1. • Eat less saturated fat.

• 포화 지방 섭취량을 줄인다.

2. This cat is very fat.

이 고양이는 너무 살이 쪘어.

3. Jerusalem’s Fish Gate was evidently the location of a fish market.

예루살렘의 ‘물고기 문’은 어시장이 있던 장소였을 것입니다.

4. Knot-tying Fish

고리를 만드는 물고기

5. In fact, this molecule prevents this adipocyte, this fat stem cell, from remembering how to make fat, such that mice on a high-fat diet, like the folks in my hometown of Chicago --

사실, 이 분자는 이 지방세포를, 이 줄기세포를, 지방을 만드는 방법을 기억하는 것으로 방지합니다 고지방 다이어트를 하는 쥐들같이 시카고의 제 고향에 있는 사람들같이 주요한 의료계의 문제인 지방 간을 발달시키는것에 실패합니다

6. Those favoring fat accumulation predominate on the fat cells of the hips and thighs of women and on the abdomen of men.

지방 축적에 유리한 수용체들이 여자의 둔부와 대퇴부 그리고 남자의 복부에 있는 지방 세포에서 우위를 차지한다.

7. Aerobics makes it happen; without it fat happens.

에어로빅은 그러한 증가를 일으킨다. 그러한 증가가 없을 경우에는 지방이 생긴다.

8. A combination of factors, such as high concentrations of fish, intensive feeding, accumulation of organic matter, and increased amounts of various fish pathogens, has generated far more serious disease problems among cultivated fish than among wild fish.

물고기의 밀집, 먹이 과다, 유기물의 축적, 물고기의 여러 가지 병원균의 증가 같은 요인들이 결합하여, 야생 물고기보다는 양식 물고기 사이에 훨씬 더 심각한 질병 문제를 일으켜 왔다.

9. Fats and oils rich in stearic acid are more abundant in animal fat (up to 30%) than in vegetable fat (typically <5%).

스테아르산이 풍부한 지방과 오일은 식물성 지방(일반적으로 5% 미만)보다 동물성 지방(30% 까지)에 더 풍부하다.

10. The adrenal glands and fat cells also produce estrogen.

부신과 지방 세포도 에스트로겐을 생산한다.

11. Therefore, according to the present invention, pure fat can be extracted from adipose tissue containing liquid, and such pure fat extraction can be performed using a plurality of syringes for obtaining various predetermined amounts of pure fat, respectively.

또한, 본 발명은 상기 지방 조직 이식용 주사기를 갖는 지방 조직 분배 장치도 제공한다. 따라서, 본 발명은 액체가 포함되는 지방 조직으로부터 순수 지방을 분리함과 아울러, 상기의 분리 공정을 다수개의 주사기에 일정량으로 분배하여 공급할 수 있다.

12. Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish.

그래서 빵을 먹이로 주는 대신, 우리는 물고기한데 줘도 되는 물고기 스틱을 개발했습니다.

13. Method for preparing fatty acid alkyl ester using fat

지방을 이용한 지방산알킬에스테르의 제조방법

14. Non-viral gene delivery system for targeting fat cells

지방세포 표적 비바이러스성 유전자 전달체

15. fish . . . serpent: Fish was a staple in the diet of people living around the Sea of Galilee.

생선 ··· 뱀: 갈릴리 바다 주변에 사는 사람들은 생선을 즐겨 먹었다.

16. In addition to a slowed-down metabolism, an enzyme, lipoprotein lipase, that regulates fat storage, may become more active in storing fat after crash dieting.

감퇴된 신진 대사에 더하여, 지방 저장량을 조절하는 효소 즉 리포단백 리파제라는 효소는 갑작스러운 다이어트 후에 지방을 저장하는 면에서 더욱 활기를 띨 수 있다.

17. But electric fish have active electroreception.

하지만 전기 물고기는 능동(能動) 전기 수용 기관을 가지고 있습니다.

18. Another fish that is equipped marvelously for overcoming the light diffraction property of water is the archer fish.

물총어는 물의 굴절 현상을 극복할 수 있는 놀라운 장비를 가지고 있다.

19. Pigs probably think their only happiness is to get fat.

살면서 자기 살을 찌우는 게 유일한 행복이라고 생각할 거야...

