1. Would you be inclined to acquit the accused?

피고를 석방하려고 하겠는가?

2. These resources include user guides, Help Centers, video captions, and product interfaces.

사용자 가이드, 고객센터, 동영상 자막, 제품 인터페이스 등의 리소스가 포함됩니다.

3. Our two guides told us that Nan Madol covers about 200 acres.

안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

4. Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

이러한 신뢰를 악용하는 사용자는 지역 가이드 프로그램에서 삭제됩니다.

5. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

다른 사람들이 한 실수를 퍼뜨리려고 하는 것이 아니라 사랑으로 그러한 실수를 덮어 주려고 합니까?

6. Step through the interactive guides below to explore monetising games on your pages.

아래의 양방향 가이드를 참조하여 페이지에서 게임을 통해 수익을 올리는 방법을 알아보세요.

7. Icy, muddy, steeply inclined, and tortuous tracks made the trip a slow, spine-jarring experience.

길이 얼음으로 뒤덮여 있고 진흙투성이인데다 경사가 급하고 꼬불꼬불해서 여행이 속도도 느리고 몹시 힘들었습니다.

8. He charges one of the guides, braking to a halt just before reaching him.

그리고 나서 한 안내인에게 돌진해 오더니 바로 앞에서 갑자기 멈춥니다.

9. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

그들이 부탁받지 않은 조언을 자진적으로 하는 경향이 없다면, 당신은 그것들을 길어 낼 필요가 있을지 모릅니다.

10. In addition, many Local Guides visit Connect to learn more about photography, food, and travel.

뿐만 아니라 많은 지역 가이드에서 커넥트를 방문하면 사진, 음식, 여행에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

11. It offers practical advice on many of the subjects self-help guides deal with and more.

성서는 자기 계발 서적에서 다루는 다양한 주제뿐 아니라 그 외의 문제들에 대해서도 실용적인 조언을 베풀어 줍니다.

12. At least, a part of the discharge path is inclined forward from the rotary axis to the exterior.

이에 따라, 구동축 내에서 냉매를 토출하면서 냉매가스와 오일을 효과적으로 분리할 수 있을 뿐만 아니라 구동축의 회전속도에 따라 오일분리도 그에 상응하는 속도로 이루어지므로 열적부하에 용이하게 대응할 수 있다.

13. You will also have access to an exclusive Street View trusted photographer forum on Local Guides Connect.

또한 지역 가이드 커넥트의 전용 스트리트 뷰 공인 사진사 포럼을 이용할 수도 있습니다.

14. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

15. Or are you still an onlooker, mentally inclined to draw back from openly accepting the Fine Shepherd’s invitation: “Be my follower”?

아니면 아직도 관찰자로서, “나를 좇으라”는 ‘선한 목자’의 초대를 서슴지 않고 받아들이기를 주저하는 생각을 가지고 있읍니까?

16. Any Local Guides account can be removed for violating any of our rules and policies, even if it was unintentional.

의도하지 않았더라도 정책을 위반하는 경우 지역 가이드 계정이 삭제될 수 있습니다.

17. Feel free to share the above Internet address with any who might be inclined to begin learning Bible truth from this format.

이러한 방식을 통해 성서 진리를 알아보기 시작하려는 사람이 있다면 누구에게나 상기 인터넷 주소를 기꺼이 알려 주도록 하십시오.

18. Now use shop towels to clean the Y- axis linear guides and the underside of the spindle head and ram

이제가 게 수건을 사용 하 여 y 축 선형 가이드 및 스핀 들 헤드와 ram의 밑바닥 청소

19. These guides provided such information as distances between the various stopping places and descriptions of services that were available at such locations.

그런 안내서에는 중간에 쉬는 장소들 사이의 거리 및 그런 장소에서 이용할 수 있는 시설에 관한 설명과 같은 정보가 들어 있었습니다.

20. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

지혜롭고 경험 많은 사람이 요청받지 않은 조언은 해 주지 않으려는 경향이 있다면, 그의 조언을 얻기 위해 그 사람의 속마음을 길어 내야 할지 모릅니다.

