1. Godly Training Pays Dividends

경건한 훈련은 유익을 가져다 준다

2. But it pays far higher dividends.

그러나 독서는 유익이 훨씬 많습니다.

3. Because “the wages sin pays is death.”

“죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.

4. And the wage he pays is before him.’”

그분 앞에는 그분이 주시는 삯이 있다.’”

5. Spending time with your family pays long-term dividends.

가족과 함께 시간을 보내면, 장기적인 유익을 얻게 됩니다.

6. It certainly pays to protect your amazing ability of hearing.

우리의 경이로운 청력을 보호하는 것은 확실히 가치 있는 일이다.

7. Abductors now strike almost anywhere in the world.

유괴범들이 현재 세계의 거의 어느 곳에서나 출몰하고 있다.

8. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

9. The message soon began to strike a responsive chord.

곧 그 소식은 심금을 울려 반응을 일으키게 하였다.

10. (Psalm 73:12) In reality, though, honesty eventually pays the finest dividends.

(시 73:12) 그러나 사실상 최상의 이익을 가져다 주는 것은 결국 정직이다.

11. The hammers from this keyboard merely strike on tuning bars.

이 건반에 연결된 해머들은 단지 조율 막대들을 치게 됩니다.

12. (Romans 5:12) The Scriptures also state: “The wages sin pays is death.”

(로마 5:12) 성경에서는 또한 이렇게 말합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

13. It's a longer payback than mountaintop removal, but the wind energy actually pays back forever.

산꼭대기 제거보다 더 오래 걸리는 초과 근무지만, 풍력 에너지가 사실상 그 돈을 영원히 갚아주는 것이었죠.

14. But what if nuclear submarines should become vulnerable to a “first strike”?

그러나 핵 잠수함들이 “선제 공격”에 약함이 틀림 없는 것 같게 되면 어떻게 되겠는가?

15. Getting properly diagnosed and treated can be a long, complicated process —but it often pays off.

적절한 진찰과 치료를 받는 일은 장기적이고도 복잡한 과정일 수 있지만, 그만한 대가를 받게 될 때가 많다.

16. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

17. Well, flashes of lightning can illuminate, but they can also strike one dead.

번갯불이 번쩍이면 빛을 비출 수 있습니다. 한편 그것은 사람을 죽일 수도 있습니다.

18. 9 Ideally, each assembly pays the expenses incurred, with surplus funds being deposited in the circuit account.

9 각 대회에서 발생한 비용을 자체적으로 지출한 후에도 헌금이 남아서 순회구 계좌에 적립해 둘 수 있다면 가장 좋을 것입니다.

19. “The wages sin pays is death,” and mankind has been sinning and collecting the wages for it.

“죄의 삯은 사망”이며 인류는 계속 죄를 범하면서 그 삯을 거두어 왔던 것이다.

20. In turn, a CDN pays ISPs, carriers, and network operators for hosting its servers in their data centers.

반대로, CDN은 ISP, 이동통신사업자, 그리고 네트워크 사업자들에게 데이터 센터에서의 서버 호스팅 비용을 지불한다.

21. When they feel threatened, vipers will coil their body, hiss, and strike at their opponents.

위협을 느낄 때에는 몸을 또아리 틀고 있다가, 쉭 소리를 내며, 상대를 공격한다.

22. It stamps sex relations outside of marriage as sin, and says that “the wages sin pays is death.”

하나님의 말씀은 결혼 외의 성교를 죄라고 확인한다. 그리고 “죄의 삯은 사망”이라고 밝혀 준다.

23. The attack force that Joshua sent to strike down the neighboring city of Ai was routed!

여호수아가 이웃 도성인 아이성을 치도록 보낸 공격군이 참패한 것입니다.

24. This put him in position to strike Damascus or to return speedily to Babylon if necessary.

그곳은 그가 다마스쿠스를 공격할 수도 있고 필요한 경우에는 바빌론으로 신속히 회군할 수도 있는 위치였다.

25. According to the Bible, “the wages sin pays is death” and “there is not a righteous man, not even one.”

성서에 따르면, “죄가 지불하는 삯은 죽음”이며, “의로운 사람은 없으니, 하나도 없”습니다.

26. My first connection with the news media was in 1984, the BBC had a one- day strike.

뉴스와 저와의 첫 인연은 1984년에 있었던 일일파업이었습니다.

