1. This huge opening stretches across 14 acres [6 ha].

이 거대한 광장은 그 넓이가 6헥타르나 됩니다.

2. The balloon is inflated, which then stretches the constricted artery.

그러면 풍선이 부풀어, 좁아진 동맥을 확장시킵니다.

3. When the agonist contracts upon electrical activation, it stretches the antagonist.

주동근이 전기 활성화로 수축하면 이 움직임이 대항근을 이완시킵니다.

4. This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

5. Interestingly, a drought in 1985/86 lowered the water level in the Sea of Galilee, exposing stretches of the lake bed.

흥미롭게도, 1985/86년의 가뭄으로 인해 갈릴리 바다의 수면이 낮아져서 호수 바닥의 넓은 부분이 드러났다.

6. Space squeezes and stretches as it emanates out from these black holes banging on the universe.

폭발하는 이러한 블랙홀들로부터 터져나오듯이 공간은 압축되었다가 팽창합니다.

7. Here the fluffy green alfalfa undulates like the sea over the horizon in 100-acre (41-ha) stretches.

이곳 100‘에이커’(41‘헥타아르’)나 되는 들판에 널려 있는 부드럽고 푸른 ‘알팔파’는 지평선 위에서 마치 파도처럼 춤을 추고 있는 것이다.

8. The exploitation zone actually active stretches in approximately 2,500m in length; 400m to 2,200m in width and at least 500m in depth.

개발구역의 실질적인 연장부의 길이는 약 2,500m, 폭은 400~2,200m이며, 깊이는 최소 500m 이다.

9. From October to February the weather moderates, but, except on the Antarctic Peninsula, which stretches up to within 600 miles (966 kilometers) of South America, the temperature never goes above freezing.

10월부터 2월까지는 기후가 온화한 편이지만 남미에서 966‘킬로미터’ 되는 곳까지 뻗쳐있는 반도를 제외하고는 영상으로 올라가지 않는다.

10. 2 The ‘narrowness’ of “The Way” is therefore not a narrow-mindedness, an oversolemn way.

2 그러므로 “도”가 즉 “길”이 ‘좁다’는 것은 생각이 편협하다든가, 행동이 지나치게 엄숙하다는 의미가 아닙니다.

11. Adapting to a New Way of Life

새로운 생활 환경에 적응함

12. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

13. In view of this it is tentatively identified with el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), a barren, low-lying plateau or basin, that stretches N and S across the Wadi Qumran (Nahal Qumeran) near the NW corner of the Dead Sea.

따라서 엘부케이아(비크아트후레카니아)에 해당하는 곳으로 추정되는데, 그곳은 사해 북서쪽 모퉁이 근처의 와디쿰란(나할쿠메란)을 가로질러 남북으로 뻗어 있는 메마른 낮은 대지(臺地) 혹은 분지이다.

14. Regardless of what people do in the way of conservation, the way of life to which many are accustomed may be in for a change.

사람들이 절약을 위해 무슨 일을 하든지 간에 많은 사람에게 익숙한 생활 방식이 변화를 모면할 길은 없을지 모른다.

15. And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.

이것들은 내부적인 싸움을 하고 있습니다. 그리고 당신이 행동하고 사고하는 방식들은 하나의 이성적인 것에서가 아니라

16. Way to Recovery

회복하는 방법

17. A new and living way of entry (19-25)

생명으로 인도하는 새로운 길 (19-25)

18. This is just an algebraic way of stating our problem.

1대 4와 같아요. 이것은 그저 이 문제를 시작하는 대수적 방법일 뿐이에요.

19. Often his quickest way of escape would be across adjoining roofs.

아주 빠르게 도망하는 길은 흔히 이웃 지붕으로 건너가는 것이었습니다.

20. Denial, by the way, apparently is also one of my things.

어쨌든, 부정하는 것은 제 일들 중 하나입니다.

21. The way to life is that of abiding by Jesus’ teachings.

생명에 이르는 길은 곧 예수의 가르침에 따르는 것입니다.

22. THE way to life is that of abiding by Jesus’ teachings.

생명에 이르는 길은 곧 예수의 가르침을 고수하는 것이다.

23. The bacteria that form plaque have another way of tormenting you.

세균에 의해 플라크가 형성되면 또 다른 방법으로 고통을 겪게 될 수 있습니다.

