1. Law enforcement is always welcome at my functions.

법 집행을 하는 분들이 파티에 오시는 건 늘 환영이죠

2. Widespread depravity and greed cannot be controlled by law enforcement.

부패와 탐욕이 널리 퍼져 있다 보니 법을 집행하는 것으로는 통제가 안 됩니다.

3. Functioning law enforcement for us is just a total assumption.

우리가 언제나 법의 보호를 받는다는 건 기본 전제이죠. 이 전제를 가장 잘 표현하는 것이 단순한 이 세 자리 숫자입니다.

4. For more details and instructions, see Add 2-step verification and Enforcement.

자세한 내용 및 안내는 2단계 인증 추가 및 시행을 참고하세요.

5. However, local authorities largely control food regulation enforcement unless the central government steps in.

그러나 자원 조절, 생산품목의 결정은 중앙 정부의 명령에 따라 달라진다.

6. They should also know in advance how to contact local law enforcement and emergency services.

그들은 또한 현지 법 집행 기관과 비상 서비스 기관에 연락할 수 있는 방법을 사전에 알고 있어야 한다.

7. Discrepancy in data from the 2-Step Verification Enforcement report and data in the security center

2단계 인증 시행 보고서의 데이터와 보안 센터의 데이터 간에 불일치가 있음

8. The present invention relates to a portable system for enforcement against illegal activities and traffic violations.

본 발명은 휴대용 불법단속 및 교통위반단속 시스템에 관한 것으로서, 스마트폰 혹은 PDA를 이용하여 신원이 인증된 사용자로 하여금 불법 주정차된 차량의 번호판 이미지를 촬영하여 차량번호를 추출하며, 차량의 위치값을 참조하여 주소 정보를 획득하여 상기 차량 번호판 이미지 및 차량 번호와 주소 정보를 스마트폰 혹은 PDA의 화면에 디스플레이시키는 것이다.

9. The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities.

존 F. 케네디 정부는 학교나 공공 시설에서 인종 분리 철폐의 강제를 지지했다.

10. For this reason it is preferred by law enforcement over traditional stun guns and other electronic control weapons.

그래서 테이저 건이나 다른 전기 조절 무기 사용금지에 대한 법적인 강제를 선호한다.

11. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

지정된 기간 내에 요청된 시정 조치를 완료하지 못할 경우 Google에서 시정 조치를 취할 수 있습니다.

12. The book The Challenge of Crime in a Free Society, which is the report by the President’s Commission on Law Enforcement and Administration of Justice, states: “Law enforcement officials agree almost unanimously that gambling is the greatest source of revenue for organized crime.”

미국 대통령 자문위원회인 「법시행 및 법무행정 담당 위원회」가 제출한 「자유 사회에서의 범죄의 도전」이란 보고서는 이렇게 언명한다. “도박이 범죄 조직의 최대 세입원이라는 사실에 대하여 법시행 관리들은 이구동성으로 동의한다.”

13. And then we have the audacity and the nerve to get upset with law enforcement when we take action.

그리고 시민들은 뻔뻔하게 법 집행기관이 활동을 하게 되면 그것에 대한 불만을 가지고 속상해 했습니다.

14. Imagine if this data were open and free, accessible across borders for citizens and businesses and law enforcement alike.

이 자료가 공개되어 있고 무료이고 국경에 상관없이 시민들과 기업, 사법부 같은 곳에 열려있다고 상상해보세요.

15. We will remove such content and take appropriate action, which may include disabling accounts and reporting to law enforcement.

Google에서는 이러한 콘텐츠를 삭제하며, 계정을 사용 중지하거나 사법당국에 신고하는 등의 관련 조치를 취합니다.

16. On the security health page, Security Key Enforcement data is not displayed correctly for a domain with over 1,250 administrators.

보안 상태 페이지에서 1,250명이 넘는 관리자가 있는 도메인의 Security Key Enforcement 데이터가 올바르게 표시되지 않습니다.

17. Your account is still fully accessible and you can view details about this account level enforcement in your Policy centre.

계정 전체에 계속 액세스할 수 있고 정책 센터에서 계정 수준 시정 조치에 대한 세부정보를 볼 수 있습니다.