27. One of the purposes of the GUI is to track all Value-Added Tax (VAT) that a business or individual pays.

GUI의 목적 중 하나는 사업자 또는 개인이 납부하는 모든 부가가치세(VAT)를 추적하는 것입니다.

28. When sound waves reach the end of the canal, they strike your eardrum, composed of thin, taut tissue.

음파가 이도(耳道) 끝에 이르면 얇고 팽팽한 조직인 고막을 두드린다.

29. He might even strike up a kind of respectful acquaintanceship with the maker by means of his product.

그는 제품에 의하여 제조자와 정중한 거래를 트기까지 하는 것이다.

30. Ashe's first basic attack consumes the critical strike bonus from Focus, but casting an ability won't reset it.

집중으로 올린 치명타율은 스킬 공격으로는 소모되지 않으며 첫 기본 공격에 적용됩니다.

31. 9:4) Then to the forces of destruction Jehovah said: “Pass through the city after him and strike.

(에스겔 9:4) 그 다음에 여호와께서는 멸망시키는 자들에게 이렇게 말씀하셨읍니다.

32. Since every ball must strike the front wall above the tin (unlike racketball), the ball cannot be easily "killed".

라켓볼과 달리 모든 공이 앞벽 틴(tin) 위를 맞춰야 하기 때문에, 공은 쉽게 '죽을 수' 없다.

33. A loving family head pays attention to his wife’s opinion on matters, realizing that she may have greater ability than he in certain areas.

사랑을 가진 가장이라면 어떤 부면에서는 아내가 자기 보다 낫다는 것을 인정하고 사물에 대한 아내의 견해를 존중할 것이다.

34. The price an advertiser pays -- Actual CPC -- depends on the outcome of the auction, and it can often be less than their CPC bid.

광고주가 지불하는 실제 CPC는 입찰 결과에 따라 다르며 대체로 CPC 입찰가보다 낮습니다.

35. At heel strike, under computer control, the system controls stiffness, to attenuate the shock of the limb hitting the ground.

컴퓨터로 제어되는 발뒤꿈치에서 지면과 부딪히는 팔다리의 충격을 장치가 약화시키도록 장치가 딱딱한 정도를 제어하죠.

36. 41 In addition, the Bible tells us that “the wages sin pays is death,” and “he who has died has been acquitted from his sin.”

41 그에 더하여, 성서는 “죄의 삯은 사망”이며 “죽은 사람은 벌써 죄의 권세에서 해방된 것”이라고 알려 줍니다.

37. In India, a hunger strike against corruption by activist Anna Hazare set off protests by his supporters in 450 cities and towns.

인도에서는 사회 운동가인 안나 하자레가 부패에 항의하며 벌인 단식 투쟁이 도화선이 되어 크고 작은 450개 도시에서 그를 지지하는 사람들이 시위를 벌였습니다.

38. Entertainment for which the stake or ward pays performers for their services, when admission is charged, and when the intent of the activity is to raise funds.

스테이크나 와드가 공연자의 서비스에 대해 대가를 지불하는 연예 활동, 입장료를 내야 하는 경우, 활동 목적이 기금 모금인 경우.

39. “The wages sin pays is death,” according to the Scriptures, and “he who has died has been acquitted from his sin.” —Romans 5:12; 6:7, 23.

성경에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음”이며 “죽은 사람은 자기의 죄에서 해방된 것”입니다.—로마 5:12; 6:7, 23.

40. Should a new type of insect or plant disease strike, all of the acreage planted in that kind of grain can be affected.

만일 새로운 종류의 해충이나 질병이 생기면 그 종류의 곡식을 심은 전 토지에 퍼질 수 있다.

41. The Actual CPC that an advertiser pays is based on the weighted average of the bids and Quality Scores of the advertisers ranking below (and includes any applicable service fees).

광고주가 지불하는 실제 CPC는 가중치가 적용된 평균 입찰가와 바로 다음 순위의 광고주의 품질평가점수 및 기타 적용 가능한 서비스 요금(가능한 경우)을 토대로 산출됩니다.

42. Thus if a world famine should strike, whole nations would be ‘cast adrift’ by food suppliers in favor of those deemed better able to survive.

