1. I've got loads of pictures,

나한테 사진이 참 많아.

2. I remember taking an aerial tram ride in Catalonia, Spain, about 15 years ago to visit the mountains of Montserrat, and that tram seemed to be steeper to me.

약 15년 전에 스페인, 카탈루냐에서 몬트세라트 산을 관광할 때 케이블 카를 탄 기억이 있는데, 그곳의 삭도가 더 가파르지 않았나 생각되었다.

3. “Thanks to its unrivalled alignment flexibility the modern tram compounds the speed of the train with the accessibility of the bus,” observes a study of Sheffield, England, transport entitled Tram to Supertram.

“오늘날의 노면 전차는 노선 설정의 융통성에 있어서 타의 추종을 불허하기 때문에, 열차의 속도와 버스의 편의성을 모두 갖추고 있다”고, 영국 셰필드의 교통에 관한 연구서 「노면 전차에서 최첨단 전차까지」(Tram to Supertram)에서는 말합니다.

4. Straps, not of metal, for handling loads

하역용 비금속제 끈

5. They cannot rescue the loads,*

그들은 그 짐*을 구해 주기는커녕,

6. Air cushion devices for moving loads

화물이동용 공기완충장치

7. To get to the bus stop, I had to take a tram ride.

‘버스’ 정류장까지 가기 위하여 나는 전차를 타지 않으면 안되었다.

8. Disclosed is a weight training device which is provided with springs for exercise loads to easily adjust exercise loads by means of a simple configuration.

간단한 구조로 운동부하를 용이하게 조절하기 위해 운동부하용 스프링을 장착한 웨이트 트레이닝 장치를 개시한다.

9. You can enjoy the tram ride over the 42 solid granite arches known as Arcos da Lapa.

아르쿠스다라파로 알려진 42개의 견고한 화강암 아치 위로 달리는 전차를 타 볼 수도 있습니다.

10. And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution.

그것을 만들기 위해 극도의 열과, 극도의 압력, 많은 공해가 발생합니다.

11. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

또한 짐의 모양과 크기가 어떠하든 운반할 수 있고 집이 어디에 있든 대부분의 경우 그곳으로 짐을 나를 수 있습니다.

12. Weight training device provided with springs for adjusting exercise loads

운동부하용 스프링을 장착한 웨이트 트레이닝 장치

13. It loads the Linux kernel into memory from a file.

이것은 파일로부터 메모리 안의 리눅스 커널을 불러온다.

14. Our factories pour out more products and our rivers carry the heaviest loads of pollution.

우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

15. How can those who are elders aid others to take on heavier loads of responsibility?

장로들은 다른 사람들이 더 무거운 책임의 짐을 지도록 어떻게 도울 수 있읍니까?

16. When the preset loads in the bulk editor, it'll overrides "France".

이 사전설정이 대량 편집기에 로드될 때 '프랑스'를 재정의합니다.

17. Configuration Manager loads a new file with no configuration rules specified.

구성 관리자는 지정된 구성 규칙이 없는 새 파일을 로드합니다.

18. Ignoring the dogs, they continued unafraid with heavy loads on their backs.

당나귀들은 개들을 무시하고 등에다 무거운 짐을 진채 두려움없이 계속 나아갔다.

19. And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions.

그리고 사실 자연에는 유사한 해결책들을 구할 수 있는 수 많은 예들이 존재합니다.

20. The new lines were drawn to include loads of areas that would help Governor Gerry in the future.

새 경계선은 게리에게 유리할 지역을 포함하도록 그려졌지요.

21. The two train stations as well as the street tram that terminates adjacent to the U-Bahn station together accommodate over 85,000 passengers daily.

2개의 기차역은 지하철 역에서 인접해 있는 트램까지 합쳐 매일 85,000명이 넘는 승객을 수용한다.

22. We were actually seeing the effects of the spiritual “heavy loads” that false religious leaders place on the shoulders of people.

우리는 실제로 거짓 종교 지도자들이 사람들의 어깨 위에 지워 놓은 영적인 “무거운 짐”을 보았다.

