표에서 우리가 서 있는 곳을 판단하기 위해 자신을 평가해 봅니다.

54. Brazil advanced to the semi-final, where they would face Germany.

브라질은 준결승전에 올라가 독일을 상대하게 되었다.

55. Cheques are only available in countries where EFT isn't yet available.

수표는 전자 송금을 제공하지 않는 국가에서만 사용할 수 있습니다.

56. Another Far Eastern land, where printing made great advances, was Korea.

인쇄술이 크게 발달한 또 다른 극동의 나라는 한국이었다.

57. Take a look at where you're standing, and make a deduction.

네가 어딨는지 둘러보고 추리를 해보지 그러니

58. Provide ga:productPrice to override the original reported product price where necessary.

필요하면 원래 보고된 제품 가격을 재정의할 ga:productPrice를 제공하세요.

59. And then I suddenly realized that it absolutely didn't matter where I was going, or where I had come from because we are all essentially permanently displaced people.

그런데 갑자기 그 모든 것이 별로 중요하지 않다는 것을 깨닫게 되었죠 제가 어디로 가고 있든, 어디에서 왔던 간에요 우리 모두는 궁극적으로는 영원히 떠돌기 때문입니다.

60. The access control process can be divided into the following phases: policy definition phase where access is authorized, and policy enforcement phase where access requests are approved or disapproved.

접근 제어는 두 단계로 나뉘는데, 첫 번째는 접근 제어 정책을 정의하는 단계고, 두 번째는 정책에 따라 접근 요청을 허가하거나 거부하는 단계다.

61. It shows us where adjustments are needed, just as a mirror does.

그리고 거울과 같이, 우리가 무슨 변화를 해야 하는지도 알려 줍니다.

62. These incentives are offered to participating advertisers and advertising agencies where qualified.

이러한 인센티브는 자격을 갖춘 참여 광고주와 광고 대행사에 제공됩니다.

63. Westward you can see Mount Carmel, where Elijah held the fire test.

서쪽으로는 갈멜 산을 볼 수 있는데, 엘리야가 불의 시험을 한 곳이다.

64. I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

65. Where can consistent judging according to God’s righteous standards be found today?

오늘날 어디에서 하나님의 의로운 표준에 따라 일관성있게 판결하는 것을 볼 수 있읍니까?

66. Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

67. We already live in a world where real-time universal translators exist.

우리는 이미 실시간 범용 통역기가 존재하는 세상에 살고있습니다.

68. The old adage is true, “Where there’s a will, there’s a way.”

“뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언대로 할 수 있습니다.

69. This seems to have been an area where potters pursued their craft.

이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

70. Where the need arose, they absorbed features of ancestor or demon worship.

필요에 따라 그들은 조상 숭배나 악귀숭배의 특징들을 흡수했다.

71. These particles were directed into an experimental chamber where measurements were made.

이러한 분자들은 측정이 수행되는 실험 용기 속으로 보내졌습니다.

72. So these are circular trajectories, where the robot pulls about two G's.

로봇은 중력의 2배를 이겨내고 타원궤적을 돌기도 합니다.

73. It's a neurological condition where people under extreme stress actually fall asleep.

극심한 스트레스를 받으면 갑자기 잠에 드는 신경학적 상태이다

74. Its entrance faced the E, where Moses, Aaron, and the priests encamped.

그 입구는 동쪽을 향해 있었으며, 모세와 아론과 제사장들은 동쪽에 진을 쳤다.

75. But overlaying all of that, we see where the languages are spoken.

하지만, 그 위에 어디에서 어떤 언어가 사용되는지를 알 수 있게 되어있습니다.

76. Where we value what we feel more than what we actually know.

우리가 실제로 아는 것 보다 우리가 느끼는 것을 가치있게 생각하죠.

77. Could we dial- in information precisely where we want it to go?

우리가 보내고 싶어하는 곳으로 정확히 정보를 보낼 수 있을까요?

78. And where abortion is restricted or illegal, experts can only hazard a guess.

그리고 낙태가 제한되어 있거나 불법인 곳에서 전문가들은 단지 추측할 수밖에 없다.

79. These worked particularly in the northern circuits where there were many Polish brothers.

이들은 특히 ‘폴란드’ 형제들이 많이 있었던 북부 순회구들에서 일하였다.

80. So the brothers and their families returned to Goma, where they were accommodated.

그래서 르완다로 피신했던 형제들은 가족과 함께 고마로 돌아와 숙소를 제공받았습니다.