1. The game is played according to these rules.

축구는 경기 규칙에 따라 진행된다.

2. According to the official rules of massively multiplayer thumb-wrestling, this makes you a grandmaster of the game.

많은 사람이 하는 엄지 손가락 씨름의 공식 규칙에 따르면 이것으로 여러분은 이 놀이의 그랜드 마스터가 될 수 있어요.

3. The Media rules pane will be replaced by separate Landscape rules and Portrait rules.

미디어 규칙 창이 별도의 가로 및 세로 규칙으로 교체됩니다.

4. Know the rules of the house.

그 집안의 규칙을 알아 놓을 것.

5. Then they step in to play our game, in a society whose rules don't really take them into account or care for them.

우리가 뛰는 사회라는 게임에 참여할 때 그들은 더 이상 충분한 배려와 도움을 받지 못합니다.

6. In addition, you can filter your list of rules and prioritize rules that overlap.

규칙 목록을 필터링하고 중복되는 규칙의 우선 순위를 정할 수도 있습니다.

7. Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

8. ‘Contending According to the Rules’

‘규칙에 따라 겨루십시오’

9. Abide by the rules yourself.

자신이 먼저 규칙을 지킨다. 사도 바울은 이렇게 썼습니다.

10. That's the definition of "infinite game."

이것이 바로 무한의 게임의 정의 입니다. 유한의 게임은 이기기 위한 게임입니다,

11. The creation of activity rules is limited by the following factors:

활동 규칙을 만들려면 다음 요건을 준수해야 합니다.

12. For admins who need to view or manage investigation tool rules, assign the additional Activity Rules privileges.

조사 도구 규칙을 보거나 관리해야 하는 관리자의 경우 추가 활동 규칙 권한을 할당하세요.

13. This function is just a set of rules.

x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

14. Click Activity rules to see a list of all rules that have been created by all administrators in your domain.

활동 규칙을 클릭하면 도메인의 모든 관리자가 만든 전체 규칙 목록이 표시됩니다.

15. The rules need not be unreasonably rigid.

규칙들은 지나치게 엄격할 필요가 없다.

16. So then the rules are redundant too?

그럼 당신의 그 규칙들도 오바죠

17. When advertisers continue to break the rules or break the rules egregiously, then we may have to suspend those accounts.

광고주가 계속 규칙을 어기거나 위반의 정도가 심각할 경우 계정이 정지될 수 있습니다.

18. They played one dice game, and the winners of that game got to go on an epic adventure.

주사위를 굴리고 게임의 승자는 웅대한 모험을 떠나게 됩니다. 왕국을 떠나는 거죠.

19. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

20. * The Stockholm Document contains many rules to govern the monitoring of military activities.

스톡홀름 문서는 군사 활동을 감시하는 규정에 관한 많은 규칙들을 담고 있다.

21. And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

22. Address Access and Family Rules

접근을 통제하고 가족 규칙을 세운다

23. ABA Games is a Japanese video game developer, composed solely of game designer Kenta Cho.

ABA 게임스(ABA Games)는 일본의 비디오 게임 개발사의 하나로, 게임 디자이너 초 켄타(長 健太) 홀로 구성되어 있다.

24. Attachments are scanned according to the specified rules.

첨부파일은 지정된 규칙에 따라 검사됩니다.

25. Improvisation (but only according to certain rules) is the chief accomplishment of the performer.

(어떤 규칙에 의하여) 즉흥 연주는 연주자가 달성하는 최고 목표이다.

26. It actually turns out that the same rules apply.

나눗셈에도 같을까요? 네, 그렇습니다

27. Manager accounts can have 100 active rules per user and can run rules on up to 1,000 accounts.

관리자 계정에서 사용자당 100개의 규칙을 설정할 수 있으며, 최대 1,000개의 계정에 규칙을 실행할 수 있습니다.

28. All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

29. Other types of blocks can be managed through rules under Protections.

다른 유형의 차단은 보호 조치 아래의 규칙을 통해 관리할 수 있습니다.

30. " I shall naturally order my behaviour according to the accepted rules of civilized intercourse. "

" 나는 자연의 허용 규칙에 따라 내 행동을 주문한다 문명 성 교. "

31. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

하품은 예의에 벗어날지는 모르지만, 사실 상당히 유용한 목적에 기여합니다.

32. Why do we need to run according to the rules?

우리가 규칙에 따라 달릴 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

33. And so there's nothing in the software that enforces the rules.

위키 프로그램은 어떠한 규칙도 강요하지 않습니다.

34. The Hawks pushed the Pistons to a fifth game, but Detroit routed Atlanta, 113-81, in Game 5.

5번째 경기에서 호크스는 피스톤즈를 밀어냈으나, 113-81로 패하였다.

35. And, like water, they will find cracks in any set of rules.

그리고, 물처럼, 그들은 어떤한 일련의 규칙들에서도 빈틈을 찾아낼 것입니다.