20. This happened despite the extra fat that was used in frying.

‘프라이’ 할 때에 기름을 더 사용하였는데도 그러하였다.

21. The lake is very full of fish.

풍어(豊漁)는 생선이 많이 잡히는 일이다.

22. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

23. So far so good, a similar tasting substitute with less saturated fat.

우리는 이것을 불포화 지방이라 부릅니다. 여기까지는 좋습니다. 버터와 비슷한 맛에, 지방 포화가 적은걸로 대신할 수 있지요.

24. Like other animals, fish suffer from diseases and parasites.

다른 동물들 처럼 어류 역시 질병들과 기생충들로부터 고통을 겪는다.

25. An emulsion principally of fat produced by agitating or churning milk or cream.

주로 지방질로 이루어진 유탁액. 우유나 유지를 흔들거나 휘저어 만든다.

26. So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.

코카인, 높은 지방의 식단, 스트레스등도 같은 효과를 냅니다.

27. Crime and drugs are paying fat dividends to people all over the world.

범죄와 마약은 세계 전역에 있는 사람들에게 풍부한 이익금을 주고 있다.

28. On this diet, the men burned about one- third less fat than usual.

이렇게 식사를 하자, 남자들은 지방을 보통보다 약 3분의 1정도 적게 소모했다.

29. The 1995 Dietary Guidelines for Americans recommends a total fat intake of no more than 30 percent of daily calories and recommends reducing saturated fat to less than 10 percent of calories.

미국인들을 위한 1995년 식생활 지침서에서는 매일 섭취하는 칼로리 중 지방이 차지하는 비율이 30퍼센트를 넘게 하지 말라고 권장한다. 그리고 포화 지방의 양은 총 칼로리의 10퍼센트 미만으로 줄이라고 권장한다.

30. They start hoarding their fat, holding it in reserve for the impending crisis.

지방을 저장하기 시작하여 임박한 위기에 대비하여 비축해 둔다.

31. Fat tissue (called adipose tissue) is more than a storage depot for triglycerides (fats).

지방 조직은 트리글리세라이드(지방)의 저장층에 불과한 것이 아니다.

32. If it is more than an inch thick, you most likely are too fat.

만약 두께가 2.5‘센티미터’ 이상이라면 너무 뚱뚱할 가능성이 짙다.

33. In this case, we're actually going to measure the fish.

이 화면 속에 우리는 참치의 크기를 재고

34. Overfeeding during these periods will create an abnormal number of fat cells that never fully disappear. . . . these persons remain fat even after excessive intake ceases and perhaps remain so permanently throughout their entire lives.”

이 시기에 과식을 하면 비정상적으로 지방 세포가 형성되며, 이것은 결코 없어지지 않는다 ··· 이런 사람들은 과식을 중지해도 지방은 남아 있으며, 아마도 일생 동안 계속 남아 있을 것이다.”

35. From ancient times, this fish has been preserved by pickling.

고대부터 이 물고기는 절여서 보관했다.

36. It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

주름이 있는 지느러미가 꼭 날개처럼 생긴 날치였습니다.

37. Fat dumpling: I don't know what to said about the mobile phone registration system.

Fat dumpling:휴대폰 실명제에 대해서는 뭐라고 말해야 할 지 모르겠다.

38. Some fish and eels generate electricity, up to 400 volts.

일부 물고기와 뱀장어는 400‘볼트’까지의 전기를 발생한다.

39. The agreement extends to include endangered timber and fish stocks.

이 협약은 그 범위가 멸종 위기에 처한 수목과 어족을 포함하기까지 한다.

40. Fermentation container and preparation method of salted fish using the same

숙성용 용기 및 이를 이용한 어류액젓의 제조방법

41. Also, up to 70% of your long-term weight loss will be muscle, not fat.”

또한 장기적으로 체중을 줄이면, 줄어드는 것의 70퍼센트까지는 근육이지, 지방이 아니다.”

42. Container equipped with dry-type filtering apparatus for transporting live fish

건식여과장치가 구비된 활어수송용 컨테이너

43. Transport container for live fish, incorporating protein skimmer and foam tank

프로틴스키머와 거품저장조가 내장된 활어수송용 컨테이너

44. To earn his board, he sold dried fish on the streets.

소년은 숙식비를 벌기 위해 길에서 말린 생선을 팔았습니다.