24. This might actually be a way out of the test chamber.

그리고 그들은 생각해요, 와 이거 좀 흥미로운데? 이거 실험실을 나갈 수 있을 거같아

25. “Make Healthful Teaching Your Way of Life” was the title of the next talk.

다음 연설의 제목은 “건전한 가르침을 생활의 길로 삼으라”였다.

26. In this way, Fuller created the modern concept of the general contractor.

이 논문에서 드브뢰는 완전경쟁시장에 대한 공리적 체계를 세웠다.

27. Real estate, too, seems to offer little in the way of security.

또한 부동산도 안전감을 주지 않는 것 같다.

28. The rebellion of Adam and Eve affects each of us in a personal way.

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

29. They start kind of pattern matching their way through algebra or calculus.

피상적인 수준의 공부만 하게 됩니다 학생들은 대수학과 미적분을 이해하는게 아니라 답의 패턴을 기억하게 될 뿐입니다

30. KS: Now the way it works: there's a matrix of color dyes.

작동하는 방법을 설명하면, 색염료의 모형이 있고.

31. But does their way of life indicate that they are actually free?

그러나 그들의 생활 방식은 그들이 실제로 자유함을 나타내고 있읍니까?

32. They’re a good way to measure the overall health of your account.

이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

33. This is the wife’s way of helping to supplement her husband’s income.

이것은 아내가 남편의 수입에 보탬이 되기 위해 돕는 방법이다.

34. Praise and adoration of them will give way to derision and contempt.

그들을 찬양하거나 숭배하는 일은 조소거리와 멸시거리가 될 것입니다.

35. The beacon to a better way,

사망의 휘장 너머로

36. Let God’s Word Illuminate the Way

하느님의 말씀으로 길을 밝히라

37. A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material.

참고로 염색체는 그냥 불활성의 화학 물질이지요.

38. The way I remember it is acute: it's kind of a cute angle.

예각( 아큐트) 라는 말이 라틴어나 그리스어에서 뾰족한 것을 의미하는데 생각해보면 예각이 제일 뾰족해 보이죠

39. A significant number have been helped to accept the way of the truth.

상당수의 수감자들이 도움을 받아 진리의 길을 받아들였습니다.

40. But there's actually an intuitive way of doing it in algebra as well.

그러나 대수학에서 이런 문제를 푸는 것 또한 사실 하나의 직관적인 방법입니다.

41. Instead, he was opening up a new way of access to Jehovah God.

오히려, 여호와 하느님께 기도로 나아가는 새로운 길을 열어 주신 것입니다.

42. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

한 가지 방법은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”가 관련된 활동에 참여하는 것입니다.

43. One way of completing this statement is with the phrase “direct the course of our lives.”

이 문장을 완성하는 한 가지 방법은 “우리 삶의 여정을 인도”라는 문구를 넣는 것이다.

44. So, from a biologist's point of view, compassion is actually a gene's way of helping itself.

그럼, 생물학자의 관점에서 동정심이란 사실 유전자가 자기 자신을 돕는 방법입니다.

45. The importance of the way that the agent enters is seen in the case of tetanus.

병원체의 침입로가 중요하다는 점은 파상풍의 경우에 볼 수 있다.

46. I'm often asked occasionally and accusatory way:

저는 자주 이런 질문을 받습니다. 종종 비난조로 물어보기도 하죠..

47. The first way is called active immunization.

이 첫 번째 방식을 능동 면역 접종이라 부른다.

48. But there are obstacles standing in the way of a person’s accepting God’s means of salvation.

그러나 하나님의 구원의 마련을 받아 들이는 것을 방해하는 장애물들이 있다. 예를 들어 부자들의 경우를 생각해 보자.

49. By the way, this was completely consensual.

그나저나, 이거 말이죠 정말 100% 합의하에 이루어진 관계요

50. Control device for one-way clutch pedal

한방향 클러치페달의 제어장치

51. Skillful use of leftovers is another way to achieve economy without sacrificing taste appeal.

남는 것을 기술적으로 사용하는 것도 식욕을 희생시키지 않고 비용을 절약하는 또 하나의 방법이다.

52. There is no way; nothing is a member of both set A and B.

즉 동시에 집합 A와 집합 B의 원소인 것은 없다는 뜻이지요

53. And how do we think about 3/ 4 of the way to 1/ 2?

0에서 1/ 2까지의 3/ 4은 어떻게 생각해볼까요?

