1. Over the last several years, we have been working to streamline our Google Ads trademark policies.

구글은 지난 몇 년 동안 Google Ads 상표권 정책을 능률화하기 위해 노력해 왔습니다.

2. Over the years, several alterations were made to the building to accommodate the steady growth of the Kingdom work in the land.

여러 해에 걸쳐서, 그 나라의 꾸준한 왕국 사업의 증가에 대처하기 위해 건물을 여러 번 개축하였다.

3. The crowd spilled over to a nearby park, where several thousand heard the public talk over loudspeakers.

인근 공원에까지 사람이 넘쳐 흘러서, 그 곳에서도 확성기를 통해 수천 명이 공개 강연을 들었다.

4. What accounts for the steady increases over the years?

여러 해 동안 꾸준한 증가가 있었던 이유는 무엇입니까?

5. Various houses had been rented over the years for the purpose.

여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

6. There is a lot of varnish still sitting there, several retouches, and some over cleaning.

여러번의 리터치와 과다한 클리닝으로 여전히 많은 양의 바니시가 남아있습니다. 그래서 아주 선명하게 바뀌었죠.

7. Over the years, various buildings had been rented to satisfy this need.

여러 해 동안 각종 건물들을 세내어 이러한 필요를 충족시켜 왔습니다.

8. Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

하지만 당신을 존경하는 아들의 마음은 시간이 지나도 변함이 없습니까?

9. Another of Guatemala’s active volcanoes is Pacaya, which has been erupting on and off for several years.

‘과테말라’에 있는 다른 활화산으로는 몇년 동안 단속적으로 분출한 바 있는 ‘파카야’가 있다.

10. In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.

4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.

11. 22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.

22 결혼은 오래오래 지속될 때 더 큰 축복이 됩니다.

12. “Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

“몇 년 전에 백 만 달러짜리 생명 보험에 가입하려는 사람과 상담한 적이 있었습니다.

13. The cantilever bridge design was used, and construction proceeded for over two years.

켄틸레버 교량 디자인이 쓰였고 공사는 2년 간 지속했다.

14. After several years of declining sales, its parent company filed for Chapter 11 bankruptcy on October 15, 2018.

여러 해 동안 판매량이 감소하면서 모회사는 2018년 10월 15일 챕터 11 파산 보호를 신청했다.

15. I learned to play the violin and accordion and for several years we played at lively regional festivals.

나는 ‘바이올린’과 ‘아코디언’ 연주법을 배웠고 여러 해 동안 생기있는 토속제에서 연주하였다.

16. Momentum has been building up over the last years in the EU-ASEAN relationship.

최근 들어 ASEAN 경제권의 성장이 두드러지고 있다.

17. 3 In Nigeria some years ago, there were riots over the payment of taxes.

3 몇 해 전에 나이지리아에서 세금 납부 문제로 폭동이 일어난 적이 있었습니다.

18. It's been over 3 years since a double abduction has occurred in the area.

해당 지역의 이중 납치가 발생한 지 3년이나 지났기 때문입니다

19. The census bureau reports that, of these Americans who are over 65 years of age, well over five million women live alone.

인구 조사국의 보고에 의하면, 65세 이상의 미국인들 가운데 5백만을 훨씬 넘는 여자들이 혼자 살고 있다.

20. Over the decades, several additional recordings have been claimed as having been recorded by Elvis at Sun Records.

오랜 세월 동안, 이상의 음원 외에도 엘비스가 선 레코드에서 녹음했다는 음원들이 제기되어 왔다.

21. Although this was a very monotonous job, I enjoyed the work for over six years.

이것은 아주 단조로운 일이기는 하였지만, 나는 6년 이상 그 일을 즐겼습니다.

22. THE captain, a pilot for 15 years, had accumulated over 11,000 hours of flying time.

조종사로서 15년 동안 근무한 기장은 그때까지 총 1만 1000시간의 비행 경력을 쌓은 사람이었습니다.

23. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.

24. Soon after, the government started official anti-abortion campaigns, which included billboards, posters, and costly TV ads over a period of several years that in essence copied many of the cliches used by anti-abortionists in the United States.

그러자 정부도 곧바로 공식적인 낙태반대 캠페인을 시작했고 그 후 수년에 걸쳐 광고간판과 포스터, TV광고를 이용한 운동을 전개했다. 이는 미국의 낙태반대운동에서 사용된 진부한 슬로건들을 그대로 베낀 것에 불과했다.

25. The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

26. After an absence of over 100 years, cholera has made a dramatic comeback in South America.

100년이 넘도록 자취를 감추고 있던 콜레라가 느닷없이 남아메리카에 다시 나타났다.

