1. Medicinal fluid supplier comprising fixed medicinal fluid flow regulator and adjustable medicinal fluid flow regulator

고정식 약액 공급량 조절기와 임의식 약액 공급량 조절기가 구비된 약액 공급장치

2. The adjustable medicinal fluid flow regulator enables occasional additional supply of the medicinal fluid with a button by inflow of medicinal fluid transferred through a dual medicinal fluid hose to a medicinal fluid storage tube.

따라서 본 발명은, 약액조절라인의 입,출부에 조절체에 의한 개폐단속이 이루어지는 다수 개의 약액분기호스와 항시 개구되는 약액이송호스가 연결된 고정식 약액 공급량 조절기와, 고정식 약액 공급량 조절기의 약액이송호스와 연결되는 분기관을 갖는 이중약액호스를 통하여 이송되는 약액을 약액저장튜브로 유입시켜 버튼체에 의한 약액의 임의 추가 공급이 가능하도록 하기 위한 임의식 약액 공급량 조절기가 구비된 약액공급장치를 제공함으로써 상기한 종래의 문제점을 해결할 수 있도록 한 것이다.

3. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

주류 및 무알콜 주류

4. Fixed-size ads won't benefit from fluid layout.

고정 크기 광고에서는 유동 레이아웃의 장점이 드러나지 않습니다.

5. Shear thickening fluid and armor material comprising same

전단농화유체 및 이를 포함하는 방탄재

6. That material is more soluble in acidic fluid.

이 물질이 산성을 띠는 액체에서는 더 잘 용해됩니다.

7. Brake fluid composition comprising tartaric acid and imidazole

타르타릭산과 이미다졸을 포함하는 브레이크액 조성물

8. The largest part is the fluid or plasma.

가장 큰 부분이 액체인 혈장(血漿)이다.

9. The equivalent resistance, R eq, for the series resistors, add together.

직렬 회로의 등가저항 R eq는 저항의 합이 됩니다. 그러니까 등가저항은 R 더하기 R이 되고,

10. Axial flow compressor and method for fluid stabilization control thereof

축류 압축기 및 그의 유체 안정화 제어 방법

11. Vehicle-glass cleaning fluid composition comprising anionic surfactant and tartaric acid

음이온성 계면활성제 및 주석산을 포함하는 자동차 유리 세정액 조성물

12. Moreover, the use of language is only a generalization for a colour equivalent.

게다가 언어의 사용은 색과 같은 것에 대한 유일한 일반화이다.

13. The free fluid sealing apparatus of the invention configured to have a dual structure enables two to three fluid lines to be installed in the superconducting rotary machine.

본 발명은 초전도 회전기용 다단 구조를 갖는 자성유체 실링 장치를 개시한 것으로, 이러한 본 발명은 초전도 회전기의 내부를 밀폐시킬 수 있는 자성유체가 내포되는 제 1 및 제 2 자성 유체실이 다단 구조로 구비된 자성유체 실링장치를 초전도 회전기의 일면에 설치 구성한 것이며, 이에따라 이중구조로 형성된 자유유체 실링장치로 인해 2~3개의 유체 라인을 초전도 회전기에 설치할 수 있게 되는 것이다.

14. Device and method for measuring dynamic thermal conductivity of micro-structured fluid

미세구조유체의 동적 열전도도 측정장치 및 방법

15. We can write I total as the voltage, V, divided by, sum, equivalent resistor:

I totla을 다시 써서 전압 V 를 등가저항 R eq로 나눈 것이라고 쓸 수 잇죠. 이걸 이렇게 쓴다면 등가 저항을 위한 공식을

16. Equivalent to four drachmas, it amounted to about four days’ wages at that time.

네 드라크마와 같은 액수였던 스타테르는 당시 약 나흘 치 임금에 해당하였다.

17. How do we treat our priorities as the equivalent of that broken water heater?

우리의 우선순위들을 어떻게 고장난 온수기와 동등하게 취급할 수 있을까요?