45. We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

여전히 기회는 있습니다. 그래서 물고기가 되돌아 올 뿐만 아니라 더 많은 물고기를 잡아 현재 물고기에 의존해서 사는 사람들 보다 더 많은 사람들을 먹여살릴 수 있습니다.

46. Additionally, people are eating less fresh fruits and vegetables and more sugar, salt, and saturated fat.

또한 사람들이 신선한 과일과 채소를 적게 먹고 설탕, 소금, 포화 지방을 많이 섭취하는 데다 신체 활동이 줄어들고 건강에 좋지 않은 습관까지 생겨 심장 혈관 질환이 많아졌습니다.

47. Splashing evenly onto the water’s surface, the nets sink, trapping fish.

그러면 그물이 수면 위에 고르게 퍼지며 가라앉아 물고기가 잡힙니다.

48. Instead of clean transparent rivers abounding in fish, rivers converted into sewers.

많은 물고기가 노니는 깨끗하고 투명한 강 대신에 하수도로 변해 버린 강들.

49. And the reason he was, was that Len is a cold fish.

그 원인은 렌이 차가운 사람이었기 때문입니다.

50. Fat that accumulates during the warm months of feeding serves to nourish the hedgehog in hibernation.

동면하는 고슴도치는 날씨가 따뜻할 때 먹이를 먹어서 축적해 놓은 지방에서 영양분을 얻습니다.

51. Therefore, the fatty acid derivatives that remain during the reaction increases the fractionation precision of the oil and fat, and serve as a solvent that reduces the viscosity of the oil and fat, thereby significantly improving fractionation yield.

본 발명에 따른 건식 분별 방법은 에스테르 교환 반응물의 원료로 사용된 지방산 유도체를 상기 반응물로부터 분리시키는 전처리 공정을 하지 않고 건식 분별시킴으로써, 반응 중에 남아있는 지방산 유도체가 유지의 분별 정밀도를 높이고, 유지의 점성을 감소시키는 용매와 같은 역할을 하여 분별 수율이 크게 향상된 결과를 얻을 수 있다.

52. The fish, still containing the active poison, end up in African meals.

극독이 여전히 들어 있는 그 물고기들은 결국 아프리카인들의 식탁에 오른다.

53. On a blackpoll netted just before its long overwater flight, half the bird’s weight was stored fat.

바다를 건너는 장거리 비행을 하기 직전에 그물에 잡힌 ‘블랙폴’새의 경우, 그 새의 무게의 절반은 축적된 지방질이었다.

54. Experts believe that fat accumulated in the belly and waist may indicate a higher risk for diabetes.

전문가들은 복부나 허리에 지방이 축적되면 당뇨병에 걸릴 위험이 더 높아진다고 생각합니다.

55. It was a beautiful fish: flavorful, textured, meaty, a bestseller on the menu.

풍미가 좋고 살도 많으면서 부드러워서 메뉴 중에서도 베스트셀러였죠.

56. As the water lost its salinity, the fish adapted to their new environment.

물의 염분이 낮아지면서 그 물고기들은 새로운 환경에 적응했을 것입니다.

57. Chemical pollution from acid rain reduces the fish stocks on which loons depend.

또한 산성비로 인한 화학적인 오염은 검은부리아비가 먹고 사는 물고기의 양을 줄어들게 만듭니다.

58. Fish that have had their fins nipped will grow them back surprisingly rapidly.

부화한 어린 물고기들은 빠르게 성장하여 한 해가 채 되지 않아 번식을 할 수 있게 된다.

59. Discards are these fish they weren't targeting and they get thrown overboard wastefully.

이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

60. When the large fish die, aerobic bacteria start the cycle all over again.

큰 고기가 죽을 때 호기성 ‘박테리아’는 다시 그 순환을 반복한다.

61. When man blasts channels or he dynamites for fish, he can kill coral.

사람들이 물 밑바닥을 폭파하거나 혹은 고기를 잡기 위하여 ‘다이너마이트’를 폭파시키면 산호를 죽일 수 있다.

62. If stunned fish were immediately reintroduced into clean water, they would become active.

기절한 물고기를 바로 깨끗한 물에 옮기면 다시 살아난다.

