1. Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.

열은 위장 활동을 감소시키므로 소화가 잘 안 되는 식품은 피하십시오.

2. Among other things, water helps us to digest and absorb food, carrying nutrients to the cells.

무엇보다도 물은 음식물을 소화하고 흡수하여 영양소를 세포까지 운반하도록 도와줍니다.

3. 6 However, it is important to digest food well once we have taken it in.

6 하지만 일단 음식을 먹었다면 잘 소화시키는 것이 중요합니다.

4. In her book Conservative Chic, Amelia Fatt notes: “Conservative clothing is easier to accessorize, easier to add to next year, a better investment.”

어밀리아 패트는 저서 「보수적인 멋」(Conservative Chic)에서 이렇게 기술한다. “보수적인 옷은 액세서리를 달기가 더 쉽고, 다음해에도 입기가 더 쉬우며, 더 나은 투자가 된다.”

5. They are easier and faster to operate than piston machines.

펌프 기구는 피스톤 기구보다 더 쉽고 더 빠르게 작동됩니다.

6. (Science Digest, September 1972) The pineal does this evidently by secreting various chemicals.

(「사이언스 다이제스트」지 1972년 9월호) 송과선은 여러 가지 화학 물질을 분비함으로써 분명히 이 일을 한다.

7. To make things easier, I got a hand-pedaled tricycle.

손으로 페달을 돌리는 삼륜 자전거가 생기면서 봉사가 더 쉬워졌습니다.

8. Tapping your scheduled digest notification will take you to the Activity tab to view your list of notifications from the past day.

예약된 알림 요약을 탭하면 활동 탭으로 이동하여 어제 받은 알림 목록을 확인할 수 있습니다.

9. Some proteins act as enzymes (catalysts) to digest our food by splitting the proteins in the food into amino acids.

또한 효소(촉매)로 작용하여, 음식 내의 단백질을 아미노산으로 분해하여 음식물을 소화시키는 단백질도 있다.

10. Nations find it more difficult to make agreements and easier to abrogate them.

국가들은 그들과 합의를 보는 것이 더욱 어렵고 오히려 그들을 무시하는 것이 더 쉽다는 것을 알고 있다.

11. Google Scholar has made open-access research searchable and easier to find.

구글 스콜라는 자유 열람제 연구 결과물을 검색하고 보다 용이하게 찾을 수 있도록 했습니다.

12. “Easier for a camel to go through the eye of a needle”

“낙타가 바늘귀로 나가는 것이 ... 쉬우니라”

13. You can bookmark your inbox to make accessing your email offline easier.

받은편지함을 북마크에 추가하여 오프라인 상태에서 간편하게 이메일에 액세스할 수 있습니다.

14. “Sadness,” adds a South African edition of Reader’s Digest, “doesn’t always accompany depression —especially for men.”

“특히 남성들의 경우에는 우울증이 언제나 슬픔을 동반하는 것은 아니”라고 남아프리카 공화국판 「리더스 다이제스트」지는 덧붙인다.

15. The MD4 Message-Digest Algorithm is a cryptographic hash function developed by Ronald Rivest in 1990.

MD4 메시지-다이제스트 알고리즘(MD4 Message-Digest Algorithm)은 1990년 로널드 라이베스트가 개발한 암호화 해시 함수이다.

16. As they go about their aerial foraging, the bats digest fruit and expel undigested pulp and seeds.

그렇게 날아다니는 동안 박쥐는 과일을 소화시키며 소화되지 않은 과육이나 씨를 배출합니다.

17. Toynbee, in an article in Horizon, Summer ’73, and reprinted later that year in the Readers Digest.

토인비이’는 73년 하계호(夏季號) 「호라이즌」지에서 그리고 그 해 「리더스 다이제스트」지에 재인쇄된 기사에서 주장하였다.

18. Tip: Set your layout to single column to make it easier to navigate through your home stream.

도움말: 홈 스트림에서 간편하게 탐색하려면 단일 열로 레이아웃을 설정하세요.