18. This is an amazing device, but it's the equivalent of an Etch A Sketch.

이것은 굉장한 장치예요, 하지만 그것은 Etch a Sketch와 같은 것입니다.

19. The lymphatic system serves three major purposes: fluid recovery, immunity, and lipid absorption.

림프샘은 세가지의 큰 용도를 가지고 있다: 유동체 회복, 면역질, 그리고 지질 흡수를 한다.

20. This permits fluid to seep behind the retina, floating it off the choroid.

그렇게 되면 망막 뒤에 액체가 스며들어 망막이 맥락막에서 벗겨진다.

21. This fluid contains millions of microscopic sperm, which are released during sexual intercourse.

또한 성기에서 정액이 만들어지기 시작하는데, 미세한 정자가 수없이 많이 들어 있는 이 액체는 성 관계 중에 나오게 됩니다.

22. The equivalent resistance of all the resistors connected to logical "1" and the equivalent resistance of all the resistors connected to logical "0" form the two legs of a composed voltage divider driving the transistor.

논리적 "1"에 연결된 저항과 논리적 "0"에 연결된 저항은 트랜지스터로 형성된 전압 분리기의 두 다리 역할을 한다.

23. That's visible to our eye, but it's the equivalent of infrared in the deep sea.

우리 눈에는 보이지만, 심해에서는 적외선과 같습니다.

24. Method and device for injecting and recovering working fluid of organic rankine cycle

유기랭킨사이클의 작동유체 주입회수 방법 및 장치

25. 00:00 and 24:00 are equivalent and both acceptable end times for an hours range.

00:00과 24:00은 동일하며 둘 모두 허용 가능한 종료 시간입니다.

26. So if we subtract this from that its equivalent to subtracting the pink from the green

그래서 우리가 이걸 저것에서 뺀것은 초록색에서 분홍색을 뺀 것과 같아집니다.

27. It has been said that “an equivalent weight of water could fill 68,000 Olympic-size pools.”

미국에서 1년간 발생하는 쓰레기는 “올림픽 수영 경기장 6만 8000개를 가득 채울 만큼의 물과 무게가 같다”고 합니다.

28. The following options in the global menu are equivalent to other gestures on your device's screen:

글로벌 메뉴의 다음 옵션은 기기 화면의 다른 동작과 같습니다.

29. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

이 성경의 가격은 1.5길더였는데, 이것은 가정부의 일년치 급료에 해당하는 값이었습니다.

30. Reconditioned fluid for recycling and improving the function of an industrial lead-acid waste battery

산업용 납산 폐배터리의 재활용과 기능향상을 위한 재생용액

31. It originally comes from CPL, in which equivalent syntax for e1 ? e2 : e3 was e1 → e2, e3.

이는 CPL로부터 유래되었는데, e1 ? e2 : e3와 동등한 문법은 e1 → e2, e3이다.

32. Embedded device for measuring component and composition of multi-phase flow fluid flowing in pipe

파이프 내에서 유동하는 다상 유동 유체의 성분 및 조성을 측정하기 위한 임베디드 장치

33. Apparatus and method for wet-processing object, and fluid diffusion plate and barrel used therein

대상물의 습식 처리 장치 및 방법과 이에 사용되는 유체 확산판 및 배럴

34. Now we redraw the circuit and replace the parallel component with the equivalent resistor we just calculated.

여기에서 회로를 다시 고쳐 써 주면서 병렬 회로를 방금 구한 등가저항으로 바꿔 줍시다.

35. It looks like Netflix employees, compared to your peers', are basically the highest paid for equivalent jobs.

넷플릭스 직원들이 타사에 비해 임금이 가장 높더군요. 같은 직종에 비해서요.

36. The setting is copied to an equivalent configuration in the new Routing setting and shown on the screen.

설정이 새 라우팅 설정 내 상응되는 구성으로 복사되고 화면에 표시됩니다.

37. In the word “kosakola” (to preach) the prefix “ko” is the equivalent of “to” in the English infinitive.

부정사의 형태인 “코사콜라”(전도하다)에서 접두어 “코”는 영어 부정사에서의 “to”에 해당한다.