21. These guides are designed to get you up to speed quickly, so you can create successful ads and turn your advertising investment into revenue.

아래의 가이드에 따라 빠르게 설정을 마친 후 성공적인 광고를 만들어 광고 투자를 수익으로 전환하세요.

22. To make sure others can find what they’re looking for on Google Maps, we often check that Local Guides contributions are helpful, accurate, and appropriate.

Google에서는 다른 사용자가 Google 지도에서 원하는 정보를 찾을 수 있도록 하기 위해 지역 가이드에 제공되는 내용이 유용하고, 정확하고, 적절한지 수시로 확인합니다.

23. Local Guides is a global community of explorers who write reviews, share photos, answer questions, add or edit places and check facts on Google Maps.

지역 가이드는 Google 지도에 리뷰를 작성하고 사진을 공유하고, 지역에 대한 질문에 답변하고, 장소를 추가 또는 수정하고, 사실 관계를 확인하는 탐험가들이 모인 글로벌 커뮤니티입니다.

24. 8 Contributing to the falling away of the “waters” has been the action of righteously inclined persons who have obeyed heaven’s call with regard to “Babylon the Great”:

8 “물”이 떨어져 나가는 일에 공헌하는 것으로 “큰 ‘바벨론’”과 관련된 다음과 같은 하늘의 부름에 순종해 온 의로운 경향을 가진 사람들의 행동이 관련되어 있읍니다.

25. After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

이 출판물을 미리 한 부씩 받은 워치 타워 지부들은 그것을 검토해 본 후에 다음과 같이 편지하였습니다. “이 팜플렛은 사람들이 많은 분량을 읽고 싶어하지 않는 이 나라의 많은 지역에서 매우 도움이 될 것입니다.”

26. Most people do not get too concerned or upset at the advent of old age with the prospect of eventual death, but may get very fearful if threatened with immediate death, being inclined to compromise or do anything to avoid it.

대부분의 사람들은 나이를 먹고 죽음으로 다가가는 것에 대하여 지나치게 염려하거나 걱정하지 않지만 죽음을 바로 앞에 두었을 때에는 매우 두려워하여 죽음을 모면하고자 타협하거나 무슨 일이라도 하려는 경향이 있읍니다.

27. Additionally, ads for instructional content about the assembly, enhancement, or acquisition of items covered by our weapons policy—including guides, software or equipment promoted for 3D printing of weapons, ammunition, explosives, and weapon parts—will no longer be allowed.

또한 무기, 탄약, 폭발물, 무기 부품의 3D 프린팅을 위해 홍보되는 가이드, 소프트웨어 또는 장비를 포함하여 Google Ads의 무기 관련 정책에서 다루는 물품의 조립, 개조 또는 입수 방법을 안내하는 콘텐츠에 대한 광고도 더 이상 허용되지 않습니다.

28. In 2006, imaging of the system with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys revealed the presence of a secondary dust disk inclined at an angle of about 5° to the main disk and extending at least 130 AU from the star.

2006년 허블 우주 망원경의 '연구용 고급 카메라'(Advanced Camera for Surveys)로 행성계를 촬영하여 2차 먼지원반을 발견했는데, 이 원반은 주원반에 대해 5도 각도로 기울어져 있고 최소 130 천문단위까지 뻗어 있었다.

29. The present invention relates to a cradle for a portable terminal, and particularly, to a cradle for a portable terminal, which accommodates the portable terminal having a large display unit to protect the display unit and support the portable terminal such that the portable terminal is inclined.

본 발명은 휴대말기용 크래들에 관한 것으로서, 특히 디스플레이부가 큰 휴대단말기에 장착되어 디스플레이부를 보호하면서 동시에 휴대단말기를 경사지게 지지하는 거치대 역할도 할 수 있는 휴대단말기용 크래들에 관한 것이다.

