1. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

2. The moon is thus in free fall.

아지달이 타락하여 용의 사제가 된다.

3. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

4. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

5. Hydraulic conveyors

유압컨베이어

6. It starts way up here, but then it's a free fall.

여기까지 다다랐다가, 갑자기 추락합니다.

7. Ground drilling hammer and sleeve thereof

지반 굴착용 공압해머 및 그 슬리브

8. This allows for a virtual free- fall before the cord stretches tight, halting the plunge.

뛰어내리면서 사실상 자유 낙하를 하다가 줄이 팽팽하게 늘어나면 곤두박질을 멈추게 된다.

9. By the fall of 1933, my parents had both died, leaving me free of obligations.

1933년 가을 무렵에는 부모가 다 이미 사망하여 돌볼 책임이 없게 되었다.

10. If you are in outer space, you are orbiting the Earth: it's called free fall.

만약 여러분이 우주 공간에 있다면, 여러분은 지구의 궤도를 돌고 있는 것입니다.

11. After a free fall into the uterine cavity, you floated around for three more days.

당신은 자궁강(子宮腔) 안으로 굴러 떨어진 후에, 또다시 사흘 동안을 정처없이 떠돌아다녔다.

12. EB: That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.

그때 후방 외장을 분리하고 자유 낙하를 합니다.

13. Shortly after the fall of Communism, the Czechs felt free to identify themselves as church members.

공산주의 붕괴 직후, 체코인들은 자신이 교회 신자라고 떳떳이 밝힐 수 있었다.

14. Once a prototypical begins to form, all particles bound by its gravity begin to free fall towards it.

원시은하가 형성되기 시작하면, 그 중력에 속박된 모든 입자들은 원시은하 쪽으로 자유낙하하기 시작한다.

15. Flat vehicular wiper with hydraulic shock-absorbing unit

공기압력 완충부를 구비한 차량용 플랫 와이퍼

16. Hydraulic actuator damping control system for construction machinery

건설기계용 유압 액츄에이터 댐핑 제어시스템

17. Shock absorbing device for hydraulic rotary hitting apparatus

유압회전식 타격장치의 충격완충장치

18. It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.

저에게는 이것이 자유낙하가 줄 수 있는 모든 시각적인 광경들과 함께 궁극의 느낌이었습니다.

19. After a free fall of four to five seconds, the body strikes the water at about 75 miles an hour.

4 ~ 5초 동안 자유낙하를 한 뒤, 대략 시속 120km의 속도로 신체가 수면에 충돌합니다.

20. Can a hammer make the fine hole that a drill does?

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

21. Method for controlling a hydraulic pump of a wheel loader

휠로더의 유압 펌프 제어 방법

22. The hydraulic system for construction equipment according to the present invention includes logic valves respectively provided to first and second hydraulic lines provided to the actuator.

본 발명에 따른 건설기계의 유압시스템은, 액추에이터에 제공되는 제1, 2 유압라인에 각각 로직 밸브가 구비되고, 로직 밸브의 잠금에 의해 액추에이터의 작동을 멈춘 상태에서 상기 액추에이터를 작동시키고자 할 때에, 부하가 액추에이터에 작용되더라도 펌프/모터와 로직 밸브 구간에 압력을 미리 상승시킴으로써 압력차이를 해소할 수 있고, 이로써 액추에이터는 부하에 영향을 받지 않고 소망하는 작동을 구현할 수 있다.

23. The present invention relates to a tester that includes: a hydraulic actuator (cylinder) for adjusting the degree to which a steam turbine valve opens, or for opening/closing the steam turbine valve; and valve devices including a hydraulic servo valve for operating the hydraulic actuator.

본 발명은 증기 터빈용 밸브의 개도 조절이나 개폐를 위해 설치되는 유압작동기(실린더) 및 이를 구동하기 위한 유압 서보 밸브를 포함한 밸브류의 시험에 관한 시험 장치로서, 발전소 점검공사 중에는 유압 시스템이 정지 상태에서 유압 공급이 중단 된 상태로 터빈 유압 계통의 점검이나 작동이 불가한 것을 개선한 터빈 유압계통에서의 유압작동기 분리 전 사전 고장진단 및 성능검사를 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 개시한다.