그러므로 만일 세계적인 기근이 닥친다면, 식량 공급국들은 생존의 전망이 더 밝은 나라들을 돕기 위하여 모든 나라들을 방치해 버린다는 것이다.

43. In other words, the Actual CPC that an advertiser pays is based on the weighted average of the bids and Quality Scores of the advertisers ranking below (and includes any applicable service fees).

즉, 광고주가 지불하는 실제 CPC는 가중치가 적용된 평균 입찰가와 바로 다음 순위의 광고주의 품질평가점수 및 기타 적용 가능한 서비스 요금(가능한 경우)을 토대로 산출됩니다.

44. For example, if you price your interactive magazines in Canadian dollars for a Canada user as permitted by Google, and your bank account is located in the United States, Google pays you in US dollars.

예를 들어 게시자가 대화형 잡지를 Google에서 허용한 대로 캐나다 사용자를 대상으로 캐나다 달러로 가격을 책정했으며 은행 계좌는 미국에 있는 경우 Google에서는 미국 달러로 대금을 지급합니다.

45. The radio waves that are sent out or radiated into the surrounding community by the radio station induce a small electrical signal or pressure when they strike your radio antenna.

방송국에서 주위로 내보낸 혹은 방사한 전파는 ‘라디오’ ‘안테나’에 부딪힐 때 조그만 전기적 신호 혹은 압력을 유도한다.

46. Each of these elements absorbs mechanical shock, allowing the woodpecker to strike a tree at a rate of up to 22 times per second with no injury to the brain.

충격을 흡수해 주는 이러한 독특한 장치들 덕분에 딱따구리는 1초에 많게는 22회나 나무를 쪼면서도 뇌에 전혀 손상을 입지 않습니다.

47. (1 Kings 13:24-28; 2 Kings 17:25, 26; Song of Solomon 4:8) Nor could they overlook bears, who had the ability to strike down man, woman, or child.

(열왕 상 13:24-28; 열왕 하 17:25, 26; 아가 4:8) 그들은 또한 남자나 여자 혹은 어린이를 쳐서 쓰러뜨릴 수 있는 곰을 간과할 수 없었습니다.

48. Unless the rider pays an additional fee for door-to-door service, the rider(s) are required to walk a short distance at both ends of the ride to save time for the driver and other riders.

승차자가 방문 서비스를 위해 추가 요금을 지불하지 않는 한, 승차자는 운전자와 다른 탑승자의 시간을 절약하기 위해 탑승자의 양쪽 끝에서 짧은 거리를 걷어야 한다.

49. The socialist Unión General de Trabajadores (UGT) and the anarchist Confederación Nacional del Trabajo (CNT) decided to initiate a general strike across the country, but it failed because the unions could only mobilize urban workers.

사회주의자 연맹(UGT)와 아나키스트 연맹(Confederación Nacional del Trabajo, CNT)은 총파업을 선언하여 전국적인 단결을 추진했지만 도시 단위에서만 성공하고 전국으로 확대되는 데는 실패한다.

50. The ratio between what he's going to pay with the tip to 100%, or the percentage that he's going to pay if you include the tip relative to 100% is going to be the actual amount he pays relative to the actual bill.

100% 로, 또는 원래 비용을 100% 로 하고 팁을 100% 중에서 잡느냐는

51. The present invention relates to a shower head having a massage function, which is connected to a tap water supply pipe and converts rotational motion generated by means of the supplied tap water into linear motion and carries out advancing and retreating motion so as to strike a part to be massaged or apply acupressure thereto.

본 발명은 수돗물 공급관과 연결되어 공급되는 수돗물에 의해 발생된 회전운동을 직선운동으로 전환하여 안마부위를 타격 또는 지압할 수 있도록 진퇴운동하며 안마작동하는 안마기능을 갖는 샤워꼭지에 관한 것으로, 물공급관에 연결되어 목욕과 동시에 안마를 할 수 있는 샤워꼭지에 있어서, 회전동력발생부가 구성되는 몸체와, 상기 몸체 내부에 구성되어 회전동력을 발생시키는 회전동력발생부와, 상기 회전동력발생부에서 발생된 회전동력을 직선운동으로 전달받아 진퇴운동하여 안마하는 안마부로 구성된 안마기능을 갖는 샤워꼭지이다.