23. A liftable support carrier according to the present invention may be collapsed to enhance convenience for carrying and storage, adapted to support different loads of various goods, and set to fix selectively by a worker the lift level of the platform supporting the loads.

본 발명의 승강형 이송대차는 운반과 보관 편의성을 높일 수 있도록 접이식 형태로 제안하고, 또한 한 대의 대차로 다양한 무게의 제품을 적재 하중의 차이에 따라 조절하여 사용이 가능하도록 하고, 또한 적재부의 승강 위치를 작업자가 임의로 고정시키는 것이 가능한 승강형 이송대차를 제공하기 위한 것이다.

24. Hebrew men and women often carried loads on their shoulder (Ge 24:15; Nu 7:9)

히브리 남녀들은 짐을 흔히 어깨에 메고 날랐다 (창 24:15; 민 7:9)

25. When a user loads a webpage containing activity tags, Ad Manager accesses the user's DoubleClick cookie.

액티비티 태그가 포함된 웹페이지를 사용자가 로드하면 Ad Manager는 사용자의 DoubleClick 쿠키에 액세스하여 사용자가 전환 확인 기간 내에 광고를 보았거나 클릭했는지 확인합니다.

26. “Their spines were bent from carrying heavy loads,” and “there’s bone inflammation, causing discomfort,” she concludes.

“그들은 무거운 짐을 져서 척추가 휘어 있었고, 뼈의 염증으로 불편을 겪었다”고 그는 결론 내렸다.

27. A line of volunteers passed at least 27,000 bucket loads of sand, cement, and water from hand to hand into the cement mixers.

자진 봉사자들이 일렬로 서서 적어도 2만 7000양동이의 모래와 시멘트와 물을 손에서 손으로 전달하여, 시멘트 믹서로 날랐습니다.

28. “The army recruits,” reports the journal Nature, “were not able to carry small loads without metabolic cost.”

“군인은 신진 대사상의 소모 없이는 작은 짐을 운반할 수 없었다”고 「자연」(Nature)지는 보고한다.

29. Some youths, however, add to their distress by taking on loads they are not prepared to carry.

그러나 일부 청소년은 아직 감당할 수 없는 짐까지 떠맡아서 자기의 고통을 가중시킨다.

30. Lines 3-7: Boiler-plate that asynchronously loads the GPT library used by Ad Manager, using SSL/HTTPS.

3~7행: Ad Manager에서 사용한 GPT 라이브러리를 SSL/HTTPS를 사용하여 비동기식으로 로드하는 표준 문구입니다.

31. As in many wars, advancing forces looted, compelled men to carry heavy loads, and abused women and children.

많은 전쟁에서와 마찬가지로 군대는 나아가면서 약탈을 자행하고, 남자들을 징발하여 무거운 짐들을 운반하게 하고, 여자들과 어린이들을 학대하였습니다.

32. Such specially bred animals came to be called draft horses, referring to their ability to pull heavy loads.

이렇게 특별히 개량된 말은 복마라고 불리게 되었는데, 무거운 짐을 끄는 능력이 있기 때문입니다.

33. The movable selection plate has connection protrusions with different lengths and grooves for adjusting the variable exercise loads.

상기 조작부는, 레버 또는 핸들에 의해 이동하는 이동선택판과 이동선택판의 이동에 따라 이동봉을 향하여 진퇴하여 체결상태 또는 분리상태를 형성하는 결합편을 구비한다. 이동선택판에는 가변 운동부하를 조절할 수 있도록 길이가 다른 체결돌부와 안착홈이 마련된다.

34. Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

35. You'll need to create a simple HTML page that loads your desired image, and contains the hyperlink code.

원하는 이미지를 로드하고 하이퍼링크 코드를 포함하는 간단한 HTML 페이지를 만들어야 합니다.

36. It loads its own drivers to intercept system activity, and then prevents other processes from doing harm to itself.

이것은 시스템 활동을 가로채기 위해서 자신의 드라이버를 로드하며, 다른 프로세스들이 자신에게 해로운 행동을 하는 것을 예방한다.

