1. An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.

매년 세계 전역에서 배출되는 밸러스트 해수는 100억 톤에 달하는 것으로 추산된다.

2. In-line treatment apparatus for ballast water having circulation type pipeline for suppressing biofilm formation

생물막 생성 억제를 위한 순환형 배관이 설치된 선박평형수의 인라인 처리장치

3. They're all dead weight.

오, 제발 걔네들 가뜩이나 쓸모없는 애들인데

4. Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?

특정인의 몸무게 증가가 실제로 다른 사람들의 몸무게 증가로 확산되고 있는 것일까?

5. • Abnormal fear of weight gain

• 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움

6. It may be modified for weight maintenance instead of weight loss, but it is never really over.

체중 감소 대신에 체중 유지로 변경될지 모르지만, 결코 그 과제는 실제로 끝나지 않는다.

7. A recommended weight chart was consulted —that is, weight according to height, age, and so forth.

응답자들은 신장, 나이 등에 따른 권장 체중 일람표를 참조하였습니다.

8. It as a unit of weight.

무게의 한 단위입니다

9. The present invention relates to an adhesive composition, and more particularly, to an adhesive composition for a touch panel, which is prepared without using a low molecular weight polymer as an additive.

본 발명에서는, 경화 공정 또는 인쇄회로기판의 조립 공정 등에서의 내열성이 탁월하고, 광특성, 젖음성, 재단성, 작업성, 휨 억제 특성 및 내구성 등의 물성이 우수한 점착제 조성물, 점착시트 및 터치패널을 제공할 수 있다.

10. Without works, without virtuous living, our faith is without power to activate discipleship.

행동하지 않고 유덕한 삶을 살지 않는다면, 우리의 신앙은 제자의 길을 걸어갈 만한 힘을 발휘하지 못합니다.

11. The first weight measurement unit has a root part of the blade seated thereon to measure the weight of the root part.

거리측정부는 루트부의 가장자리 위치와 루트부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리와, 루트부의 무게측정 중간 위치와 팁부의 무게측정 중간 위치 사이의 거리를 측정한다.

12. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

13. The method of lowering molecular weight according to the present invention is advantageous in that the molecular weight of low molecular weight hyaluronic acid may be variously adjusted by changing reaction conditions using activated carbon.

본 발명에 따른 고분자 히알루론산의 저분자화 방법은 ph 처리의 조건이나 각 종 반응 촉매 그리고 가열 등의 복잡한 추가 처리 조건을 필요로 하는 공지의 방법에 비하여 공정이 편리하고 투입된 재료의 제거를 위한 재처리의 불편함이 없으며 동시에 오히려 불순물을 제거하는 효과까지 동반하는 것이기 때문에 간편하고 경제적이며 고순도로 저분자 히알루론산을 생산할 수 있다.

14. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

체중 과다는 고혈압과 지질 이상(脂質異常)을 촉진합니다.

15. I'm making a pool on Bobby Corso's actual weight.

바비 코르소씨의 실제 몸무게 맞추기 내기 하는 거야

16. Other vehicles pay more according to weight and size.

다른 차량들은 무게와 크기에 따라 더 많이 지불한다.

17. “Adolescents who diet to lose weight may actually end up gaining weight, setting themselves on a road to obesity,” states the magazine U.S.News & World Report.

“체중을 줄이려고 다이어트를 하는 청소년은 실제로는 결국 체중이 더 늘고 자신을 비만한 사람이 되게 만들 수 있다”고 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 보도한다.

18. The present invention relates to a method for converting high molecular weight hyaluronic acid produced by Streptococcus ID9102 to a low molecular weight hyaluronic acid.

본 발명은 스트렙토코크스 속 ID9102에 의해 생산된 고분자 히알루론산을 저분자 히알루론산으로 만드는 방법에 관한 것이다. 구체적으로, 본발명은 고분자 히알루론산과 활성탄을 일정 분해 조건 하에서 반응시켜 히알루론산 고유의 특성은 유지하고 히알루론산 분자량은 일정하게 줄이는 방법에 관한 것이다.