19. Clearing your cache can make it easier or faster to access some AdSense functions.

캐시를 지우면 일부 AdSense 기능에 보다 쉽고 빠르게 액세스할 수 있습니다.

20. This version includes several improvements to advanced search, such as an easier way to create filters.

버전 11.6에서는 필터 만들기가 더 간편해지는 등 고급검색 기능이 개선되었습니다.

21. This substance contains further large amounts of aerobic bacteria, which “digest” the solids suspended in the waste water.

그 찌꺼기에 호기성 ‘박테리아’가 많이 들어 있어서 폐수 속에 남아 있는 고형체를 “소화”한다.

22. Actually, setting up the budget is the easier part.

사실상, 예산을 세운다는 것은 오히려 쉬운 일이다.

23. Executives and supervisors do not have it any easier.

간부 임원들과 감독하는 사람들이라고 해서 더 편한 것은 아니다.

24. The heat of the sun apparently makes the parasites more active and easier to remove.

태양의 열기가 기생충을 더 활동적이 되게 하여 제거하기 쉽게 만들어 주는 것 같습니다.

25. Science Digest suggests that the “increased acetaldehyde may heighten the feeling of intoxication and pleasure alcohol brings, thereby serving as strong inducement to drink more.”

「사이언스 다이제스트」지는 “증가된 ‘아세트알데히드’가 취한 기분과 ‘알코올’이 가져오는 쾌감을 높이고, 그로 인해 술을 더 많이 마시고 싶게 하는 강한 자극제 역할을 한다”고 말한다.

26. This made living easier, and brothers frequently contributed food parcels.

그렇게 함으로써, 생활이 더 용이해졌으며 형제들은 종종 식품을 소포로 보내 기증해 주었다.

27. Also, timber independently certified as originating from a sustainably managed forest may be easier to sell.

또한 자체적인 유지가 가능하도록 관리되는 숲에서 나온 것으로 개별 인증을 받은 목재는 판매하기가 더 쉬울 수 있습니다.

28. Today, thanks to the printing press and digital tools, we have easier and quicker access to the scriptures.

그렇지만 사탄이 중세 암흑기에 썼던 전략대로 사람들이 경전을 구하지 못하도록 막든, 아니면 후기의 전략대로 사람들이 경전을 읽지 않도록 유혹하든, 그에게는 차이가 별로 없습니다.

29. Access to people and information —practically anywhere in the world— has become quicker, cheaper, and easier.

사실상 세계 어느 곳에 있든 다른 사람에게 연락하거나 정보를 얻는 일이 더 빠르고 저렴하고 용이해졌다.

30. A number of new roads were built during this time to provide easier access to Nikkō from surrounding regions.

많은 새로운 길들이 이 시기에 세워져 주변 지역에서 닛코로 접근하는 것을 편리하게 하였다.

31. As mentioned earlier, it is generally easier for people to learn the truth in their native language.

앞서 언급하였듯이, 일반적으로 사람들은 자신의 고유의 언어로 진리를 배우기가 더 쉽습니다.

32. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads 에디터에서는 시간을 절약하고 일괄 변경을 더 쉽게 할 수 있습니다.

33. To make things easier for the construction, a narrow- gauge line (30 inches [75 cm]) was selected.

공사를 좀더 수월하게 진행하기 위해 협궤(狹軌)(75센티미터)를 선택하였다.

34. This makes it easier to translate than if it were written in the abstract terms of philosophy.

그렇기 때문에 추상적인 철학 용어로 기록되어 있을 경우보다 성서를 번역하기가 훨씬 수월합니다.

35. Although all clients and servers have to support the SHA-1 hashing algorithm, SCRAM is, unlike CRAM-MD5 or DIGEST-MD5, independent from the underlying hash function.

모든 클라리언트와 서버는 SHA-1 해시 알고리즘을 지원해야하지만, SCRAM 은 CRAM-MD5 또는 DIGEST-MD5 와 다르게 기본이 되는 해시 함수로부터 독립적이다.

