1. The theory of multiple intelligences differentiates human intelligence into specific 'modalities', rather than seeing intelligence as dominated by a single general ability.

다중 지능 이론은 지능을 하나의 일반적인 능력에 의해 지배되는 것으로 보기보다는 특정한 '양식'으로 구분한다.

2. Hit the brakes!

? 브레이크를 당기게!

3. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

4. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

5. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

6. More generally, lattice gauge theory and lattice field theory are areas of study.

일반적으로, 격자 게이지 이론과 격자장론은 연구의 분야이다.

7. Limbo is one such theory.

림보는 그러한 이론들 중 하나인 것이다.

8. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

9. We've created a number theory problem.

정수론 문제가 생겼네요.

10. Interpretation, theory and speculation are another.

그러나 사실 및 고기물들과 그것들의 해석, 학설 및 추측은 별개의 문제이다.

11. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

12. About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.

그러던 중 오전 7시쯤에 또 한 번 심한 지진이 났습니다.

13. A single interface could be called multiple times in a single test.

한 번의 테스트에서 단일 인터페이스가 여러 번 호출될 수 있습니다.

14. When the waves hit those pipes, they make sounds.

파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

15. Single polarisation, single pulse mode lock laser generating device capable of energy adjustment

에너지 조절이 가능한 단일 편광 단일 펄스 모드 잠금 레이저 발생 장치

16. Why would he hit using the top of his fist?

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요

17. You laughed when that guy got hit in the nuts.

너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

18. But there's a different problem a theory could have.

그러나 하나의 이론이 가질 수 있는 다른 문제점이 있습니다.

19. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

20. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

21. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

22. Meanwhile, Julien hit his third shot 45 feet to the hole.

비야는 해트트릭을 달성하였는데, 그의 3번째 골은 7미터 밖에서 쏜 공으로 기록하였다.

23. Single-mindedly, he worked hard.

그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

24. 25 An additional hurdle for evolutionary theory now arises.

25 이제 진화론이 넘어야 할 장애물이 또 생깁니다.

25. Decrying the unreasonableness of the documentary theory, Egyptologist K.

고대 ‘이집트’학 학자 ‘케이.

26. Show indicator for single layout

한 개의 레이아웃에서도 표시기 보이기

27. Events where only two photons hit out detector are very rare.

오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

28. An early historical report about humankind says: “They are all a single people with a single language!”

인류 초기의 역사 기록은 다음과 같이 말하고 있다. “이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이[니라].”

29. Christian Doppler, expert on acoustic theory, was born in Salzburg.

음향악 이론의 전문가인 크리스티앙 도플러는 잘츠부르크에서 태어났다.

30. The system he designed did much to advance helicopter theory.

그가 설계한 방식은 헬리콥터 이론 발전에 많은 기여를 하였다.

31. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

32. And the reason I'm single-minded about racism is because I know single-mindedness can destroy it.

그리고 제가 인종 차별에 대해 이렇게 몰두하는 이유는 몰두가 인종 차별을 없앨 수 있기 때문입니다.

33. What accounting awaits the theory of evolution and its supporters?

진화론과 그 지지자들에게 어떠한 심판이 기다리고 있읍니까?

34. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

35. Improved single-layer capacitive touch panel

개선된 원 레이어 정전식 터치 패널

36. And thus a system in theory deistic became a practical polytheism.”

그리하여 이신론(理神論) 체계가 사실상 다신론이 되었다.”

37. But how would you actually go about testing such a theory?

하지만 이 이론을 실제로 어떻게 실험해 볼 수 있을까요?

38. According to evolutionary theory, they must have evolved from transitional ancestors.

진화론에 의하면 이러한 것들은 과도기 형태의 조상들로부터 진화했어야 합니다.

39. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

40. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

41. But, nine months into it, I actually hit something of a low point.

하지만 9개월을 파고들고도, 바닥을 치고 있었죠.

42. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

43. He argued that there is no scientific backing for the theory.

그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.

44. Astronomers proposed a theory of measurement called the lunar distance method.

천문학자들이 제안한 것은 월거법이라 불리는 측정 방법이었습니다.

45. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

46. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

47. We always discover more and we need to adapt our theory.

우리는 항상 새로운 사실을 발견해서 이론을 수정해야 합니다.

48. A single postage stamp costs $0. 44.

우표 한 장의 가격이 $0. 44라면, 1000장의 가격은 얼마일까요?

49. A single- or double-edged cutting implement.

한쪽이나 양쪽에 날이 선 절단 용구.

50. He got dumped from his band before they had a number one hit.

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

51. That is the power of single-mindedness.

이게 몰두의 힘입니다.

52. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

53. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

54. Method for aligning colloidal crystals as single crystals

콜로이드 입자들을 단결정들로 정렬하는 방법

55. When Chlorophyil gets hit by that photon, an electron absorbs that energy and gets excited.

그리고 그 것이 광자에 의해서 이루어지면 그 것은 광자에 의해 끝나면 광자흥분이라고 불리는데요. 그냥 상상해 봅시다. 아무튼 그 순간을 위해서 모든 광자는

56. And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.

그래서 갈루아는 그의 이론을 설명하는 편지를 써서 파리에 있는 수학 학술원 회원들에게 보냈지요.

57. This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

이는 홀로그램 이론으로 우리는 이 이론을 식탁보로 검증해보겠습니다.

58. And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.

그리고 기초 이론은 우연을 포함하지 않습니다. 그것들은 추가로 필요한 것이죠.

59. If a single piece of data specifes both the best possible rating and the actual rating, you can use a single Rating tag.

하나의 데이터가 최고 평점과 실제 평점을 모두 지정하고 있다면 하나의 평점 태그를 사용할 수 있습니다.

60. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

61. Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

62. Algebra: “The single most important mathematical tool ever devised”

대수학: “수학 역사상 가장 중요한 개념”

63. Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

64. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

65. Address the needs of single adults in the stake.

스테이크 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

66. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

단칸 오두막마다 한 가족이 거주했을 것이다.

67. In addition to permissive, immoral reasonings, these include spiritism and the theory of evolution.

이를테면 지성을 과장하는 복잡한 추론과 철학과 같은 것입니다. 방임적이고 부도덕한 추리 외에도 이러한 것에는 영매술과 진화론과 같은 것이 들어 있습니다.

68. When creating a custom dimension for News in Google Analytics, select Hit in the Scope field.

Google 애널리틱스에서 뉴스를 위한 맞춤 측정기준을 만들려면 범위 필드에서 조회를 선택합니다.

69. The irreducibly complex cell is a major stumbling block to belief in Darwin’s theory.

더 이상 분리할 수 없는 합성체인 세포는 다윈의 이론을 믿는 데 주된 장애물이 됩니다.

70. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

71. And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10, 000 feet without me.

그 풍선은 바다에 부딪혔다가는 저를 빼놓고 30, 000 미터 위로 다시 튕겨 올라가버렸어요.

72. Address the needs of young single adults in the stake.

스테이크의 청년 독신 성인들의 필요 사항을 해결한다.

73. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

이 유사성이, 왜 아름다움이 올바른 이론을 고르는 데 성공적인 척도인지를 설명해줍니다

74. General relativity is a theory of gravitation developed by Einstein in the years 1907–1915.

일반상대론 개론(一般相對論 槪論, 영어: introduction to general relativity)는 알베르트 아인슈타인이 1907년에서 1915년 사이에 고안한 중력에 대한 이론이다.

75. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

의미: 지정된 속성에서 사용되지 않는 맞춤 측정기준 색인을 조회에서 전송하고 있습니다.

76. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

77. The advent of scientific inquiry and the theory of evolution caused many to question religion

과학적 탐구 방법의 출현과 진화론은 많은 사람에게 종교에 대한 의문을 불러일으켰다

78. And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions.

그럼 어떻게 이 값들이 조율되는 것일까요? 끈 이론은 그 20개의 숫자가 추가 차원과 관련되어 있을거라고 봅니다.

79. A sensation of light is produced, much as we may “see stars” when hit on the head.

우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

80. It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.

장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.