30. The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.

여호와의 증인 가운데 인도하는 사람들은 좋은 본을 보이고 있기 때문에, 스트레스에 대처하기 위해 알코올 음료에 의존하는 경향이 있거나 사실상 맑은 정신을 유지하기 위해 완전 금주를 해야 하는 사람들을 도울 때 거리낌 없이 말할 수 있다.

31. A series of Advanced Energy Design Guides were developed in cooperation with ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers), AIA (The American Institute of Architects), IESNA (Illuminating Engineering Society of North America), USGBC (United States Green Building Council) and US DOE (United States Department of Energy) in 2011.

고급 에너지 디자인 가이드 시리즈가 2011년 ASHRAE (미국 난방, 냉동 공조 학회), AIA (미국 건축가 협회), IESNA (북미 조명 학회), USGBC (미국 그린 빌딩 위원회) 및 미국 DOE (미국 에너지 부)와 협력해서 개발되었다.

32. The present invention relates to a wavelength conversion system and provides a wavelength conversion laser system furnished with a semiconductor optical amplifier, an optical condenser that condenses the light emitted from the optical amplifier, a diffraction lattice plate that guides each wavelength component passing through the optical condenser into a different direction, and an optical VLSI processor.

본 발명은 파장변환 레이저 시스템에 관한 것으로, 반도체 광증폭기와, 광증폭기로 부터 방출된 광을 집광하는 광집광기와, 광 집광기를 거친 광의 각 파장성분을 다른 방향으로 유도하는 회절 격자판과, 광-VLSI 프로세서를 구비하는 파장변환 레이저 시스템을 제공한다.

33. The present invention comprises: a plurality of supports; a guard rail; and connection parts which are inclined so as to mutually connect the supports and the guard rail at certain intervals, such that an impact energy-absorbing capacity can be improved by preventing impact energy from being directly applied to the supports in a direction orthogonal to the guard rail.

복수개의 지주, 가드레일, 및 경사지게 배치되어 지주와 가드레일을 간격을 두고 서로 연결하는 연결부를 가지고 있어 충격 에너지가 가드레일에 직교하는 방향으로 지주에 직접 전달되는 것을 방지하여 충격 에너지 흡수능력을 향상시킨다.

34. The invention relates to a buckle device for length adjustment, comprising: a band portion with a plurality of saw-teeth; a base portion which guides the band portion such that the band portion is slidable during the entry or exit of the band portion; and an operating portion including a lock portion and a lever portion rotatably mounted to the base portion.

길이 조절용 버클 장치는 복수개의 톱니 요철이 형성되어 있는 밴드부, 상기 밴드부의 진입 또는 후퇴 시 상기 밴드부를 슬라이드 가능하도록 안내하는 베이스부 및 상기 베이스부에 회동 가능하도록 장착되는 잠금부 및 레버부를 포함하는 조작부를 포함한다.

35. The present invention relates to an ultrasonic probe device for detecting acupuncture points for needle guiding, which visually detects an acupuncture point by imaging the inside of a human body through ultrasonic probes provided in a first probe housing and a second probe housing and guides a needle such that the needle can be inserted at the position in which the acupuncture point is detected and, more specifically, the ultrasonic probe device comprises an angle adjusting unit in which a needle is provided by penetrating therethrough, wherein the angle adjusting unit is movably installed in an intermediate housing, and the movement of the needle and a direction in accordance with an angle are varied through the angle adjusting unit.

본 발명은 제1 프루브 하우징 및 제2 프루브 하우징에 설치된 초음파 프루브를 통해 인체 내부를 영상화하여 시각적으로 경혈을 탐측하고, 경혈이 탐측된 위치에 침이 침습될 수 있도록 가이드하는 침 가이드용 경혈 탐측 초음파 프루브 장치에 관한 것으로, 더욱 구체적으로는 침이 관통되어 설치되는 각도 조절부를 구비하되, 상기 각도 조절부를 이동 가능하게 중간 하우징에 설치하며, 각도 조절부를 통해 침의 이동 및 각도에 따른 방향을 가변시키는 것을 기술적 특징으로 한다.