36. Two reasons for this: number one, nuts and seeds actually are very hard to digest in their raw form; by soaking them you improve the digestive qualities.

견과류와 씨 종류는 날 것일 때 몸에서 소화하기가 아주 어렵습니다. 물에 불려놓음으로써 소화를 돕게 되죠.

37. To make the job easier, there are ready-made cleaning or demagnetizing cassettes that you can purchase.

일을 수월하게 하기 위해, 시중에서 크리너나 이레이서를 구입할 수 있을 것이다.

38. They reason that the relative will find it easier to afford school fees, clothing, medicine, and food.

그들은 그 친척이 학비, 의류비, 의료비 및 식비를 부담하기가 더 쉬울 것이라고 추리한다.

39. If you can use standard HTML, that makes it much easier for search engines to interpret your site.

표준화된 HTML을 사용 한다면 검색엔진이 사이트를 분석하는데 훨씬 더 수월할 것입니다.

40. At home: Cell phones may reduce time pressure by making it easier for families to coordinate their activities.

가정: 핸드폰을 사용하면 가족이 서로 연락하며 일정을 조율하는 것이 가능하기 때문에 시간을 잘 활용할 수 있습니다.

41. With the advanced editor functions in the Haas control, this couldn't be easier

하 스 컨트롤의 고급 편집기 기능

42. During this time, technological advances in shipbuilding and navigation made it easier for nations to explore outside previous boundaries.

이 기간 조선술과 항해술의 발전은 국가가 기존의 바깥 경계선을 넘나드는 것을 쉽게 하였다.

43. Location groups (previously known as business accounts) make it easier for multiple administrators to manage a set of locations.

위치 그룹(이전의 비즈니스 계정)을 사용하면 복수의 관리자가 여러 위치를 더욱 쉽게 관리할 수 있습니다.

44. The appliances came a little easier because the store accepted their credit card.

가전 제품은 판매점에서 신용 카드를 받아 주었기 때문에 좀더 수월하게 구입하였다.

45. But a one-celled animal can catch food, digest it, get rid of wastes, build a house for itself and engage in sexual activity.

그러나 단세포동물이라도 먹이를 잡고 그것을 소화시키고, 배설하고, 자기 집을 짓고, 생식 활동을 한다.

46. They may have lost scales to make movement easier under water or to allow cutaneous respiration, the absorption of oxygen through the skin.

이들의 경우는 물 속에서 움직임을 쉽게 하기 위해서, 혹은 피부를 통해 산소를 흡수하는 피부호흡을 하기 위해 비늘이 없어졌을 수 있다.

47. True, one of the lures of chat rooms may be that you find it easier to talk online than to communicate with family members.

물론, 대화방의 한 가지 매력은 인터넷상에서 대화하는 것이 가족들과 의사소통하는 것보다 더 쉽게 느껴진다는 점입니다.

48. The latter actually developed after the advent of railways made importation of sheet metal easier.

새로운 철도 차량을 도입하면 철광석 수송의 효율성을 증가시킬 수 있었다.

49. To make data points and lines easier to see in the 3D viewer, you can edit the style settings for each point to modify the line thickness.

3D 뷰어에서 데이터 점과 선을 쉽게 확인하려면 각 점의 스타일 설정을 편집하여 선 두께를 수정할 수 있습니다.

50. When a person ingests more lactose—in milk and its derivatives—than he can digest, bacteria in the colon convert it into lactic acid and carbon dioxide.

어떤 사람이 우유나 유제품을 통해 자신이 소화시킬 수 있는 것보다 더 많은 양의 유당을 섭취하게 되면, 결장 내의 박테리아가 그것을 젖산과 이산화탄소로 변화시킵니다.

51. The South Korean government can and should design a set of measures to improve access to family planning services and to make life easier for those who choose to have children.

한국 정부는 출산을 결정한 사람들에 대한 가족계획 서비스 지원을 확대할 능력이 있고, 그렇게 해야만 한다.