27. Over millions of years, variation and selection, variation and selection -- trial and error, trial and error.

수백만년에 걸친 변화와 선택 변화와 선택 -- 시행과 착오, 시행과 착오.

28. Because of this lack of hard evidence, there's been a surplus of speculation over the years.

이렇게 확실한 증거가 부족하기 때문에, 여러 해 동안 여러가지 추측이 난무했습니다.

29. A JEW named Andrew made the above startling announcement to his brother over 1,950 years ago.

안드레라는 이름의 한 유대인은 1950여 년 전에 자기 형제에게 위와 같은 깜짝 놀랄 만한 사실을 알렸습니다.

30. “There have been several near misses in recent years between active space equipment and refuse that is flying around,” the newspaper added.

“근년에 작동하는 우주 장비와 지구 둘레를 날고 있는 쓰레기 사이에 수 차례 거의 충돌할 뻔한 적이 있었다”고 동지는 덧붙인다.

31. There were many volumes—the acquisitions of my father and mother over a period of many years.

굉장히 책이 많았는데, 그것은 아버지와 어머니가 오랜 세월을 두고 모은 것이었습니다.

32. You said that the erosion of the river gorge has taken place over the past 12,000 years.

귀지에서는 강 협곡의 침식 작용이 지난 1만 2000년에 걸쳐 일어났다고 하였습니다.

33. For example, repaying a $50,000 home mortgage at 8 percent interest would cost $132,080 over 30 years.

예를 들어, 50,000‘달러’의 주택 저당을 30년 거치 8‘퍼센트’ 이자로 상환한다면 132,080‘달러’를 지불하게 될 것이다.

34. Then, over sixteen hundred years later, a deluge that covered all the earth destroyed the abandoned Garden.

그로부터 약 1,600년 후에, 온 땅을 뒤덮은 홍수로 인하여 이 방기된 낙원은 그 흔적조차 남지 않게 되었읍니다.

35. When he left 27 years later, well over 11,000 were active Witnesses of Jehovah in that area.

27년 후에 그가 그 곳을 떠날 때에는 그 지역의 활동적인 여호와의 증인이 1만 1000명을 족히 넘게 되었다.

36. After 40 years its radioactivity drops by 99.9%, though it still takes over a thousand years for the level of radioactivity to approach that of natural uranium.

만약 재처리가 사용후 연료의 방사성을 낮추기 위해 사용된다면, 재처리로 인해서 40년후엔 연료의 방사능이 99.9%까지 떨어지게 되며, 이와 더불어 천연우라늄을 천년넘게 사용하는 것과 같은 결과에 이르게 된다.

37. Such early tests produce a spiritual strength that stands Witnesses here in good stead over the years.

그러한 초기의 시험들은 이곳 ‘증인’들에게 여러 해 동안 크게 도움이 되는 영적 힘을 산출하였다.

38. Over the years higher education has concentrated on academic qualifications, often at the expense of character growth.

오랫동안 고등 교육은 흔히 성격 발육을 희생시키면서까지 학문적인 자격에만 노력을 집중하였다.

39. Over the years, we have enjoyed various assignments in addition to our missionary work in Sri Lanka.

여러 해 동안 우리는 스리랑카에서 선교인으로서의 활동에 더하여 여러 가지 임명을 받아 즐겁게 수행하였습니다.

40. Over the years, I have enjoyed many spiritual privileges: congregation elder, city overseer, and substitute circuit overseer.

여러 해에 걸쳐서 나는 여러 가지 영적 특권을 누렸습니다. 회중 장로, 도시 감독자, 대리 순회 감독자로 봉사하였습니다.

41. Some years ago I began fishing with traps made of wire mesh stretched over a wooden frame.

몇해 전 나는 나무틀 위에 철망을 친 덫으로 고기잡이를 시작하였다.

42. Carl Friedrich Gauss rediscovered and popularized it several years later, and as a result the theory of complex numbers received a notable expansion.

이것은 수년 후에 카를 프리드리히 가우스가 발견하여 널리 알려져서, 결국 복소수가 매우 중요한 수의 확장으로 받아 들여졌다.

43. It has been a year of stretching, growth, and earnest, ever-present petitions to my Father in Heaven.

노력하고, 성장하고, 진심으로 계속해서 하나님께 간구하는 한 해였습니다.

44. RuNet Echo has provided extensive coverage of the various leaks by Anonymous International over the past two years.

루넷 에코는 지난 2년간 어나니머스 인터네셔널이 일으킨 다양한 정보 유출 사례를 지금까지 광범위하게 다루어 왔다.

45. The European Region, which comprises 51 member states, “has been free of indigenous poliomyelitis for over three years.”