63. However, “fish, squid, shrimps, and crabs . . . can still be safe for human consumption.”

하지만 “물고기, 오징어, 새우, 게는 ··· 여전히 인간이 먹기에 안전할 수 있다”고 합니다.

64. It aids, too, in the absorption of fat particles and vitamins from the intestinal tract into the bloodstream.

또한 담즙은 장에 있는 지방질과 ‘비타민’이 혈액에 흡수되는 것을 돕는다.

65. Accretion of fat around the liver, heart, or other internal organs may interfere directly with their proper function.

간, 심장 또는 기타 내부 기관 주위에 지방이 쌓이는 것은 그들의 본래의 기능에 직접적으로 지장을 줄 것이다.

66. Some even think that the brain has a predetermined “set-point” controlling how much body fat you have.

뇌가 체내에 지방을 얼마나 둘 것인지를 조절하는, 미리 정해진 “결정권”을 가지고 있다고까지 생각하는 사람들도 있다.

67. “I feel really fat, though when I look at weight charts, I’m not overweight according to these.” —Patti.

“정말이지 뚱뚱하다는 느낌이 들어요. 체중 도표를 보면 체중 과다는 아닌데도 말예요.”—패티.

68. The more often they are reused, as in preparing deep-fat fried foods, the more saturated they become.

식품을 기름 속에 잠겨서 ‘프라이’할 때처럼 기름을 반복적으로 계속 사용하면 그 기름은 더욱 더 포화 상태가 된다.

69. Yes, based on the scrape marks, it appears a buck knife was used to scrape away the fat.

네, 긁은 흔적으로 보아 지방을 긁어내는데 벅 나이프를 사용한 것 처럼 보이더군요

70. 3 Use cooking methods that are lower in fat, such as baking, broiling, and steaming, instead of frying.

3 음식을 튀기는 것보다는 굽거나 찌는 것과 같이 지방 함유량이 늘어나지 않는 조리법을 사용한다.

71. Remember, visible fat likely means that inside the body fatty deposits are accumulating in arteries, dangerously narrowing them.

겉으로 보기에도 뚱뚱하면 체내의 동맥에 너무 많은 지방분이 축적되어 동맥이 위험할 만큼 좁아질 가능성이 있다는 것을 기억하라.

72. Investigations have revealed abnormal amounts of mercuric compounds in certain fish and game birds.

조사 결과, 어떤 물고기와 사냥감 새에 수은의 화합물이 비정상적으로 많이 들어있다는 것이 밝혀졌다.

73. Those living inland usually ate fish that was preserved by being pickled or salted.

내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.

74. Also on the enemy list are corrosion, sharp-toothed fish, borers and natural phenomena.

또한, 부패, 이가 날카로운 고기, 나무 좀 및 자연 현상도 적에 포함된다.

75. Indian hunters furnished a wild pig, others went diving with spears and provided fish.

‘인디안’ 사냥군들이 멧돼지를 잡아오고 다른 사람들은 물속에 들어가서 창으로 물고기를 잡아왔다.

76. Method for screening acetylcholine-related bioactive substances using congenital color preference behavior of fish

어류의 선천적 색상 선호 행동을 이용한 아세틸콜린 관련 생리 활성 물질의 탐색 방법

77. Fish taken from the nearby ocean outlet are blind or deformed from ingested mercury.

인근 하구에서 잡힌 물고기는 섭취한 수은 때문에 눈이 멀거나 기형이다.

78. As one scientific source says: “Enlargement of the storage capacity of adipose tissue is accomplished first by enlargement of the adipocyte contents of storage fat, triglyceride, and later on, when available adipocytes are filled to full capacity, by the formation of new fat cells.”

“함지방 조직의 저장 용량의 확장은 우선 저장된 지방 즉 트리글리세라이드의 함지방 세포 함유량이 확장함으로써 이루어진다. 그 다음으로, 이용 가능한 함지방 세포가 포화 상태가 될 때, 새로운 지방 세포가 형성됨으로 그렇게 된다.”

79. Dressed up like the AT& amp; T building by Claes -- ( Laughter ) with a fish hat.

클래가 디자인한 AT& amp; T 건물 분장을 입었습니다. ( 웃음 )

80. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.