54. In this way we were able to start a number of productive Bible studies.

이런 식으로 하여 우리는 생산적인 성서 연구를 많이 시작할 수 있었다.

55. So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?

그렇다면 우리가 살아가는 방식을 바꾸고 마음을 바꾸는 일이 가능한건가요?

56. An accident occurred while work was under way on the roof of the hall.

대회 회관 지붕에서 작업을 하는 도중 사고가 발생하였다.

57. 800 The amount of tree pollen in sediment decreases, suggesting deforestation is under way.

800년 퇴적물에서 나무 꽃가루의 양이 줄어드는 것으로 보아 삼림 파괴가 진행되고 있는 듯합니다.

58. Normally you have it expressed the other way, volume as a function of radius.

재미있네요 보통은 다른 방법으로 표현하지요 부피를 반지름의 함수로 말입니다

59. Each core supported four-way interleaved multithreading, with four copies of each processor register.

각 코어는 4방향 동시 멀티쓰레딩을 각 프로세서 레지스터의 4개의 사본과 함께 지원한다.

60. In addition, many people see organic gardening as a way of protecting the environment.

또한 많은 사람들은 유기 농법이 환경을 보호하는 한 가지 방법이라고 생각합니다.

61. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

62. Shops had only emergency lighting in the way of candles or bottled-gas lights.

상점에서는 촛불이나 병에 담겨져 나오는 ‘가스’불 형태의 비상 조명 시설을 이용할 뿐이었다.

63. Electric energy was supplied to the train by way of a substation (top left).

전기는 변전소(왼쪽 위)를 통해 열차에 공급되었습니다.

64. Cell balancing circuit apparatus of battery management system using two-way dc-dc converter

양방향 디씨-디씨 컨버터를 이용한 배터리 관리 시스템의 셀 밸런싱 회로 장치

65. It gets these by way of the coronary arteries, which wrap around the outside of the heart.

심장은 그 외부를 감싸고 있는 관상 동맥을 통해서 그런 것들을 얻습니다.

66. That way, when you renew your upgrades, the number of upgrades matches the number of devices enrolled.

이렇게 하면 라이선스를 갱신할 때 라이선스 수가 등록된 기기 수와 일치합니다.

67. (Acts 16:31) This involves taking in accurate knowledge of God’s purposes and his way of salvation.

(사도 16:31) 이렇게 하는 데는 하나님의 목적과 구원의 길에 대한 정확한 지식을 갖는 것이 포함된다.

68. Thermal simulations are conducted in the same way.

고고학적 증거 역시 같은 방식으로 다뤄진다.

69. In this way it is possible to obtain about 70 percent of world stamp issues.

이러한 방법으로 세계에서 발행된 우표의 약 70‘퍼센트’를 수집하는 것이 가능한 것이다.

70. In this way, too, the school has contributed toward the advancement of the Kingdom work.

이런 방법으로 이 학교는 왕국 사업을 증진하는 데에도 기여하고 있다.

71. So what we just did, in a graphical way, is solve a system of equations.

그러니까 우리가 방금 한 것은 그래프를 이용해서 연립방정식을 푼 거에요

72. So this way we can visually browse through categories of imagery, using photos as data.

이런 식으로 다양하고 보기 쉽게 범주화해서 데이터로 축적된 사진을 보실 수 있습니다.

73. The mole has little in the way of external ears, but its hearing is acute.

두더지의 귀는 외부로는 별로 잘 발달되어 있지 않지만, 청력은 예리하다.

74. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

75. Let me write it this way, 37 centimeters.

몇 cm든지 m로 바꾸면 더 적은 수가 됩니다

76. Highway traffic also endangers life in another way, by producing fantastic volumes of air pollutants.

고속 도로는 또 다른 면으로 생명을 위험에 몰아 넣는다. 공기 오염물을 대량으로 배출하는 것이다.

77. The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

78. Uh, nothing in the alley, by the way.

아, 그나저나 골목엔 암것도 없더라

79. They vibrate their way, eventually, to chlorophyil A.

이것들은 결국 엽록소a로 향하는 길을 진동시키는데

80. That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.

그러한 표현 방식은 일곱 쌍을 의미하는 것이 아니며, 성서의 다른 구절들도 이 점을 뒷받침합니다.