51개 회원국으로 구성된 유럽 지역에서는 “3년이 넘도록 토착적 성격을 띤 척수성 소아마비가 발생하지 않았다.”

46. Jeremiah’s observation has been reinforced by the record of over 2,500 additional years of history since his time.

예레미야의 관찰은 그 시대 이후 흘러온 2500여 년의 역사 기록에 의해 더욱더 강력해진다.

47. But with the invention of Gutenberg’s printing press over 550 years ago, circulation of the Bible greatly accelerated.

하지만 구텐베르크가 550여 년 전에 인쇄기를 발명한 이후로는 성경이 급속도로 널리 퍼졌습니다.

48. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

그들은 하나님의 말씀을 다년간 연구하여, “마음[정신, 신세]을 새롭게” 하고 ‘옛 사람[성품, 신세]을 벗어’버리지 않았습니다.

49. As a software developer and technologist, I've worked on a number of civic technology projects over the years.

소프트웨어 개발자와 기술자로서, 저는 수년간 다수의 시민 기술 프로젝트들을 해왔습니다.

50. Plagued by anxiety over their future, some have struggled to regain their balance —even years after the divorce.

일부 사람들은 앞날에 대한 불안감에 시달리면서 안정을 되찾으려고 힘겹게 싸웁니다. 그러한 상태가 이혼한 지 여러 해 동안 계속될 수도 있습니다.

51. This rate of acidification is 10 times faster than any acidification in our oceans for over 55 million years.

이 속도는 5천 5백만 년 동안 이루어진 해양 산성화의 속도보다 10배나 빠른 것이죠.

52. But over the years, reactor accidents have led to reports of increased illness, of miscarriages, and of birth defects.

그러나 여러 해에 걸쳐서 원자로 사고로 인한 질병의 증가, 유산 및 분만 결함이 보고되었다.

53. One hundred and twenty-three miles [198 km] off the coast of New York, U.S.A., New York began to dump its sludge several years ago.

미국 뉴욕 시는 뉴욕 해안에서 198킬로미터 떨어진 곳에, 여러 해 전부터 하수 침전물을 버리기 시작하였다.

54. Access to the Internet by missionaries and the use of digital devices will be phased over the next several months and into next year.

선교사들의 인터넷 사용과 전자 장비 사용은 다음 몇 개월 동안 단계적으로 이루어져 내년까지 진행될 것입니다.

55. One additional reason I have felt impressed to discuss this topic is my personal experience assigning missionaries over many years.

이 주제를 이야기해야 한다고 느낀 또 한 가지 이유는 수년 동안 선교사들을 지명해 온 저의 개인적인 경험에서 비롯됩니다.

56. In 1914, eight years after his death, several changes were made to the Aerodrome, and it was successfully flown in Hammondsport, New York, by Glenn H.

그가 사망한 지 8년 후인 1914년에 ‘에로드롬’은 몇몇 부분이 개조된 다음 뉴욕 주 해먼즈포트에서 글렌 H.

57. The average median real incomes ( for the bit in the middle ) for most people declined over the last 8 years.

영국통계가 극명하게 말해줘요 중간실질소득평균이 지난 8년동안 떨어졌습니다.

58. Furthermore, over a period of a thousand years, the text of the Vulgate had accumulated a notable number of copyist errors.

게다가 1000년이라는 기간이 흐르는 동안 「불가타」 본문에는 필사자들의 오류가 상당히 많이 쌓였습니다.

59. Over the years, she has faced many pressures that have tested her ability to maintain peace, especially within her own family.

여러 해 동안 나이르는 특히 가정에 많은 문제가 생기면서 평화를 유지하기가 어려운 상황에 있었습니다.

60. For several years many countries have been violating UN Security Council sanctions on North Korea, either intentionally or by inadequately enforcing or investigating actions by private actors.

다년간 많은 국가가 의도적든 또는 충분치 않게 집행하거나 , 또는 민간의 조사 활동으로 유엔의 대북 제재 결의안을 위반해왔다.

61. Using simple trigonometry, he was able to figure out that the star called 61 Cygni was over ten light-years away!

그는 간단한 삼각법을 이용하여 시그니 61이라고 하는 별이 10광년 이상이나 멀리 떨어져 있다는 것을 계산해 낼 수 있었다!

62. It was then that Abed resumed at once the tale of woe he had begun over the phone 16 years before.

바로 뒤 아베드는 갑자기 16년 전에 전화로 시작했었던 넋두리를 이어갔습니다.

63. Over the years, however, the zealous preaching activity of Jehovah’s Witnesses has changed people’s attitude toward the use of the divine name.

그러나 여호와의 증인이 여러 해에 걸쳐 열심히 전파 활동을 벌인 결과 하느님의 이름을 사용하는 데 대한 사람들의 태도가 바뀌었습니다.