52. Google Ads Editor has been redesigned to make it even easier to navigate and manage your account, whether you need quick access to common tasks or to advanced features and settings.

애드워즈 에디터가 더욱 쉽게 계정을 탐색하고 관리할 수 있도록 새롭게 디자인되었으며, 일반적인 작업이나 고급 기능 및 설정에 빠르게 액세스할 수 있습니다.

53. The default "Advertiser provided" is strongly encouraged as creative management is easier for both you and the buyer.

게시자와 구매자 모두가 간편하게 광고 소재를 관리할 수 있는 기본 '광고주 제공'을 적극 권장합니다.

54. Car stunts are another area where technology and engineering advances have made life easier for us, and safer.

공학 기술의 발전이 저희의 인생을 더 쉽게 그리고 더 안전하게 만들어 준 또 다른 분야입니다.

55. The present invention simplifies the equipment operation environment for a worker and makes the equipment operation more convenient and easier.

하나 이상의 아웃트리거(Outrigger) 및 하나 이상의 도저(Dozer)를 포함하는 건설기계에 있어서, 차량의 아웃트리거 또는 도저를 구동하기 위한 액츄에이터; 아웃트리거 집합 또는 도저 집합 중 어느 하나를 선택할 수 있도록 하는 제1키 입력수단; 아웃트리거 또는 도저를 세부 선택 선택할 수 있도록 하는 제2키 입력수단; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단에 의해 특정 아웃트리거 또는 도저가 선택되는 동안 선택되는 아웃트리거 또는 도저를 표시하는 화면 표시부; 제1키 입력수단 및 제2키 입력수단으로부터 아웃트리거 및 도저의 선택을 입력받고, 선택된 각 아웃트리거 및 각 도저의 액츄에이터를 제어하는 제어부;를 포함하여, 작업자의 장비 조작 환경을 간소화시키고 장비 조작을 더 편리하게 하는 건설기계의 아웃트리거 및 도저 제어 장치.

56. Men cannot digest cellulose, but the bacteria in the cow’s rumen break down the hay and grass the cow eats and produce from this cellulose fatty acids, protein and practically all the vitamins.

사람은 섬유소를 소화하지 못하지만 소의 첫째 위 속에 들어 있는 ‘박테리아’는 소가 먹은 풀을 파괴하여 이로부터 지방산 단백질 그리고 거의 모든 종류의 ‘비타민’을 만들어낸다.

57. (1 Corinthians 13:5, 8) With an abiding love, such qualities as long-suffering, kindness, goodness, mildness, and self-control—fruitage of God’s spirit—will be easier to demonstrate.

(고린도 첫째 13:5, 8) 변함없는 사랑이 있다면, 오래 참음, 친절, 선함, 온화, 자제—하느님의 영의 열매—와 같은 특성들을 나타내기가 더 쉬울 것입니다.

58. By personalising the content, we hope to make it easier for you to find the answers that you need, fix problems in your account and make the most out of your advertising efforts.

이와 같이 콘텐츠를 맞춤설정함으로써 광고주가 더 쉽게 원하는 해답을 찾고 계정의 문제를 해결하고 광고를 통해 최대의 효과를 얻을 수 있도록 지원하고자 합니다.

59. (2 Timothy 3:1) If you avoid placing unreasonable demands on your parents, you can actually make their difficult job a bit easier.

(디모데 둘째 3:1) 당신은 부모에게 비합리적인 요구를 하지 않음으로써, 부모의 힘든 역할을 조금이나마 덜어 드릴 수 있습니다.

60. While this information is already available by searching on Google – and many already attempt to estimate this data by scanning the ads that appear – this report will make it easier to access and understand this information.

입찰 통계 보고서에서 제공하는 정보는 이미 Google에서 검색을 통해 확인할 수 있으며 실제로 많은 사용자가 게재되는 광고를 스캔하여 추정 데이터를 획득하려고 시도하고 있기도 하지만, 이 보고서를 활용하면 같은 정보를 한결 쉽게 입수하여 분석할 수 있습니다.