24. Down they plummeted in a free fall at a speed of 125 miles an hour into a cloud cover at 4,000 feet.

이들은 시속 200‘킬로미터’로 1,200‘미터’ 높이에 있는 구름으로 돌진하였다.

25. The present invention relates to a hydraulic system for construction equipment and, more specifically, to a hydraulic system of which an actuator is controlled by a pump/motor.

본 발명은 건설기계의 유압시스템에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 펌프/모터에 의해 액추에이터가 제어되는 유압시스템에 관한 것이다.

26. The vehicle and everything inside are in a form of free fall around the Earth, and they don't experience the effect of gravity.

우주선과 그 안의 모든 것들은 지구를 돌며 자유낙하 상태에 있어서 중력의 영향을 받지 않습니다.

27. The present invention provides a shaft vibration hydraulic vibration damper-combined flexible coupling.

이와 같은 본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 엔진의 크랭크샤프트와 같은 구동축의 비틀림 진동을 감쇠시키는 한편 피동축의 진동과 소음을 저감시킬 수 있으며, 단순한 구성으로 댐퍼와 커플링을 일체화시켜 제조 및 설치가 용이해지는 한편 경제성과 기능성의 향상이 동시에 도모되고, 댐핑용 오일이 외부로부터 공급되지 않더라도 오일압력이 지속적으로 유지되면서 정상적인 댐핑 기능을 수행할 수 있으며, 토크의 전달과 흡수 및 진동의 흡수가 가변적으로 원활하게 이루어지는 기술적 특징을 갖는다.

28. Technicians installed a hydraulic system to move the orchestra pit up and down.

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

29. Today huge furnaces have replaced the blacksmith’s hearth; and gigantic rolling mills, his hammer and anvil.

오늘날에는 거대한 용광로가 대장장이의 화로를, 그리고 육중한 압연기(壓延機)가 대장장이가 사용하던 망치와 받침으로 쓰던 쇳덩이를 대신하고 있습니다.

30. Most effects of gravity vanish in free fall, but effects that seem the same as those of gravity can be produced by an accelerated frame of reference.

중력의 효과 대부분은 자유낙하 상태에서 사라지지만, 기준계가 가속됨으로써 중력 효과와 같은 것처럼 보이는 효과가 만들어질 수 있다.

31. From collapse timing measurements taken from a video of the north face of the building, NIST observed that the building's exterior facade fell at free fall acceleration through a distance of approximately 8 stories (32 meters, or 105 feet), noting "the collapse time was approximately 40 percent longer than that of free fall for the first 18 stories of descent."

빌딩 북쪽에서 촬영한 붕괴 동영상에서 센 시간에 따라, NIST는 건물의 외벽이 8층 정도(32m)가 자유낙하하는 가속도로 붕괴했으며, "붕괴 시간은 18층 높이가 자유낙하 가속도로 붕괴하는 시간보다 대략 40% 더 길다"라고 말했다.

32. Hydraulic binder composition using rapidly-cooled ladle furnace slag powder, and method for preparing same

급냉 제강환원슬래그 분말을 이용한 수경성 결합재 조성물 및 그 제조방법

33. Portable tester for a servo system operating a hydraulic actuator for a steam turbine valve

터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기

34. The derrick's gonna fall on us!

유정탑이 우리 위로 떨어지게 생겼어!

35. According to the present invention, the portable tester for a servo system operating a hydraulic actuator for a steam turbine valve of a power plant using a turbine detects a defect in the hydraulic actuator and valves.

본 발명은 터빈 발전시설의 증기변 유압작동기 및 밸브들의 양부를 판정하기 위한 터빈 증기 변의 유압 작동기 서보 시스템용 이동식 시험기를 제공한다.

36. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

37. Yes, the girl falls, absurd to fall,

네, 그녀는 떨어져, 어리석게도 떨어집니다,

38. “Adam and Eve [through the Fall] became mortal.

“아담과 이브는 [타락을 통해] 필멸의 인간이 되었습니다.

39. (It would fall apart and render the wheel useless.)

(서로 분리되고 바퀴는 쓸모없어진다.)