18. If you've received a policy notification about your site, check below to find out more about the specific enforcement and what action you need to take:

사이트와 관련해 정책 알림을 받았다면 아래의 내용을 통해 적용되는 구체적인 시정 조치와 필요한 작업을 확인하세요.

19. If you've received a policy notification about your page, check below to find out more about the specific enforcement and what action you need to take:

페이지와 관련해 정책 알림을 받았다면 아래의 내용을 검토하여 적용되는 구체적인 시정 조치와 필요한 작업을 확인하세요.

20. Many try to get rich quick by engaging in illegal or dangerous activities, resulting in their being caught by law-enforcement agents or even being killed.

많은 사람들은 불법적이거나 위험한 활동에 가담함으로써 빨리 부자가 되려고 노력하며, 그 결과 법-시행관들에 의하여 체포되거나 죽임을 당한다.

21. We'll remove such content and take appropriate action, which may include disabling accounts and reporting to the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) and law enforcement.

Google에서는 이러한 콘텐츠를 삭제하며 계정을 사용 중지하거나 미국 국립아동실종학대센터(National Center for Missing & Exploited Children: NCMEC) 및 사법당국에 신고하는 등 관련 조치를 취합니다.

22. We will remove such content and take appropriate action, which may include disabling accounts and reporting to the National Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) and law enforcement.

Google은 이러한 콘텐츠를 삭제하며, 계정을 사용 중지하거나 미국 국립아동실종학대센터(National Center for Missing & Exploited Children: NCMEC) 및 사법당국에 신고하는 등의 관련 조치를 취합니다.

23. If you've received a policy notification about a section of your site, check below to find out more about the specific enforcement and what action you need to take:

사이트의 섹션과 관련해 정책 알림을 받았다면 아래의 내용을 검토하여 적용되는 구체적인 시정 조치와 필요한 작업을 확인하세요.

24. The access control process can be divided into the following phases: policy definition phase where access is authorized, and policy enforcement phase where access requests are approved or disapproved.

접근 제어는 두 단계로 나뉘는데, 첫 번째는 접근 제어 정책을 정의하는 단계고, 두 번째는 정책에 따라 접근 요청을 허가하거나 거부하는 단계다.

25. In the absence of any immigration action from Congress to fix our broken immigration system, what we've tried to do is focus our immigration enforcement resources in the right places.

우리의 잘못된 이민정책을 고치려는 의회의 행동이 없어서 우리가 노력해왔던 것은 적절한 장소에서 이민 시행

26. These law enforcement officials do their work at physical offices at the headquarters of major Internet firms, where they take action once the company identifies an online “crime” taking place.

사이버 공안은 여러 주요 인터넷 회사 본사에 지부를 두고, 인터넷 회사가 온라인 “범죄”가 진행되고 있다고 파악하는 즉시 행동에 들어간다.

27. At the same time, the five students petitioned the Kobe District Court and then the Osaka High Court to stop enforcement of the action denying promotion so that they could take lessons while the case was being heard.

그와 동시에, 다섯 명의 학생들은 이 사건을 심리하는 동안 자기들이 수업을 받을 수 있도록 유급 처분의 시행을 중지시켜 달라고 고베 지방 법원과 다음에는 오사카 고등 법원에 청원하였습니다.

28. The thoughtful application and enforcement of our policies allows us to accommodate this wide range of content, while taking into consideration how and where our users encounter it, in order to foster an experience that is enjoyable and valuable to users, partners and advertisers alike.

사용자와 파트너, 광고주 모두에게 즐겁고 소중한 경험을 조성하기 위해, 사용자가 언제 어디서 콘텐츠를 감상할지 고려하는 동시에 신중하게 정책을 적용하고 시행함으로써 YouTube는 광범위한 콘텐츠를 수용할 수 있습니다.

29. In addition to promising stricter enforcement, the language of the bill made it clear that the purpose of the legislation was not to simply regulate the trade (as the Molasses Act had attempted to do by effectively closing the legal trade to non-British suppliers) but to raise revenue.

그 법의 문구는 엄격하게 집행 할뿐만 아니라, 입법의 목적이 단순히 무역을 규제하는 것이 아니라(당밀법은 영국 이외의 공급에 대한 합법적인 무역 고리를 끊고자 했다), 새로운 세수를 기대할 수 있을 것이라 예측했다.