64. God blessed us by providing people like Tadazo Fukayama, a construction overseer with over 30 years’ experience with a major building contractor.”

하느님께서는 후카야마 다다조와 같은 사람들을 보내 주심으로써 우리를 축복하셨는데, 그는 주요 건설 청부업체에서 30년 이상 경험을 쌓은 건축 현장 감독이었습니다.”

65. “There is new and stronger evidence that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities”

“지난 50년간에 걸쳐 관찰된 온난화는 대부분 인간의 활동으로 인해 야기된 것이라는 더 강력한 새로운 증거가 있다”

66. Orbits of several comets

여러 혜성들의 궤도

67. Prior to his academic career, he had over ten years of extensive R&D and industrial experience in integrated optoelectronics and superconducting electronics.

학문적 경력에 앞서, 이박사는 집적된 광전자 시스템 및 초전도 전자 소자에 대한 10년 이상의 광범위한 연구 개발 및 산업체 경험을 가지고 있다.

68. The extensive borrowing that this policy requires leads over the years to the accumulation of an enormous budget deficit, sometimes called the national debt.

그러한 정책에 요구되는 막대한 차용이 여러 해 거듭되다 보면 엄청난 예산 적자가 누적되는데 그것을 때때로 내국채라 부른다.

69. On large display boards in the reception area were photos and experiences documenting the activity of Jehovah’s Witnesses in Russia for over 100 years.

환영회장에 있는 커다란 게시판에는 러시아에 있는 여호와의 증인의 100여 년간의 활동을 실증하는 사진들과 경험담들이 게시되어 있었습니다.

70. In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.

1996년에는 65세가 넘은 사람들의 실제 자살률도 40년 만에 처음으로 9퍼센트나 증가하였습니다.

71. And while wages continue to rise in wealthy countries, 80 impoverished countries have actually seen a decline in average income over the past ten years.

또한 부유한 나라들에서는 임금이 계속 오르고 있지만, 지난 10년간 가난한 나라 80개국에서는 평균 수입이 실제로 감소하였습니다.

72. It is filled with colorful maps and photographs of sites where major events of Bible history occurred over a period of more than 2,000 years.

그 팜플렛에는 2000여 년 동안 성서의 주요 사건들이 일어난 장소의 컬러 지도와 사진이 가득 들어 있습니다.

73. The accumulation of these gases released over the past 30 years or so is said to be affecting the “ozone layer” high in the atmosphere.

과거 30여년 동안 방출된 이러한 ‘가스’가 축적되어 높은 대기권에 위치한 “오존층”에 영향을 주고 있다고 한다.

74. There are several thousand recessive traits.

수천 가지의 열성 형질이 있다.

75. The Orleans process is still used to make vinegar, but other methods have been developed over the years to improve and speed up acetification even more.

오를레앙식 제조 과정은 식초를 만드는 데 여전히 사용되지만, 아세트산 발효 과정을 더욱 개선하고 가속화시키기 위해 다른 방법들이 여러 해에 걸쳐 개발되어 왔다.

76. The beach is illuminated by several floodlights.

여러 개의 조명이 해변 가를 환하게 밝혀 주고 있습니다.

77. Over the next few years, their party eliminated any remaining opposition and accelerated the process of Sovietization, whereby Romania’s cultural and political institutions were aligned with Soviet models.

그 후로 몇 해에 걸쳐서 공산당은 남아 있는 반대 세력을 모조리 제거하고 공산화에 속도를 높였으며, 그에 따라 루마니아의 문화 및 정치 제도는 공산주의 식으로 맞추어지게 되었습니다.

78. Yet, as has become strikingly clear over the last couple of years, such responsibility has to a very great extent been abrogated by large sections of the media.

그러나 지난 수년간 매우 극명해진 사실은 대부분의 언론계에서 그런 책임감이 거의 사라졌다는 것입니다.

79. The Hosken Report on FGM informs us that genital mutilation is a practice in a large region stretching from East Africa to West Africa and in some adjacent areas.

FGM에 관해 「호스켄 리포트」는 생식기 훼손이 동아프리카에서 서아프리카에 이르는 넓은 지역과 그 인근의 일부 지방에서 행해지는 관습이라고 알려 준다.

80. All now have lost about three-fourths, at least, of their pre-World War II buying power, and all seem destined to depreciate much more in the next several years . . . before they become practically worthless.”

현재 모두 2차 세계 대전 이전의 구매력의 최소한 4분의 3을 상실하였고 모두 다음 몇년간에 걸쳐 훨씬 더 하락할 것 같다 ··· 마침내 거의 무가치해질 것 같다.”