36. It is said that, all in all, the rabbis added 39 rules to God’s law about the Sabbath and then made endless additions to those rules.

랍비들은 안식일에 대한 하나님의 법에 총 39가지 규칙을 부가한 다음 그러한 규칙들에 끝없이 많은 점을 부가하였다고 합니다.

37. You know what happens when you break the rules, Mer?

네가 규칙을 어기면 무슨 일이 일어나는지 알아 메러디스?

38. Original Video Game Soundtracks are sound recordings created primarily for use in a video game, such as the original score or background music accompanying a video game.

비디오 게임 사운드트랙은 비디오 게임에 사용하는 것을 주 목적으로 만들어진 음원을 말하며, 비디오 게임에 삽입된 오리지널 스코어 또는 배경음악 등이 여기에 포함됩니다.

39. Security > Activity rules > Rule details

보안 > 활동 규칙 > 규칙 세부정보

40. Moreover, the one crowned at the games contends according to the rules.

더욱이, 경기에서 면류관을 얻을 자는 규칙대로 경주한다.

41. Easy key-type hand wearable game control device, game system using the same, and gaming method thereof

이지키 방식 손 착용형 게임 컨트롤 장치 및 이를 이용한 게임시스템과 그 게임방법

42. To save game progress, the player needs to locate a terminal in the game and insert Amanda's access card.

게임 진행 중 저장을 위해서 플레이어는 게임 곳곳에 산재한 터미널의 위치를 알아내 아만다의 출입 카드를 수동으로 끼워야 한다.

43. Our advertiser-friendly content guidelines are an extra set of rules on top of the Community Guidelines.

광고주 친화적인 콘텐츠 가이드라인은 커뮤니티 가이드 외에 추가로 준수해야 하는 일련의 규칙입니다.

44. The game layer is all about influence.

게임 레이어는 영향력에 기반합니다. 이 것은 단지 웹에 소셜 구조를 추가하여

45. The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

46. Now the game is just getting redundant.

점점 경기는 불리하게 돌아갔다.

47. The header row must also follow the rules for separators mentioned above.

헤더 행 또한 위에 언급된 구분자 규칙을 따라야 합니다.

48. His movements in that space along with his facial expressions follow the rules of grammar of sign language.

그런 다음 그 공간에서 수화의 문법에 따라 얼굴 표정을 곁들인 동작을 취합니다.

49. The Experimental Game is similar to the Quick Game, except the player can also control red ants and spiders and has access to a set of experimental tools.

실험 게임 모드는 빠른 게임 모드와 비슷하나 사용자가 붉은개미와 거미도 조작할 수 있고 실험 도구들을 사용할 수 있다는 것이다.

50. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 고대의 바리새인들은 법칙을 좋아하는 사람들이었읍니다. 그들은 수많은 법칙을 만들었으며 많은 위선자들을 산출하였읍니다.

51. Too many rules at the onset, will actually slow them down.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

52. They say that according to the rules of Greek grammar it must be translated “the Word was God.”

그들은 희랍어 문법에 따라 “말씀은 하나님이었다”고 번역해야만 한다고 말할 것이다.

53. Game server, method, terminal, and recording medium providing access limitation function between characters in game

게임 내 캐릭터간 접근 제한 기능을 제공하는 게임 서버, 방법, 단말기 및 기록매체

54. On 27 June 1908, the Academy published nine rules for awarding the prize.

1908년 6월 27일 괴팅겐 과학 아카데미는 증명의 검증과 상금의 수여에 대한 9가지 기준을 발표하였다.

55. According to the present invention, the tournament game adopts batch processing for the matches thereof, thereby providing the effect of repeating games in a simpler and easier manner, and satisfying the criteria of objectivity, fairness, etc. of the online game for selling products and thus improving synergy effects for selling products through the online game.

상기 본 발명에 의하면, 토너먼트 경기에 일괄 대진 운용 방식을 적용함으로써 게임의 반복 재현성을 더욱 간단하고 용이하게 구현할 수 있음은 물론, 물품 구매에 따른 게임의 객관성 및 공정성 등을 동시에 충족시킬 수 있어 온라인 물품 구매에 대한 시너지 효과를 더욱 제고할 수 있는 효과를 창출할 수 있다.

56. Additional rules concerning preparations are contained in the Dangerous Preparations Directive (1999/45/EC): these are very similar to the rules contained in the Dangerous Substances Directive 67/548/EEC.

유럽 연합 안전 규정(영어: S-phrases, Safety Phrases)은 유럽 연합 Directive 67/548/EEC에 정의된 규정이다.

57. They abide by the rules, keep their promises, and always tell the truth.

규칙이나 약속을 잘 지키고 언제나 진실을 말하기 때문입니다.

58. * Bethel operations are complex and require a fair number of rules—certainly more than the average family.

