1. (11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

(11) 훌륭한 치료의 한 가지 주된 윤리적 원칙은 무엇입니까?

2. Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

3. Despite these observations, the trial court adamantly refused to allow Crystal the opportunity to decide on her own medical care.

이러한 관찰 결과에도 불구하고, 예심 법정은 크리스털에게 치료와 관련하여 스스로 결정할 기회를 주기를 완강히 거부했다.

4. He said: “It is very unwise for working parents to transfer the primary child-rearing function to somebody else, especially to center-based care.

화이트는 사랑을 그와 같이 칭하면서 다음과 같이 말한다. “맞벌이 부모가 자녀를 기르는 기본 책임을 다른 누군가에게 특히 탁아소에 전가하는 것은 매우 지혜롭지 못한 일이다.

5. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

카드의 이름이 시사하듯이, 이 카드는 치료와 관련하여 무엇을 원하는지를 (또는 무엇을 원하지 않는지를) 사전에 명시해 준다.

6. Our Primary Colors

초등회를 상징하는 색은

7. Funding for medical research has contributed to advances in health care and, in some cases, to the eradication of certain diseases, such as yellow fever.

의학 연구에 자금을 지원한 결과 보건 분야에서 발전을 이루었으며 어떤 경우는 황열과 같은 특정 질병을 퇴치할 수 있었습니다.

8. In the 1880s he introduced old-age pensions, accident insurance, medical care and unemployment insurance that formed the basis of the modern European welfare state.

1880년대에 비스크마르크는 노후 연금, 사고보험, 의료복지, 실업보험 등 현대 유럽 복지국가의 기초를 이루는 제도들을 도입하였다.

9. Set as Primary Background Color

주 바탕 화면 색으로 설정

10. The domestic courts did not adduce ‘relevant and sufficient’ reasons to show that the applicant community” was guilty, for instance, of breaking up families, inciting suicide, or refusing medical care.

그 나라의 법원들은 원고 측이 가정을 파괴하고 ··· 자살을 교사하고 치료를 거부하게 ··· 했다는 점을 입증할 ‘적절하고 충분한’ 근거를 제시하지 못했다.

11. The living conditions are horrific and the abuses include induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and forced labor in dangerous conditions.

관리소의 생활 조건은 끔찍하며 이곳에서 일어나는 학대에는 아사 유도, 의료 보호 및 적절한 의식주의 부재, 감독원의 의한 고문 및 학대, 위험한 조건에서의 강제 노동이 포함된다.

12. Proved Medical Hazards

입증된 의학적인 해

13. Scientists speak of certain “primary colors.”

과학자들은 “원색”(原色)에 대해 말한다.

14. Review the Primary budget and expenditures.

초등회 예산과 지출을 검토한다.

15. Senior-Care Cruises

노인 복지용 유람선

16. Medical adhesive tape dispenser

의료용 접착테이프 디스펜서

17. Prenatal care can alert trained personnel to situations that could make special care necessary.

이렇게 출산 전에 관리를 하면 전문 교육을 받은 사람들의 주의를 환기시켜, 그들이 특별한 돌봄이 필요한 상황에 대처할 준비를 갖추게 할 수 있습니다.

18. Air cushions for medical purposes

의료용 공기쿠션

19. Traction apparatus for medical purposes

의료용 견인기구

20. That is the primary purpose of life insurance.

그것이 바로 생명 보험의 근본 목적인 것이다.

21. Thermometers, not for medical purposes

비의료용 온도계

22. Albuminous foodstuffs for medical purposes

의료용 알부민성 식품

23. Drugs Without Accepted Medical Use

의약으로 사용되지 않는 마약

24. Quartz lamps for medical purposes

의료용 석영수은램프

25. These camps are notorious for horrific living conditions and abuse, including induced starvation, lack of medical care, proper shelter and clothes, torture and abuse by guards, and continuous forced labor in highly dangerous conditions.

이러한 수용소들은 끔찍한 생활 환경과 학대로 악명이 높은데, 여기에는 의도적으로 굶기는 일, 의료 및 적합한 주거와 의복의 부족, 경비원에 의한 고문과 학대, 상당히 위험한 환경에서 이루어지는 지속적인 강제노동 등이 포함된다.