37. As noted above, some of the activated sludge removed from the clarification tank is added in the aeration tank to speed up decomposition of further loads of sewage.

위에 언급된 바와 같이 정화조에서 꺼낸 활성 찌꺼기의 일부는 그 이후의 폐수 처리 과정의 촉진을 위해 산화 ‘탱크’에 집어 넣게 된다.

38. And so if it loads, it's actually using microstocks cross filter and D3 visualization libraries to draw histograms in real time of other attributes of the data.

여러가지 측면의 자료로서 볼 수 있습니다. 그리고 만약 그게 로드가 된다면,

39. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

20에서 30년이 지나면 콘크리트의 수축, 동결 융해 같은 자연적인 거동이나 무거운 하중 때문에 균열이 생기기 시작합니다.

40. Although the special kinds of light rays and the ingenious glass fibers impress us, the way the rays actually carry their enormous loads of intelligence is equally impressive.

설사 특수한 빛과 정교하게 만든 유리 섬유가 인상적이라고는 하지만, 실제 그 광선이 막대한 양의 정보를 전송하는 방법도 그에 못지 않게 깊은 인상을 준다.

41. Lines 9, l4, 31, and 38: Function calls are added to a command queue to be processed asynchronously when the page loads.

9, 14, 31, 38행: 함수 호출이 명령 대기열에 추가되어 페이지가 로드될 때 비동기적으로 처리됩니다.

42. After iron-link chains and steel-wire cables were invented, it became possible to build suspension bridges that could support heavy loads.

하지만 쇠사슬과 강선 케이블이 발명되고 나서는 무거운 하중을 지탱할 수 있는 현수교를 만들 수 있게 되었습니다.

43. Additionally, a webpage containing an activity tag loads correctly even if the user's browser is unable to download the activity tag content.

또한 액티비티 태그가 포함된 웹페이지는 사용자의 브라우저가 액티비티 태그 콘텐츠를 다운로드할 수 없는 경우에도 올바르게 로드됩니다.

44. Accordingly, the road guide sign apparatus (10) of the present invention comprises an outer case (12) of a predetermined dimension and shape, which is made of a material that absorbs externally applied impact loads.

본 발명에 따른 도로안내 표지장치(10)에서는 설계에 따라 정해진 크기와 형상을 가지며, 외부로부터 인가되는 충격하중을 흡수할 수있는 재질로 이루어지는 케이스(12)가 마련된다.

45. Thus, when DC/AC converted voltage is selectively applied to a plurality of loads, the number of semiconductor devices can be minimized to decrease costs, as well as to prevent load currents from decreasing.

이로써, 복수의 부하에 선택적으로 DC/AC 변환된 전압을 공급할 필요가 있는 경우에 반도체 소자의 수를 최소로 하여 비용을 줄이면서도, 부하전류의 감소를 방지할 수 있게 된다.

46. Each time the tracking code is triggered by a user’s behavior (for example, user loads a page on a website or a screen in a mobile app), Analytics records that activity.

추적 코드가 사용자의 동작(예: 사용자가 웹사이트에서 페이지 또는 모바일 앱에서 화면을 로드함)에 의해 실행될 때마다 Google 애널리틱스에서 해당 활동을 기록합니다.

47. Google also performs stress testing to examine system performance in unusual situations, including system functional testing while under unusually heavy loads, heavy repetition of certain actions or inputs, or input of large numerical values and large, complex queries to a database system.

Google은 또한 비정상적인 상황에서 시스템 성능을 확인하기 위한 스트레스 테스트를 수행하며, 이례적인 과부하, 특정 작업 및 입력의 과중한 반복, 천문학적인 숫자의 입력, 데이터베이스 시스템에 대해 대량의 복잡한 쿼리 수행 등의 상황에서 시스템 기능을 테스트하는 작업 등이 포함됩니다.

48. Secondly, you’re not allowed to put ads in your software, e.g. if you control both a website with ads and an app that loads that website, we will take action against it.