61. Amino acids are very complex molecules; therefore they are less stable and more easily destroyed —just as it is easier to topple a stack of 10 bricks than a stack of three.

‘아미노’산은 매우 복잡한 분자들이다. 그러므로 안정성이 적고 더 쉽게 파괴된다—벽돌 석 장을 쌓은 것보다는 열장을 쌓은 것을 무너뜨리기가 더 쉬운 것과 같다.

62. Further, the use of a frame comprising upper and lower units enables adjustments to the separation distance between the double windows, which can improve the ability to withstand outside forces, and an installation is made easier by a simpler construction.

본 발명에서는 건축 구조물의 외벽으로 이중창 구조를 이용하여 내구성과 단열성을 증가시킴으로써, 구조물의 파손을 감소시키고, 에너지 효율을 높일 수 있다. 또한, 본 발명은 상하부 유닛으로 구성되는 프레임을 이용하여 이중창 사이의 이격 거리를 조절할 수 있어, 외충격 성능을 향상시킬 수 있으며, 시공이 간단하여 설치 작업이 용이하다.

63. The urge to travel and explore is as strong today as it has ever been, and an ever-growing army of bloggers alongside advancements in technology are making it easier for Indians and non-Indians alike to travel the enormous country.

오늘날까지도 여행과 탐험에 대한 충동은 강하며, 테크놀로지의 발전과 나란히 증가하는 블로거 조직은 인도인과 비인도인 모두가 이 거대한 나라를 더 쉽게 여행하게 만든다.

64. And so this is a model for business that's made accessibility to goods and services for very poor people really much easier, because they're able to pay a little bit, like a dollar a day, for example, for a specific service.

이것이 비즈니스를 위한 제품이었습니다. 사람들이 소액만 지불할 수 있기 때문에 이렇게 하는 것이 아주 가난한 사람들을 위한 상품 서비스 접근성이 훨씬 쉬울 수 있으니까요 하루에 1달러만 지불 하는 것처럼 말입니다. 특정 서비스에 대한 지불이죠.

65. In addition, the present invention enables easier measurement of the concentration of glycated hemoglobin in the blood sample since a separate dye for signal amplification is not needed.

본 발명의 당화혈색소 측정방법에 의하면, 비드와 당화혈색소 결합물질이 결합된 비드접합체가 결합된 당화혈색소 및 정상 혈색소를 포함하는 혈액 시료의 상태에서 혈액 내 총 혈색소의 양을 측정함으로써 측정 단계를 보다 단순화할 수 있으며, 또한 본 발명에 의하면 신호 증폭을 위한 별도의 염료를 필요로 하지 않으므로 보다 용이하게 혈액 샘플 내의 당화혈색소의 농도를 측정할 수 있다.

66. In addition, some experts believe that the air current created by the geese up front makes flight easier for the rest of the flock, reducing air turbulence.

그에 더하여, 앞에 있는 기러기들이 일으키는 기류로 인해 공기 저항이 줄어들므로, 뒤에 있는 기러기들이 더 쉽게 날 수 있다고 생각하는 전문가들도 있습니다.

67. One advantage of writing code in a referentially transparent style is that given an intelligent compiler, static code analysis is easier and better code-improving transformations are possible automatically.

참조 상 투명한 스타일의 코드 작성의 한 가지 장점은 주어진 지능적인 컴파일러와 정적 코드 분석이 더 쉬워지며, 자동으로 더 나은 코드 향상 변형이 가능하다.

68. Thus, the mold device makes the location adjustment of the push plate easier, thereby reducing a time period and a workforce consumed for assembling and disassembling the mold.

금형 장치는 하부 코어, 상기 하부 코어의 하단에 위치하여 상기 하측 코어의 하단을 감싸는 형판, 상기 형판의 하단에 이격되게 배치되는 밀판부, 상기 밀판부에 고정되고, 상기 밀판부의 네 꼭지점 인근에 배치되며, 상기 형판을 관통하는 리턴 핀 및 상기 리턴 핀에 결합되고, 상기 형판의 상단에 위치하여 수직 이동을 통해 상기 밀판부의 위치를 조정하는 밀판 위치 조정 지그를 포함한다.