* 벧엘 운영은 복잡하며 상당수의—확실히 일반 가정보다 더 많은—규칙이 요구됩니다.

59. He has applied the rules of probability to the typing monkeys, and programmed computers to simulate their pecking of the keys.

그는, 확률의 법칙을, 타자하는 원숭이들에게 적용시켜서, 원숭이들이 타자하는 것을 가장하는 ‘컴퓨우터’를 ‘프로그램’하였다.

60. The Legend of Zelda: Ocarina of Time (1998) for the Nintendo 64 is one of the most critically acclaimed games of all time, and is still the highest ranked game across all platforms on video game aggregator Metacritic.

닌텐도 64용 《젤다의 전설: 시간의 오카리나》(1998년)는 호평을 받은 게임 가운데 하나이며 비디오 게임 애그리게이터 메타크리틱의 모든 플랫폼 대상으로 현재 가장 순위가 높은 게임이다.

61. Obedience to these set rules of operation actually means life to the receiver as well as to the giver.

이러한 운영 법칙에 순종하는 것은 사실상 주는 자나 받는 자에게 똑같이 생명을 의미합니다.

62. The game was also re-released as part of the budget-range Simple series (Vol.

경기도 포천시에 위치한 용연서원(龍淵書院)에 제향되었다.

63. The administration officials also realized that I was not going to break the rules.

행정 관리들도 내가 규칙을 범할 것 같지 않다는 점을 깨달았다.

64. Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.

어쩌면 이러한 규칙들은 실제로 금융 서비스업계들의 태도를 바꿀 수도 있습니다.

65. The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (UCP) is a set of rules on the issuance and use of letters of credit.

신용장 통일 규칙(Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, UCP)은 국제 상업 회의소가 제정, 공표한 자치 법규이다.

66. It has become so powerful that today it actually begins to change the most basic rules of life.

인류는 너무 강력해져서 오늘 날 인류는 실제로 가장 기본적 삶의 규칙을

67. From 1875 to the mid-1880s, the first kind of football played in Germany was according to rugby rules.

1875년에서 1880년대 중순까지, 독일의 초창기 축구는 럭비의 규정과 비슷하였다.

68. Those who do not abide by rules are expelled from the ethnic group.

복종하지 않는 자들은 국외로 추방하였다.

69. We were a cutting-edge start-up that changed the game of politics forever.

그래서 대통령께서 저희에게 정부의 근본적인 변화에 힘써달라고 부탁하셨을 땐 쉬운 일이 아니란 건 알고 있었지만 열정적으로 일해보기로 했습니다.

70. Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

71. The weapons available, behavior of the AI, game tactics and ranking systems depend on the weather.

무기의 사용가능, 인공지능의 행동, 게임전략과 랭킹 시스템이 기상에 따라 좌우된다.

72. With these four rules of thumb, you could probably answer better than the chimps, because the chimps cannot do this.

이 4가지 경험에 근거한 법칙으로 여러분은 침팬지보다 더 나은 답을 하실 겁니다. 침팬지는 이렇게 할 수 없으니까요.

73. It's not a video game peripheral.

이 것은 말초신경을 자극하는 비디오 게임이 아닙니다.

74. Explain that in the absence of prophets, Jewish teachers and leaders added their own rules and interpretations to the law.

선지자들이 존재하지 않는 상황에서 유대교 교사들과 지도자들은 자신들이 정한 규칙과 해석을 모세의 율법에 덧붙였다고 설명한다.

75. Apparatus for relaying an audio game

오디오 게임을 중계하기 위한 장치

76. “Many chess players don’t always take the rules too seriously,” reports the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

“체스 선수들 중에는 경기 규칙을 항상 중요하게 여기지만은 않는 사람들이 많다”고 「프랑크푸르트 종합 신문」은 보도한다.

77. Up till now, you probably resented their rules and restrictions.

지금까지는 부모가 정한 규칙과 제한들을 못마땅하게 생각하였을 것이다.

78. Thus, the game terrain map consists of a set of individually accessible Polyprisms instead of a seamless map.

본 발명의 게임의 지형 맵은 플레이어 영역 중 적어도 어느 한 부분이 서로 오버랩 되는 다층 지형들을 포함하고, 다층 지형 각각은 서로 독립적으로 액세스 가능하고 서로 인접하여 배치된 다수의 폴리프리즘(Polyprism)들을 포함한다.

79. These guidelines should take into account the local culture, geographical setting, school system, and rules of governing sports organizations.

이 지침은 현지 문화와 지리적 환경, 학교 제도, 체육 활동 조직에 관한 규칙을 고려하여 정해야 한다.

80. The tax_category attribute allows you to organize your products according to custom tax rules.

tax_category[세금_카테고리] 속성을 사용하면 맞춤 세금 규칙에 따라 제품을 구성할 수 있습니다.