19. Weight training device provided with springs for adjusting exercise loads

운동부하용 스프링을 장착한 웨이트 트레이닝 장치

20. The basic Hebrew unit of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 기본 단위.

21. The driver stands on the sledge to weight it down.

다른 형태는 모는 사람이 앉는 자리가 있으며 나지막하고 네모진 수레 차체로 되어 있다.

22. You have to apply a force greater than my weight.

내 몸무게보다 더 큰 양의 힘을 가해야지.

23. These include kidney inflammations, and lesions and increased kidney weight.

이 독성은 간에 염증과 병번을 일으켰고 신장의 무게를 증가시켰습니다.

24. Real-time servo motor controller based on a load weight

부하 무게에 따른 실시간 서보 모터 제어기

25. A city without power supplies is like a body without life.

동력 공급이 단절된 도시는 마치 생명 없는 육체와 같았다.

26. According to Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy, a low-birth-weight baby’s risk of death is 40 times greater than that of a normal-weight newborn.

「크라우제의 식품, 영양 및 식이 요법」(Krause’s Food, Nutrition and Diet Therapy)이라는 책에 따르면, 저체중인 신생아가 사망할 위험성은 정상 체중의 신생아보다 40배나 더 높습니다.

27. You might also use a larger font size and weight.

글꼴 크기 및 글꼴 두께를 늘리는 방법도 있습니다.

28. Fluctuations in weight and acne are typical of the teen years.

몸무게와 여드름의 변동은 십대들의 특징이다.

29. Because ice shelves are already afloat, displacing their weight in water.

빙붕은 이미 물위에 떠 있던 것으로서, 단지 그 무게만큼 물로 바뀐 것뿐이기 때문이다.

30. Provided are a method for manufacturing a high-carbon soft wire rod which omits softening treatment and a wire rod manufactured thereby, and the method comprises the steps of: austenitizing a billet including 0.7-1.5 weight% of C, 0.005-2.0 weight% of Si, 0.2-1.5 weight% of Mn, 0.03 weight% or less of Al, 0.02 weight% or less of P, 0.02 weight% or less of S, and the remaining weight percent of Fe and necessary impurities at the temperature of A3 or more; performing a finish-rolling process at A1 to A1+80°C; and cooling the rolled wire rod to A1-50°C to A1-100°C at the cooling speed of 0.03°C/s.

본 발명은 중량%로, C: 0.7-1.5%, Si: 0.005-2.0%, Mn: 0.2-1.5%, Al: 0.03% 이하, P: 0.02% 이하, S: 0.02% 이하, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함한 빌렛을 A3 이상의 온도에서 오스테나이트화하는 단계, A1~A1+80°C에서 마무리 압연하는 단계 및 상기 압연한 선재를 0.03°C/s 이하의 냉각속도로 A1-50°C ~ A1-100°C까지 냉각하는 단계를 포함하는 연질화 처리 생략이 가능한 고탄소 연질 선재의 제조방법 및 이에 의하여 제조된 선재를 제공한다.

31. And at the end of the project we worked out that the weight of that superstructure was actually less than the weight of the air inside the building.

그리고 우리가 수행했던 프로젝트의 말미에 건물 상부구조의 무게가 실제로 건물 내부의 공기 무게 보다도 가볍다는 것을 알아냈습니다.

32. And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.

33. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

34. To change the units Google Fit displays for weight, height, and distance:

Google 피트니스에서 체중, 키, 거리의 단위를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

35. Awake!: “Can a wife play a positive role in bringing down weight?”

본지: “체중을 줄이는 데 아내가 적극적인 역할을 할 수 있습니까?”

36. The present invention provides the advantages of reducing the weight and increasing a radiation effect by allowing a substrate having LEDs mounted thereon to be fused to the inner side of a tube by high adhesion, even without using a metallic radiation fin.