38. Because of their typically fluid lava, most Hawaiian eruptions have been nonexplosive or only mildly explosive.

하와이에서 있었던 대부분의 화산 분화는 용암이 대개 유동성을 지니고 있었기 때문에, 폭발력이 전혀 없거나 몹시 약한 상태였습니다.

39. The internal organs of your body are surrounded with fluid that acts as a shock absorber.

당신 몸의 내부 기관은 충격을 없애는 기구 역할을 하는 유동체로 둘러싸여 있다.

40. As a result, most C runtime environments (and C's descendants), regardless of the operating system, provide equivalent functionality.

그 결과로, 대부분의 C 실행 환경에서 (이후의 C의 파생 언어들을 포함하여) 운영 체제와 상관없이 동일한 기능을 제공하게 되었다.

41. Don't forget to take 1 over this number to get that the equivalent capacitance is 6. 75 farads.

절대로 6. 75 패럿 축전기를 얻기 위해서는 전하량을 1로 나눠야 한다는 사실을 까먹지 맙시다

42. These ions are lightweight and make the fluid lighter than seawater, imparting buoyancy to the squid.

가벼운 물질인 이 이온은 체강 속의 용액을 바닷물보다 가볍게 하여 이 오징어가 부력을 갖게 한다.

43. Please enter values for a and b to make a fraction equivalent to 17 in the slots below.

값을 써주십시오. 이것을 할 수 있는 엄청나게 다양한 방법이 있습니다. 그러므로

44. So he postulated that the universe was filled with a transparent fluid —a sort of cosmic soup.

따라서 그는 우주가 투명한 유체—일종의 우주 용액—로 가득 차 있다고 가정하였다.

45. There I taught thermodynamics and fluid mechanics, for which I received $200 a month plus free tuition.

열역학과 유체 역학을 강의하여 한달에 200불을 받은 외에 내 자신은 무료로 수강을 하였다.

46. Fluid from the vitreous chamber can then leak in behind the retina, lifting it from its bed.

그렇게 되면 초자체 안에 들어 있던 유체가 망막 뒤로 흘러 들어가서, 망막이 그 기초가 되는 조직에서 떨어져 들뜨게 될 수 있습니다.

47. And so the key to time management is treating our priorities as the equivalent of that broken water heater.

따라서 시간 관리의 비결은 우리의 우선순위들을 고장난 온수기와 동등하게 취급하는 것입니다.

48. Minute fluid cell chip, method for culturing cell using same, and apparatus for analyzing cell image using same

미세유체 세포칩, 이를 이용한 세포 배양 방법 및 세포 영상 분석 장치

49. I had the highest grades in the University in such subjects as calculus, thermodynamics, fluid mechanics and physics.

미적분, 열역학, 유체역학, 물리학 등에 대해서는 그 대학교에서 최고점을 받았다.

50. In fact, there are sand “water jars” large enough to supply large cities with the life-giving fluid.

사실, 어떤 모래 “물병들”은 대도시들에 생명수를 공급하기에 충분할 정도로 큽니다.

51. The fluid in the cochlea triggers the top portion of the hair cells to produce readable nerve impulses.

달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.

52. Google Fit uses the following guidelines to convert your activity into Heart Points using Metabolic Equivalent of Task, or METs.

Google 피트니스는 다음 가이드라인에 따라 MET(신진대사 해당치)를 사용해 사용자의 활동을 심장 강화 점수로 전환합니다.

53. This amounts to the equivalent of a line of 2,529 trucks, each loaded with 23 tons [20 MT] of literature.

이 분량은 각각 23톤의 출판물을 싣고 일렬로 늘어선 트럭 2529대분에 상당합니다.

54. Special glands secrete a fluid mixture of proteins into a groove that runs the length of the foot.

그러면 특수한 분비선을 통해 홍합의 발바닥을 따라 나 있는 홈으로 단백질 혼합액이 분비됩니다.