40. Josué did not fall into the trap of smoking.

조쥐에는 흡연의 유혹에 빠지지 않았습니다.

41. The approval process is going to fall apart, actually.

현재 초대형 제약에 쏫아붓고있는 비용을 앞으로는 더이상 감당할 수 없을 것입니다.

42. They clump together and fall down onto the floor.

그들은 함께 무리지어 땅으로 낙하하는데

43. 5 Your arrows are sharp, making peoples fall before you;+

5 당신의 화살은 날카로워 민족들을 당신 앞에서 쓰러뜨리고+

44. Casein-free, gluten free.

우유나 밀가루는 안돼요

45. Usually snowflakes fall individually, but if the temperature is just above freezing, they might cling together as they fall, sometimes forming a flake four inches in diameter.

보통 눈송이는 개별적으로 떨어지지만, 기온이 영상이 되면 여러 개가 뭉쳐서 떨어진다. 때로는 직경이 10‘센티미터’ 되는 눈송이가 떨어지기도 한다.

46. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

“알코올 중독은 남녀 모두에게 똑같이 심각한 문제입니다. 튼튼하던 몸이 간경변, 사고사, 자살, 살인 등에 의해 희생되고 있습니다.

47. * See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

* 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

48. The fall sensor may transmit another fall signal to the control unit when the acceleration of the motion of the body of the wearer exceeds a preset acceleration.

풋센서에서 감지한 무게 중심이 발을 벗어난 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 낙상 신호를 전송한다. 인체의 동작 가속도가 기설정된 가속도를 초과하는 경우, 낙상감지센서가 제어 유닛에 또다른 낙상 신호를 전송할 수 있다.

49. So this melody, " Green Sleeves ", is chock- full of " dying fall ".

그래서 이 멜로디 " 그린슬리브즈" 에는 " 아스라이 사라지는 선율" 이 가득합니다.

50. And breasts that fall into these two categories are considered dense.

고등도 치밀형 ( & gt; 75% ) 으로 나눕니다. 마지막 두 카테고리에 속할 경우

51. It took two weeks for the acropolis of Athens to fall.

아테네의 아크로폴리스가 함락되는 데는 2주일이 걸렸습니다.

52. Basically, they are chainlike molecules that fall into two main categories.

기본적으로 이 사슬들은 사슬 모양의 분자들로서, 크게 두 가지로 분류할 수 있습니다.

53. Then a fine rain of ashes, like cement, began to fall.

그 다음에 ‘시멘트’ 같은 미세한 가루 재가 비같이 쏟아지기 시작했다.

54. In the fall of 1962, we received an assignment in Paris, France.

1962년 가을에 우리는 ‘프랑스, 파리’에서 일하라는 또 다른 임명을 받았다.

55. Come on, we're in it together till the wheels fall off, remember?

우린 코가 삐뚤어질 때까지 같이 하기로 했잖아?

56. As leprosy progresses toward its advanced stage, the swellings that initially develop discharge pus, the hair may fall from one’s head and eyebrows, nails may loosen, decay, and fall off.

나병이 더 진행됨에 따라, 처음에 생긴 종창에서는 고름이 나오며, 머리털과 눈썹이 빠질 수 있고, 손발톱이 물러져 썩고 빠질 수 있다.

57. It's a neurological condition where people under extreme stress actually fall asleep.

극심한 스트레스를 받으면 갑자기 잠에 드는 신경학적 상태이다

58. Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

59. Accounts that fall out of compliance can adjust the issue and request reinstatement.

정책을 위반한 계정의 경우 문제를 조정한 다음 복원을 요청할 수 있습니다.

60. All accounts were switched to enhanced Inventory Controls in the fall of 2014.

2014년 가을에 모든 계정이 향상된 인벤토리 관리 기능을 사용할 수 있도록 전환되었습니다.

61. When they did, God caused the wheels of their chariots to fall off.

그때 하느님께서 그들의 병거 바퀴가 빠져 달아나게 하셨습니다.

62. As mentioned in The Sydney Morning Herald, it has withstood “oxy torches, Ramset guns, angle-grinders, hydraulic jacks, pulley clamps, centre-punches and bricks.”