69. According to the present invention, the control ring body disposed at the protective tube facilitates length adjustment and traction generation of the protective tube, appropriate handling of surgical situations is possible because an upper body may be turned and separated, and surgical delays may be prevented while endoscopy operations may be made easier.

본 발명은 내시경 수술도구 가이더포트에 관한 것으로서, 수술도구 진입부가 적어도 하나 이상 상면에 형성되는 본체부재와, 상기 본체부재에서 하측으로 일정길이 연장되는 보호튜브와, 상기 보호튜브의 하단부에 고정되며, 변형 및 복원이 자유로운 지지링체, 및 상기 보호튜브의 길이방향 소정 위치에 고정 구비되며, 접힘동작에 의해 상기 보호튜브를 감아줌으로써 보호튜브의 길이를 조절하는 조절링체를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따르면 보호튜브에 구비된 조절링체를 통해 보호튜브의 길이조정 및 견인력 확보가 매우 용이함과 함께 상부몸체를 회전 및 분리시킬 수 있어 수술상황에 따라 적절하게 대처할 수 있으므로 수술시간의 지연을 방지하면서 내시경 수술을 보다 원활하게 수행할 수 있는 장점이 있다.

70. According to the present invention, the tournament game adopts batch processing for the matches thereof, thereby providing the effect of repeating games in a simpler and easier manner, and satisfying the criteria of objectivity, fairness, etc. of the online game for selling products and thus improving synergy effects for selling products through the online game.

상기 본 발명에 의하면, 토너먼트 경기에 일괄 대진 운용 방식을 적용함으로써 게임의 반복 재현성을 더욱 간단하고 용이하게 구현할 수 있음은 물론, 물품 구매에 따른 게임의 객관성 및 공정성 등을 동시에 충족시킬 수 있어 온라인 물품 구매에 대한 시너지 효과를 더욱 제고할 수 있는 효과를 창출할 수 있다.

71. Yet he refused to accept a commission to go to Nineveh to serve a warning to the people.

하지만 그는 니네베(니느웨)로 가서 그 백성에게 경고를 발하라는 사명을 받아들이려 하지 않았습니다.

72. In addition to God, we should be willing to make commitments to ourselves, to spouses (or to become a spouse), to friends, and to those with whom we serve.

우리는 하나님 외에도 자신에게, 배우자에게 (혹은 배우자가 되기 위해), 친구에게, 그리고 우리가 봉사하는 사람들에게 기꺼이 약속을 해야 합니다.

73. To provide personnel with access to Work Insights, you need to assign privileges to them.

직원에게 업무 인사이트에 대한 액세스 권한을 부여하려면 그 직원에게 권한을 할당해야 합니다.

74. We're going to force you to act against your will, to bend to our will."

그러고 싶지 않더라도 우리가 바라는 것에 맞춰, 억지로라도 그렇게 하게끔 할테다."

75. Better to go to Oxford or Cambridge to study Chemistry?

화학을 공부할때 옥스퍼드가 나은지, 케임브리지가 나은지?

76. But we still have to do more to get to zero.

하지만 완전히 없애기까지는 여전히 해야 할 일들이 많습니다.

77. Advertisers have long known how to appeal to children in order to get parents to buy.

광고업자들은 부모들이 상품을 사게 하기 위해 어떻게 자녀들에게 호소해야 하는지를 오래 전부터 알았다.

78. For sync to work, you need to be able to sign in to your Google Account.

동기화가 작동하려면 Google 계정에 로그인할 수 있어야 합니다.

79. Prefix to install resource files to

자원 파일을 설치하기 위한 미리 지정된 위치

80. One way to do that is to learn to budget your money.

그렇게 하는 한 가지 방법은 돈에 대한 예산을 세우는 법을 배우는 것이다.