55. The fluid flows gradually through your pupil into the anterior chamber, then to the edge of your iris.

액체는 동공을 통해 점차 전안방으로 흘러들어가며, 그 다음에는 홍채의 가장자리로 간다.

56. Chronic open-angle glaucoma, caused by deteriorating fluid drainage, accounts for 70 to 95 percent of all glaucomas.

방수 배출 장애로 인하여 초래되는 만성 광우각형 녹내장은 전체 녹내장의 70 내지 95퍼센트를 차지한다.

57. Changing the envelope recipient for a message on the primary address is equivalent to forwarding a message to a different recipient.

기본 전송의 메일 수신자를 변경하는 것은 메일을 다른 수신자에게 전달하는 것과 같습니다.

58. Google Play sales in which Google is the seller of record may be subject to Value Added Tax (VAT), or equivalent.

Google이 판매자로 등록된 Google Play 판매에는 VAT 또는 이에 상당하는 세금이 부과될 수 있습니다.

59. Any blockage of lymphatic vessels causes fluid to accumulate in the affected region, creating a swelling called an edema.

림프를 운반하는 관이 어느 곳에서든 막히게 되면, 문제가 생긴 부위에는 림프액이 많이 모이면서 부종이라고 하는 몸이 붓는 현상이 생기게 됩니다.

60. The old adage, “Oil and water do not mix,” well describes one of the chief characteristics of this fluid.

“물에 돌듯한다”는 옛말은 기름이 가지고 있는 한 가지 특징을 잘 나타낸다.

61. Since the abscess was unaffected by the heavy doses of antibiotics, fluid from inside the abscess itself was tested.

항생제의 다량 투여에도 농양이 끄떡없었으므로, 농양 내부에서 직접 뽑아낸 액체를 검사하였다.

62. Even though the antibiotic was reducing the amount of fluid surrounding the lung, it was not combating the abscess.

그 항생 물질이 오른쪽 폐를 둘러싸고 있는 액체의 양을 줄어들게 하고는 있었지만, 그 농양과 싸우고 있지는 않았다.

63. Then, astronauts Jerry Ross and James Newman attached electrical and computer wires and fluid hoses outside the two modules.

그 다음에 우주 비행사 제리 로스와 제임스 뉴먼이 두 모듈의 외부에 전선과 컴퓨터 케이블과 유체 운반용 호스를 부착하였습니다.

64. Those 125 to 240 mile-per-gallon-equivalent autos can use any mixture of hydrogen fuel cells, electricity and advanced biofuels.

갤론(3.3리터)당 200 에서 380 킬로미터를 달리는 자동차는 수소 연료 화합물이나 전기, 최신의 바이오 연료를 복합적으로 사용할 수 있습니다.

65. So if these parallel capacitors stored one coulomb, two coulombs, and three coulombs individually, their equivalent capacitor would store six coulombs.

그리고 아무리 축전기들에 축전되어있는 전기의 양이 서로 같지 않더라도 모두를 다 더한 총 전하량은 축전기에

66. Further, the pressure of the working fluid is adjusted by a valve which regulates the evaporation pressure such that the working fluid can condense at the temperature of the air at the outlet of the main cooler so as to serve as a heat pipe.

따라서, 프리 쿨러에서 작동 유체가 2중으로 기화가 이루어지게 되므로 히트 파이프 형태로 상호 연결된 프리 쿨러와 리 히터 사이에 설치된 메인 쿨러를 통한 제습 효율을 대폭 증대시킬 수 있고, 또한 상기 증발압력 조정밸브를 통해 작동 유체 압력을 조정하여 메인 쿨러의 출구 공기 온도에서 작동 유체가 응축을 할 수 있도록 제어하여 히트 파이프 역할을 하게 하며, 제 1 및 제 2 온도식 팽창변으로 작동 유체의 유동량 제어가 가능하여 메인 쿨러를 통한 제습과 동시에 실내 온도제어가 가능할 뿐만 아니라 압축기의 부하를 크게 줄일 수 있어 전기 에너지도 절감할 수 있고, 특히 제품 자체에 대한 성능과 신뢰도를 대폭 향상시킬 수 있다.