「시드니 모닝 헤럴드」지에서 언급하듯이, 그 금고는 “산소 토치 램프, 램셋 총, 앵글 그라인더, 유압 잭, 풀리 클램프, 센터 펀치 및 벽돌”을 견뎌냈다.

63. 7 Long in advance Isaiah recorded the prediction about the fall of Babylon.

7 이사야는 바빌론의 무너짐에 대한 예언을 그 일이 일어나기 훨씬 전에 기록하였습니다.

64. Some, on learning that they have leprosy, fall into a state of abject despair.

일부 사람들은 그들이 문둥병에 걸렸다는 것을 알면 비참한 절망감에 빠진다.

65. All people are carnal, or mortal, because of the Fall of Adam and Eve.

모든 사람은 아담과 이브의 타락 때문에 육신에 속하며 필멸에 처해 있다.

66. Many married people fall into such traps without realizing what is happening to them.

많은 기혼자들이 자기도 모르는 사이에 그러한 덫에 걸려듭니다.

67. The present invention relates to a freight weight measurement apparatus and method using compensation pressure in accordance with a temperature change of a hydraulic fluid.

이를 위해 본 발명의 하물 중량 측정 장치는 리프트 실린더와, 상기 리프트 실린더 라인에 장착되고, 상기 리프트 실린더 내부 압력을 측정하는 압력센서와, 상기 리프트 실린더 내부에 장착되고, 상기 리프트 실린더의 작동유 온도를 감지하는 온도센서와, 상기 온도센서를 통해 감지된 작동유 온도 변화에 따라 미리 설정된 압력 보상값만큼 무 부하 시 압력 값과 최대 부하 시 압력값을 보상하여 변경 설정하고, 변경 설정된 압력값들을 이용하여 하물의 중량을 측정하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

68. Although slavery abated somewhat after the fall of the Roman Empire, the practice continued.

로마 제국이 붕괴되고 나서 노예 제도가 약간 주춤하기는 했지만, 그 관습은 계속 이어졌습니다.

69. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

70. However, these high-yield varieties produced a grain surplus that caused prices to fall.

하지만 소출이 많이 나오는 이러한 품종들로 인해 곡물이 과잉 생산되면서 가격이 떨어지게 되었다.

71. Mark in your scriptures additional truths you learn about the effects of the Fall.

타락의 영향에 대하여 여러분이 추가적으로 알게 된 내용을 여러분의 경전에 표시한다.

72. At the sound of special music, all are to fall down and worship the image.

특별한 음악 소리를 들으면 모두가 엎드려 신상을 숭배하게 되어 있다.

73. The first stage in a technology's advance is that it'll fall below a critical price.

기술발달의 첫 번째 단계는 다시말해 '임계가격' 이하로 떨어지는 가격 파괴 단계입니다.

74. Instead, they fall victim to impulse buying and then lament: “Where did it all go?”

오히려 그런 사람들은 충동 구매의 희생자가 된 후 “돈이 다 어디로 갔나?”

75. * How did the Fall of Adam help the earth fulfill the purpose of its creation?

* 아담의 타락은 지구가 창조된 목적을 성취하는 데 어떻게 도움이 되었는가?

76. Early 2015 saw the Labour lead continue to fall, disappearing by the start of March.

2015년 초에도 노동당의 선두는 하락을 계속하다 3월이 시작되면서 끝나고 말았다.

77. (b) In what way did Peter’s example fall short of what he himself had professed?

(ᄀ) 예수가 체포되신 후 베드로는 어떻게 상당한 용기를 나타냈습니까? (ᄂ) 베드로의 행동은 그가 장담했던 것과는 어떻게 달랐습니까?

78. Chapungu's wings, along with the crane, rose to declare the fall of Cecil John Rhodes.

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.

79. Your reasons for not starting or completing a project may fall into all three categories.

일을 시작하지 못하거나 완수하지 못하는 이유는 모두 세 부류로 나눌 수 있다.

80. It was on a cool fall day, and the water seemed even colder than the air.

어느 싸늘한 가을날이었는데, 공기보다 강물이 더 춥게 느껴졌습니다.