본 발명은 형광등형 엘이디 조명기구와 그 제조방법 및 제조장치에 관한 것으로, 본 발명은 평탄한 안착면을 가지는 원통형 튜브와, 중간층을 사이에 두고 상기 튜브의 상기 안착면에 융착된 기판과, 상기 안착면과 반대방향의 기판에 실장된 다수의 엘이디와, 상기 튜브의 양단에 결합된 플러그부를 포함한다. 본 발명은 금속재 방열핀을 사용하지 않으면서도, 엘이디가 실장된 기판을 튜브의 내측에 밀착도가 높게 융착함으로써, 무게를 줄이면서도 방열 효과를 높일 수 있는 효과가 있다.

37. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

38. Weight function determination device and method for quantizing linear prediction coding coefficient

선형 예측 부호화 계수를 양자화하기 위한 가중치 함수 결정 장치 및 방법

39. He drilled, but without arms.

그는 훈련을 받았으나 무기를 가지지 않고 훈련을 받았다.

40. Help Them Return Without Delay!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

41. Ounces, which is a unit of weight, you have 16 ounces per pound.

문제를 한 번 볼까요? 16 액량온스가 있습니다

42. It will arrive without delay.

늦추지 않으십니다.

43. Jehovah is not forced into acting by sheer weight of the numbers praying.

그러한 기도를 개인적으로 하든지 여러 사람이 하든지 마찬가지입니다. 여호와께서는 기도하는 사람의 수가 많다고 하여 압력을 받지는 않으십니다.

44. 14 Peter felt an unexpected weight as he started hauling in the nets.

14 베드로가 그물을 끌어 올리기 시작하자 뜻밖에 묵직한 느낌이 왔습니다.

45. The problem is, without technicians, without spare parts, donations like this very quickly turn into junk.

문제는, 기술자가 없거나, 공간이 확보되지 않으면 이렇게 기증받은 것들은 오래지 않아 못 쓰게 된다는거죠.

46. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.

그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를

47. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

48. The labels should tell the ingredients as well as the quantity or weight.

그 상표는 함량 혹은 무게 뿐만 아니라 성분도 표해 주는 것이어야 한다.

49. Slaves tramp down creaking ships’ ramps, bowing under the weight of imported treasures.

노예들은 수입되는 보물의 무게에 눌려 몸을 구부리고서 삐꺽거리는 배의 승강대를 쿵쿵거리며 내려온다.

50. + YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’

“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

51. A carat is a unit of weight equal to one fifth of a gram.

캐럿은 무게를 나타내는 단위로, 1캐럿은 0.2그램이다.

52. In a survey of 2,379 girls, 40 percent were actually trying to lose weight.

2379명의 소녀를 대상으로 한 어느 설문 조사에서는, 그 중 40퍼센트가 실제로 체중을 줄이려고 노력하고 있었습니다.

53. So without further ado, we present:

투표해주신 춤들이 엄청 많았습니다.

54. Good weight distribution minimizes the additional stress that cargo places on a vessel’s structure.

이처럼 무게를 잘 분배하면 화물이 선박의 구조에 가하는 가외의 압력을 최소한으로 줄일 수 있습니다.

55. You can’t search Vault without one.

법적 사안이 있어야 Vault를 검색할 수 있습니다.

56. (A carat is a weight unit equal to 200 milligrams, or 1/142 ounce.)

(1캐럿은 200밀리그램 혹은 1/142온스와 같은 무게 단위임.)

57. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

58. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

59. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

60. The court carried on without them.

하지만 법원은 이에 해당하지 않는다.

61. The Sutherlands were not without acumen.

하지만 남부는 토클액션식이 아니었다.

62. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

63. Without further ado we'll play " Navarra ".

긴 말 하지 않고, 연주하겠습니다. " 네바다( Nevada ) " 입니다.

64. This prompts us to put off every weight that would impede our spiritual progress.

그러한 사실로 인해 우리는 영적 발전을 방해할 만한 모든 무거운 것을 벗어버리게 됩니다.

65. Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

체중 감소, 잠을 깊이 자지 못하는 것, 가려움증, 그르렁거리는 목소리가 나는 것, 발열 등도 기생충으로 인한 증상일 수 있습니다.

66. A cleaning solution for a storage tank of the present invention comprises: 100 parts by weight of an organic acid; and 1-10 parts by weight of dodecyl glycerol polyethoxylate represented by chemical formula 1.

본 발명의 저수조 세정액은 100중량부의 유기산과, 화학식 1로 표시되는 1 내지 10중량부의 도데실글리세롤 폴리에톡실레이트를 포함하는 것을 특징으로 한다.

67. Provided is an adhesive agent composition comprising: a copolymer in which a monomer polar functional group-containing is polymerized by the content ratio of 10 weight parts to 50 weight parts with respect to 100 weight parts of a (metha)acrylic acid ester-based monomer; a thermally conductive inorganic filler; and a hollow glass filler or gas bubbles.

(메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대해서 극성 관능기 함유 단량체가 10중량부 내지 50중량부의 함량비로 중합된 공중합체; 열전도성 무기 필러; 및 중공형 유리 충전제 또는 기포를 포함하는 점착제 조성물을 제공한다.

68. The disclosed thermally conductive polymer composite material comprises between 15 and 20 parts by weight of a wholly aromatic liquid crystalline polyester resin and between 80 and 85 parts by weight of a thermally conductive additive.

개시된 열전도성 고분자 복합소재는 전방향족 액정 폴리에스테르 수지 15~20 중량부 및 열전도성 첨가제 80~85 중량부를 포함하는 열전도성 고분자 복합소재를 포함한다.

69. talents: A Greek talent was, not a coin, but a unit of weight and money.

달란트: 그리스달란트는 실제 주화는 아니었지만 무게와 화폐의 단위로 사용되었다.

70. “After I lost weight and got rid of my curves, no one was bothering me.

“체중이 줄고 몸매가 볼품없게 되자 귀찮게 구는 사람이 없더군요.

71. She refuses to maintain her weight above the minimum normal for her age and height.

그런 여자는 자신의 나이와 키에 대한 체중의 최소 정상치를 넘지 않으려 한다.

72. (2) For weight and stability, place large flowers and dark materials low in the composition.

(2) 무게와 안전성을 위에서 구성상 큰 꽃과 짙은 색깔의 재료를 낮은 곳에 배치하라.

73. Esau ate and left “without more ado.”

‘에서’는 먹고 “유유히”(신 영어 성서) 떠났읍니다.

74. The color coding indicates the actual % weight of a channel in a given path location.

색상 구분은 특정 경로 위치의 채널에 대한 실제 가중치(%)를 나타냅니다.

75. Yet, over 90 percent of the people who lose weight by dieting gain it back.

그러나 다이어트로 체중을 줄이는 사람들의 90퍼센트 이상은 체중이 다시 는다.

76. "Cwt" is the abbreviation for hundredweight, 12 cwt referring to the weight of the gun.

"Cwt"는 헌드레드웨이트(hundredweight )의 약자이며, 12 cwt는 포의 무게를 일컫는 말이다.

77. The present invention provides an adhesive composition comprising 25 parts by weight or more of a monomer comprising a hydrophilic functional group on the basis of 100 parts by weight of a (meth)acrylate-based monomer.

본 발명은 (메타) 아크릴산 에스테르계 단량체 100중량부에 대하여, 친수성 관능기 함유 단량체를 25중량부 이상 포함하는 것을 특징으로 하는 점착제 조성물을 제공한다.

78. Ruthlessly, without exemption, this was carried out.

무자비하게도, 면제해 주는 일 없이 그대로 시행되었습니다.

79. It’s like traveling without leaving your city.

살고 있는 곳을 떠나지 않고도 여행을 하는 것 같아요.

80. But our picture is incomplete without him.”

그러나 우리의 묘사는 그 원인이 없이는 불완전한 것이다.”