67. Since the amount of fluid acquired from each shellfish was quite small, accumulating a considerable amount was a costly process.

개개의 소라고둥에서 채취한 액체의 양이 아주 적었기 때문에 상당한 양을 모으려면 비용이 많이 들었다.

68. In fact, the abscess was producing more fluid, and the doctors felt that it might have to be surgically removed.

사실상, 그 농양은 더 많은 액체를 분비하고 있었으며, 의사들은 농양을 수술로 제거해야 되겠다고 생각하였다.

69. The total current flowing through the circuit is given by I total, which equals the voltage, V, divided by the equivalent resistance.

이것은 전압 V를 등가저항으로 나눈 것과 같은 값이죠.

70. The following properties of a simple polygon are all equivalent to strict convexity: Every internal angle is strictly less than 180 degrees.

단순 다각형의 다음 특성은 모두 엄격한 볼록성과 동일하다: 모든 내각은 엄격하게 180도보다 작다.

71. * It requires an additional 70 million marks a year for maintenance, with an energy consumption equivalent to a city with 50,000 inhabitants.

* 그 외에 매년 유지비가 7천만 ‘마르크’나 되는데 그것은 인구 50,000되는 도시의 연료비에 해당되는 금액이다.

72. Baby Jane Doe had spina bifida, an abnormally small skull, hydrocephalus or excess fluid on the brain, and other deformities.

아기 ‘제인 도우’의 척추는 이분 척추였다. 그 아기는 두개골이 비정상적으로 작았으며, 뇌액이 과도하게 많은 수두증과 기타의 기형 현상들을 앓고 있었다.

73. Already 200 supermarkets and 10 hypermarkets account for 30 percent of retail food sales in Kenya —equivalent to that of 90,000 small shops.

케냐에서는 이미 소매 식품 판매고의 30퍼센트를 200개의 슈퍼마켓과 10개의 대형 할인 마켓이 점유하고 있는데, 이것은 작은 상점 9만 개의 점유율과 맞먹는 것이다.

74. Multichannel device for distributing fluid, apparatus for extracting nucleic acid comprising same, and method for extracting nucleic acid by using same

다-채널 액체 분배 장치, 이를 포함하는 핵산 추출 장치, 및 이를 이용한 핵산 추출 방법

75. Given as a drink, it increases the body’s capacity to absorb fluid to replace what is lost through diarrhea and vomiting.

이것을 마시면, 몸에서 유체를 흡수하는 능력이 증가하여 설사와 구토로 잃어버린 것을 대치하게 된다.

76. The fluid on top had an area of A1, and I poked a little hole with a super- small area A2.

유체의 상부 면적은 A1이었고요, 면적이 A2인 매우 작고 미세한 구멍을 하단에 뚫었습니다.

77. Very powerful microscopes can magnify objects one million times, the equivalent of enlarging a postage stamp to the size of a small country!

성능이 아주 좋은 현미경으로는 물체를 100만 배나 확대해서 볼 수 있는데, 이것은 우표를 작은 나라 크기로 확대하는 것에 비할 만한 일입니다!

78. Multichannel device for downwardly injecting fluid, apparatus for extracting nucleic acid comprising same, and method for extracting nucleic acid by using same

다-채널 하향 액체 주입 장치, 이를 포함하는 핵산 추출 장치, 및 이를 이용한 핵산 추출 방법

79. Fluid recovery in the lymphatic system is accomplished by re-absorption of water and proteins which are then returned to the blood.

림프샘에서 유동체 회복을 하면 물과 단백질을 재흡수하여 혈액에 돌아오게 된다.

80. In addition, any payments made during the trial period do not apply to the USD $30 (or equivalent) charge to remove trial-like limits.

또한 체험판 기간 동안 결제한 금액은 체험판에서와 같은 한도 삭제를 위한 청구 금액 30달러(또는 이에 상응하는 금액)에 적용되지 않습니다.