둘째, 게시자는 소프트웨어에 광고를 게재할 수 없습니다. 예를 들어 게시자가 광고가 게재되는 페이지와 이 페이지를 로드하는 앱을 모두 관리하는 경우 Google은 이를 제재하는 조치를 취합니다.

49. When the JVM is started, three class loaders are used: Bootstrap class loader Extensions class loader System class loader The bootstrap class loader loads the core Java libraries located in the <JAVA_HOME>/jre/lib directory.

JVM이 시작되면 3개의 클래스 로더들이 사용된다: 부트스트랩 클래스 로더 확장 클래스 로더 시스템 클래스 로더 부트스트랩 클래스 로더는 &lt;JAVA_HOME&gt;/jre/lib 디렉터리에 위치한 핵심 자바 라이브러리들을 불러들인다.

50. The present invention relates to an electric car power feeding rail module using a non-contact magnetic inductive charging method, and aims to protect the power feeding line from shocks and loads, while also protecting same from the penetration of moisture during rain, and to enhance the energy efficiency by concentrating the magnetic field on the side of a current collecting device.

본 발명은 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈에 있어서, 급전라인을 충격 및 하중으로부터 보호하는 한편 우천시 수분 침투 등으로부터 보호하며, 자기장을 집전장치 쪽으로 집중시켜 에너지 효율을 향상시킬 수 있도록 하는데 그 목적이 있다. 이를 위해, 본 발명은 에너지를 공급하는 급전라인과; 상기 급전라인을 감싸는 절연덕트와; 상기 절연덕트의 적어도 상부 및 측면을 감싸는 보호커버와; 상기 절연덕트 하부측에 자속의 누설을 방지하도록 설치되는 자속누설방지부재를 포함하여 구성됨을 특징으로 하는 비접촉 자기 유도 충전 방식의 전기자동차 급전레일 모듈 및 이를 적용한 도로 구조, 그리고 도로 시공방법이 제공된다.

51. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

52. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

53. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

54. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

55. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

56. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

57. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

58. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

59. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

60. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

61. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

62. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

63. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

64. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

65. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

66. “Members of the Legion of Mary visit parishioners of mine to propagate doctrines of which I strongly disapprove.

“마리아회의 회원들은 본인이 강력히 용인하지 않는 교리를 선전하기 위해 본인의 교구민을 방문한다.

67. Does your occupation require you to persuade others of the value of some product, of the need to take a particular course of action, or of the reasonableness of certain arguments?

당신의 직업은 다른 사람들에게 어떤 제품의 가치, 특정한 행로를 취할 필요성, 혹은 어떤 논증의 이치적임 등을 설득시켜야 하는 직업인가?

68. Drawing up of statements of accounts

재무표작성업

69. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

히브리인들이 사용한 무게와 화폐의 최대 단위.

70. Commercial administration of the licensing of the goods and services of others

상품 및 서비스업 라이센싱의 상업적 관리업

71. By the authority of the state of Michigan vested in the Board of

미시간 대 재단에 부여되고, 다시 제게 위임된 권한으로, 나는

72. The father of Judge Gideon; an Abi-ezrite of the tribe of Manasseh.

재판관 기드온의 아버지. 므낫세 지파에 속한 아비-에셀 사람.

73. The book of Ether is Moroni’s abridgment of the history of the Jaredites.

이더서는 모로나이가 야렛인의 역사를 요약한 것이다.

74. Issuing of checks and letters of credit

여행자수표 및 신용장발행업

75. Son of Joah; a Levite of the family of Gershom. —1Ch 6:19-21.

요아의 아들. 게르솜 가족에 속한 레위 사람.—대첫 6:19-21.

76. Surge (deceased) male, son of Coral, Recognized lifemate of Skimmer and father of Snakeskin.

성은 영(嬴), 휘는 사(駟)로, 효공(孝公)의 아들이며 무왕(武王)과 소양왕(昭襄王)의 아버지이다.

77. The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

78. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

79. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

80. The sum of the measures of the angles of a triangle is 180.

삼각형의 세 각의 합은 180도에요.