26. That difference would be caused, not by a sudden change in the physical condition of the girl, but rather by an abrupt change in the height of two more hurdles—environment and medical care.

이런 차이가 나는 것은 그 여자 아이의 신체 상태가 갑작스럽게 변했기 때문이 아니라, 두 개의 장애물—환경과 의료 혜택—의 높이가 갑작스럽게 변했기 때문일 것입니다.

27. Adhesive tapes for medical purposes

의료용 접착밴드

28. Albuminous preparations for medical purposes

의료용 알부민조제제

29. So with the help of the Hospital Liaison Committee arrangement, Jehovah’s Witnesses are being assisted to obey Jehovah’s perfect law on abstaining from blood, not compromising their integrity and still getting needed medical care.

따라서 병원 교섭 위원회 마련의 도움으로, 여호와의 증인은 피를 멀리하라는 여호와의 완전한 법에 순종하는 데 지원을 받고 있으며, 충절을 타협하지 않고 여전히 필요한 치료를 받고 있다.

30. In addition to abundant food and housing space, cars, pleasure boats, television sets, and personal computers, Sweden’s inhabitants enjoy virtually free medical care, old-age and disability pensions, child allowances, and other government-backed services.

풍부한 식품과 주거 공간, 자동차, 레저용 보트, 텔레비전 수상기, 개인용 컴퓨터에 더하여, 스웨덴 사람들은 사실상 무상 치료, 노후 및 장애 연금, 아동 수당 그리고 그 외 정부가 후원하는 편의 시설을 누린다.

31. Biodegradable medical adhesive or sealant composition

생분해성 의료용 접착제 또는 실란트 조성물

32. X-ray tubes for medical purposes

의료용 X-선관

33. Because green is the other primary color in light.

녹색은 빛에 들어 있는 또 하나의 기본 빛깔이기 때문입니다.

34. The Society paid Babette’s medical bills.

협회는 바베트의 치료비를 부담해 주었습니다.

35. Medical electric drill having adjustable angle

각도 조절이 가능한 의료용 전동 드릴

36. Air cushions, not for medical purposes

비의료용 공기쿠션

37. Guest speakers can add variety and interest to Primary.

초청 연사는 초등회에 다양성과 흥미를 더해 줄 수 있다.

38. Indeed, the primary reason for Louis’ galleys was prestige.

실제로, 루이 14세가 갤리선을 만든 주된 이유는 자기의 위세를 떨치려는 것이었습니다.

39. Lancet, a leading British medical journal, hailed the discovery as “potentially the most important medical advance this century.”

영국의 한 유력한 의학지인 「란셋」은 그 발견이 “아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”일 것이라고 격찬했다.

40. Mer's gonna take care of it.

메러디스가 돌봐줄거야

41. In humans, melanin is the primary determinant of skin color.

멜라닌은 사람의 피부색을 결정하는 중요한 요소이다.

42. The browns are a combination of the three primary colors.

갈색은 삼원색을 혼합한 색깔이다.

43. The primary electron acceptor is actually this molecule right here.

주요 전자 수용체는 사실 여기 이 분자입니다 첫번째 전자 수용체는 사실 여기 이 분자입니다

44. We radioed for a medical evacuation helicopter.

우리는 무전을 쳐서 의료 후송 헬리콥터를 요청했습니다.

45. Midway between the primary and secondary colors are “intermediate colors.”

원색과 2차색을 혼합하면 “간색”(間色)이 생겨난다.

46. Bacterial preparations for medical and veterinary use

의료용 및 수의과용 세균제제

47. X-ray tubes not for medical purposes

비의료용 X-선관

48. The primary colors in light are red, blue and green.

빛의 원색은 빨강, 파랑, 녹색이다.

49. Then, when we started, the hosts emotions were primary colors.

우리가 시작했을 땐, 호스트들의 감정들은 원초적 이기만 했어.

50. Supplemental feeds can provide additional information to multiple primary feeds.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

51. But we don't care about their map.

하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

52. Cummins, a director of emergency cardiac care.

누군가가 이러한 조처를 취해 놓지 않으면, 살아 남을 가능성이 매우 희박해진다.

53. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

추가적인 도움을 얻기 위해서는 초등회 함께 나누는 시간 자료집(33231 320)을 참조한다.

54. Medical advances have helped to control various diseases.

의학의 진보는 여러 가지 질병의 제어에 도움이 되었읍니다.

55. Cutting-edge technology is revolutionizing the medical field.

최첨단 과학 기술이 의료계에서 일대 혁신을 일으키고 있으며, 과학자들의 의학 지식은 약 8년마다 두 배로 늘어난다고 합니다.

56. A clinical trial that is considered to be potentially beneficial to the population is more likely to be authorized, and in the absence of good health care systems, almost any offer of medical assistance is accepted as better than nothing.

많은 사람들에게 효과가 있었다고 여겨지는 임상 실험은 더 인정받기 쉽고, 좋은 건강 관리 제도가 없어서 대부분의 의료적인 제안은 더 쉽게 받아들여지죠.

57. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

내일 Q에게 의료기록을 보고하게, 고맙네

58. " potentially the most important medical advance this century. "

" 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

59. Harvard Medical School scientist Mary Carlson further observed that youngsters whose families kept them in “poor-quality day-care centres on work days had abnormal levels of stress hormones on weekdays but not on the weekend when the children were home.”

더 나아가 하버드 의과 대학의 과학자 메리 칼슨이 관찰한 바에 따르면, 가족들이 ‘근무하는 날에 질이 낮은 탁아소에 맡겨 놓은 어린이들은 평일에는 스트레스 호르몬의 수치가 비정상이었지만 집에 있는 주말에는 그렇지 않았다.’

60. The primary, secondary and intermediate colors mentioned above amount to twelve.

위에서 말한 원색, 2차색, 간색을 다 합치면 열 두가지 색이 된다.

61. Adaptable bed system for usn-based health care

USN 기반의 헬스케어를 위한 적응형 침대 시스템

62. * Takes care of the branch finances and records.

* 지부의 재정과 기록을 관리한다.

63. In addition, those infected require prolonged intensive care.

게다가, 감염된 사람은 장기간에 걸쳐 집중적인 치료를 받아야 한다.

64. Mission analytic executor, you have primary control of all the critical functions.

임무 분석 실행 장치 MAE가 모든 주요 기능을 제어한다

65. Red, yellow, and blue are the so-called primary colors in paint.

빨강, 노랑, 파랑은 이른바 물감의 3원색이다.

66. A small but very powerful number of corporations own primary media outlets.

소수의 대기업이 주요 언론사들을 소유하고 있습니다.

67. But we just care about the absolute margin.

하지만 정확한 한계에 대해서만 생각합니다 더 큰지 작은지에는 관심이 없고

68. Mer, why do you care what I think?

메러디스, 왜그렇게 내말에 신경써?

69. We don't care about the actual height, or this altitude right over here, we just care about the lengths of the sides.

도형의 높이나 밑변은 중요치 않습니다. 각 변의 길이가 중요합니다.

70. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

따라서 훈련받은 의료 요원이 초기에 손을 쓰는 것이 매우 중요합니다.

71. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

72. Method and device for performing segmentation in medical images

의료영상에서의 세그멘테이션 방법 및 그 장치

73. Now medical devices have come a long way technologically.

현재 의료 장비들은 기술적으로 크게 발전했습니다.

74. First, place the primary colors at an equal distance from one another.

먼저 원색을 상호 같은 거리에 배치한다.

75. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

76. “Potentially the most important medical advance this century.” —Lancet

“아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

77. Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

78. Paramedics practice under the authority of a medical director, who usually works with a medical advisory committee to develop written treatment protocols, or plans.

응급 구조사들은 의료 책임자의 관할 아래 일하며, 의료 책임자는 일반적으로 의료 자문 위원회와 협력하여 치료 절차를 문서화합니다.

79. In the United States and Canada, the Church Activity Medical Assistance Program provides secondary medical and dental benefits and specific death and dismemberment benefits.

미국과 캐나다에서는 교회 활동 보험 프로그램은 이차적인 의료 및 치과 혜택과 특정 사망 및 절단 관련 혜택을 제공한다.

80. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.