1. Other glands that are controlled by his royal highness, the pituitary gland, include adrenal glands.

다른 분비선도 뇌하수체라는 대왕마마에 의해 조절되며 부신도 이것에 포함됩니다.

2. “There is a burst of pituitary ACTH activity at about 3 A.M., reaching a peak around 6 A.M.

“오전 3시 경에 뇌하수체의 ACTH 활동이 강화되어 오전 6시경에 절정에 달한다.

3. For instance, consider what one 1968 textbook says about the hormones released by the adrenal and pituitary glands:

예를 들어, 부신과 뇌하수체에서 배출하는 ‘호르몬’에 관하여 1968년도 어느 교과서에서 설명한 바를 보기로 하자.

4. It is also the first drug approved to treat both pituitary- and adrenal-dependent Cushing's in dogs.

뇌하수체 및 부신 의존성 부신피질기능항진증(ADH)에 걸린 개를 치료하기 위해 승인된 최초의 약물이다.

5. And so the HPA, the hypothalamic- pituitary- adrenal gland, this axis just sort of spurts out of control.

그러니까 HPA, 즉 시상하부- 뇌하수체- 부신,

6. This is a substance that affects the brain, the reproductive system, as well as the pituitary, adrenal and thyroid glands.

이것은 뇌와 생식기 계통 및 뇌하수체, 부신, 갑상선에 영향을 미치는 물질이다.

7. The pituitary gland sits directly underneath the hypothalamus and has two lobes which are actually two different glands fused together.

뇌하수체에서 만들어진 두개의 호르몬을 분비합니다. 그 중 하나는 옥시토신으로, 아기를 놓을 때 자궁의 수축을 담당하고, 모유수유를 돕기도 하지만, 사회적인 인지,

8. Immediately, your hypothalamus sends a signal to your pituitary, which sends a signal to your adrenal gland that says, "Release stress hormones!

그 즉시, 시상하부가 뇌하수체에게 신호를 보내고, 그것은 부신에게 그 신호를 전달하면서 말합니다, "스트레스 호르몬을 분비해라!

9. Your hypothalamus, common to all vertebrates, triggers your pituitary gland to secrete the hormone ACTH, making your adrenal gland shoot adrenaline into your blood.

모든 척추동물에게 공통적인, 시상하부는, 뇌하수체를 유도하여 아드레날린을 만드는 ACTH라는 호르몬을 만들어내 아드레날린을 당신의 피속으로 쏘아넣습니다.

10. The pituitary gland makes hormones that instruct other glands to make other hormones, and those hormones actually get the real leg work done.

시상하부는 신경계와 뇌하수체를 연결하는 역할을 하는 뇌의 일부분입니다. 이것의 대부분의 역할은 감각기관과 신경기관에서 받은 정보에 근거하여

11. These are the pituitary, the thyroid, the parathyroids, the adrenals, the thymus, the pineal, the islands of Langerhans and the gonads or sex glands.

이것들은 뇌하수체, 갑상선, 부갑상선, 부신, 흉선, 송과선, ‘랑겔한스’씨 섬(췌장), 생식선 등이다.

12. The pituitary is supervisor of the other glands, sending out chemical messages to the thyroid, adrenal, and sex glands, as well as to other glands having endocrine functions.

뇌하수체는 다른 내분비선의 감독으로서 갑상선, 부신, 성선, 그리고 내분비 기능을 가진 다른 선에 화학 정보를 보낸다.

13. The anterior pituitary, on the other hand, both manufactures and secretes a whole battery of hormones, and one of the places these hormones end up is the thyroid.

등을 조절하며, 뇌하수체와 상호작용하는 방법은 음성 되먹임 작용으로 우리 몸의 곳곳에서 이러한 방법을 채택하고 있으며

14. Roughly fifteen days before fertilization can happen, the anterior pituitary gland secretes follicle stimulating hormone, FSH, which ripens a handful of follicles of the ovary that then release estrogen.

수정이 가능한 상태가 되기 대략 15일 전 쯤에 뇌하수체전엽은 난소의 난포를 성숙시키는 난포자극호르몬(FSH)을 분비하여 에스트로겐을 방출하게 합니다.

15. When the estrogen level is high enough, the anterior pituitary releases a surge of luteinizing hormone, LH, which triggers ovulation and causes the follicle to rupture and release the egg.

에스트로겐 수치가 충분히 높아지면 하수체 전엽은 황체형성호르몬(LH)을 폭발적으로 배출하는데 이로써 배란이 이루어져서 여포가 찢어지고 난자가 풀려나오게 됩니다.

16. So the most common form of giantism is a condition called acromegaly, and acromegaly is caused by a benign tumor on your pituitary gland that causes an overproduction of human growth hormone.

거인증 중 가장 흔한 형태는 말단 비대증이라는 질환인데 이는 뇌하수체에 생기는 양성 종양에 의해 성장 호르몬이 과잉 분비되는 병입니다.

17. The pituitary tumor, as it grows, often starts to compress the visual nerves in your brain, with the result that people with acromegaly have either double vision or they are profoundly nearsighted.

뇌하수체 종양은 자라면서 종종 뇌의 시신경을 압박하게 됩니다. 그 결과 말단 비대증 환자들은 한개를 두개로 보거나 심한 고도 근시를 얻게 됩니다.

18. It said that research indicates that “CFS patients have altered levels of certain brain hormones” and observed: “Although the differences from normal controls were modest, CFS patients consistently showed decreased levels of the steroid hormone cortisol, and increased levels of the pituitary hormone ACTH (adrenocorticotropin hormone), exactly the opposite of the changes seen with depression.” —Italics ours.

연구 결과는 “CFS 환자들의 특정 뇌 호르몬 수치가 변했음”을 시사한다고 그 잡지는 지적하면서 이렇게 기술하였다. “정상인과 별 차이는 없었지만, CFS 환자는 한결같이 스테로이드 호르몬인 코르티솔 양이 줄었고 뇌하수체 호르몬인 ACTH(부신 피질 자극 호르몬) 양은 늘었는데, 우울증 환자에게서 볼 수 있는 변화와 정반대다.”—사체로는 본지에서.