1. Because he only has one path in front of him.

왜냐하면 그에 앞서 그길을 갔기 때문에

2. Because of embracing this philosophy, they feel no accountability to him.

이러한 철학을 받아들이기 때문에, 그들은 그분에 대해 아무런 책임도 느끼지 않습니다.

3. Because of taking this course God gave him a name above every other name. —Phil.

즉 예수께서는 하나님의 형상으로 계셨지만, 하나님과 동등될 것을 바라지 않고 오히려 자신을 낮춰 인간으로 이 땅에 오셨을 뿐 아니라 치욕적으로 형주에 달려 죽기까지 하셨다.

4. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 이 말이 그에게 그대로 이루어졌다. 그가 성문에서 백성에게 밟혀 죽은 것이다.

5. Because the temple is the house of the Lord, standards for admission are set by Him.

왜냐하면 성전은 주님의 집이며, 성전에 들어가는 기준은 주님께서 제정하셨기 때문입니다.

6. We can never pay back to God the huge debt we have accumulated because of transgressing against him.

우리는 하느님을 거슬러 과오를 범하기 때문에, 우리가 진 엄청난 빚을 결코 갚을 수 없습니다.

7. When a man stubs his toe, does he beat it because it made him stumble?

발끝이 돌부리에 걸렸다면, 발 때문에 넘어질 뻔했다고 자기 발을 때릴 사람이 있겠습니까?

8. 53 But they did not receive him,+ because he was determined* to go to Jerusalem.

53 그러나 그곳 사람들은 그분을 받아들이지 않았다.

9. This persecution is not because of political meddling but ‘on account of the name of Jesus Christ,’ because his followers adhere to him as Jehovah’s Messianic King, because of their obeying Christ ahead of any earthly ruler, because of their loyally adhering to his Kingdom and not becoming involved in the affairs of human governments.

그러한 박해는 정치에 간섭하기 때문이 아니라, ‘예수 그리스도의 이름 때문에’ 다시 말해 그분의 추종자들이 여호와의 메시아 왕으로 그분께 고착하기 때문에, 그들이 어떤 지상의 통치자보다도 먼저 그리스도께 복종하기 때문에, 인간 정부들의 일에 관련되지 않고 그분의 왕국에 충성스럽게 고착하기 때문에 생긴다.

10. His ministry was always clearly focused because there was no debilitating or distracting double-mindedness in Him.

그분의 성역은 언제나 이것에 역점을 두셨는 데 이는 아버지의 뜻과 조화를 이루지 못하여 하나님의 목적을 망각해 버릴 수 있게 하는 생각이나 욕구가 그분 안에 없었기 때문이었습니다.

11. (Isaiah 2:2, 3; Zephaniah 3:9) They also address Jehovah as “Father” because they recognize him as the source of life.

(이사야 2:2, 3; 스바냐 3:9) 그들 역시 여호와를 “아버지”라고 부르는데, 그것은 그들이 그분을 생명의 근원으로 인정하기 때문입니다.

12. We were charged with murder but got off because it could not be established just who had actually killed him.

우리는 살인 혐의로 고소되었지만, 정확히 누가 실제로 그를 죽였는지를 확증할 수 없었기 때문에 살인죄를 모면하였다.

13. Because of worldwide fallout.

세계적인 방사성 낙진 때문이다.

14. (Against Apion, I, 150-153 [20]) This account is distinct from the others primarily because of the statements made concerning Nabonidus’ actions and Cyrus’ dealings with him.

(「아피온 반박문」 Against Apion, I, 150-153 [20]) 이 기록은 나보니두스가 취한 행동과 키루스가 그를 대한 방법에 관한 내용을 담고 있다는 면에서 다른 기록들과 가장 크게 차이가 있다.

15. Things are centered in him; responsibilities of royal weight converge upon him.

그 분이 만물의 중심이 되시며 왕으로서의 무거운 책임이 그에게 집중적으로 지워져 있읍니다.

16. (Ac 8:14; 11:19-22, 27) Saul of Tarsus (Paul) soon found it advisable to cut short his first visit to Jerusalem as a Christian because of attempts to murder him.

(행 8:14; 11:19-22, 27) 얼마 안 가서 타르수스의 사울(바울)은 그리스도인이 된 후의 첫 예루살렘 방문을 짧게 마치는 것이 바람직함을 알게 되었는데, 그것은 그를 죽이려는 시도가 있었기 때문이다.

17. Because of the Fall, our bodies will die, but because of Christ’s suffering, our bodies will be .

타락 때문에 우리의 육신은 죽을 것이지만, 그리스도의 고난 덕분에 우리의 육신은 것이다.

18. Are you depressed because of the wrongs, or crushed because of the injustices you have to endure?

당신은 잘못 때문에 침울함을 느끼거나 당신이 인내해야 할 부정 때문에 낙심하는가?

19. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 게으름이 심하면 들보가 내려앉고, 손이 게으르면 집에 물이 샌다.

20. Although he received many privileges in the Christian congregation, Paul was well-aware that he did not earn those blessings and that they were not due him because of his abilities.

그리스도인 회중에서 많은 임무를 맡았지만 바울은 그러한 축복들이 자신의 노력이나 능력으로 얻게 된 것이 아님을 잘 알고 있었습니다.

21. Life and livelihood are at risk not only because of such social aberrations but also because of natural disasters.

삶을 영위하고 생계를 유지해 나가기가 이토록 어려운 이유는, 비단 그러한 사회적 일탈 행위 때문만은 아닙니다. 자연재해가 그 원인이 되기도 합니다.

22. Because you're taking a leave of absence?

장기 결근을 할 거니까요?

23. Because humidity hampers some types of instruments.

습기가 어떤 종류의 기계에는 방해가 되기 때문이다.

24. Because of what I'm about to say,

제가 친환경적인 경력을 확보한 것을 알려드려야겠습니다.

25. Even large ships have capsized because of shifting cargo or because passengers suddenly ran to one side.

큰 배라 해도 화물이 이동하거나, 승객들이 갑자기 한쪽으로 몰리는 일 때문에 전복되는 일이 있다.

26. Jacob said this was “abominable unto him who created all flesh” because “the one being is as precious in his sight as the other” (Jacob 2:21).

야곱서 2:21) 이후 앨마는 “너희는 한 육체를 다른 육체보다 높게 여기지 말지니, 곧 한 사람은 자신을 다른 자보다 높다고 생각하지 말지니라”라고 경고했습니다.(

27. The majority of the natural Jews rejected him, but a remnant of the fleshly Jews did accept him.

절대 다수의 육적 유대인들이 그분을 거절하였습니다. 그러나 육적 유대인의 남은 자들은 그분을 받아들였습니다.

28. Herod did not reject such adulation, and Jehovah’s angel struck him so that he died a terrible death “because he did not give the glory to God.”

헤롯이 그러한 아첨을 물리치지 않자 여호와의 천사가 그를 쳤고 그는 끔찍한 죽음을 맞았습니다. “그가 하느님께 영광을 돌리지 않았기 때문이었습니다.”

29. Biology was of absorbing interest to him.

그는 생물학에 깊은 관심을 갖게 되었다.

30. Because that's the second example of confirmation bias.

이것이 확증편향의 두번째 예이기 때문입니다.

31. My flight keeps getting delayed because of weather.

날씨때문에 비행기가 계속 연착되네

32. Because of Europe’s tougher regulations on tobacco advertising.

담배 광고에 대한 규제가 유럽이 좀더 엄격하기 때문이다.

33. Probably because “sorry” is an admission of guilt.

아마 “미안합니다”는 죄를 인정하는 것이기 때문일 것이다.

34. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

35. + 3 He had his haunt among the tombs; and up to that time absolutely nobody was able to bind him fast even with a chain, 4 because he had oftentimes been bound with fetters and chains, but the chains were snapped apart by him and the fetters were actually smashed; and nobody had the strength to subdue him.

그리고 그때까지 아무도 결코 그를 쇠사슬로도 묶어 놓을 수 없었다. 4 여러 번 족쇄와 쇠사슬로 묶인 적이 있었지만, 쇠사슬을 끊고 족쇄를 실제로 부수어 버렸기 때문이다.

36. They threw a bomb on him and killed him.

여성과 아이들도 맞았습니다.

37. They were not part of the procession that met him and accompanied him with joy on his account.

그들은 신랑을 위한 즐거움으로 그를 맞이하고 그를 수행하는 행렬에 참여하지 못했읍니다.

38. Because what determines the slope of the budget constraint?

왜냐하면 예산제약의 기울기를 결정하는 것이 무엇이죠?

39. Because the absolute value of minus 2 is 2.

왜냐하면 절댓값 - 2는 2이기 때문입니다.

40. Often it is because of the building materials used.

흔히 그것은 사용된 건축 재료 때문이다.

41. “It is in jeopardy because of the denial of human rights.

“그것은 인권의 부정으로 인해 위험에 처해 있다.

42. It can save him from many unnecessary accidents and help him to get rid of the unpleasant reputation of being accident-prone.

그렇게 하는 것은 그로 많은 불필요한 사고에서 건져 주며 사고를 잘 내는 경향이 있는 사람이라는 불유쾌한 평판을 제거하게 될 것이다.

43. Because of the transgression of my people he received the stroke.

내 백성의 범법 때문에 그가 매를 맞았습니다.

44. Yet, millions of people profess to love him.

그렇지만 수많은 사람들이 그분을 사랑한다고 공언합니다.

45. The luthier who makes only a few guitars prefers to bend the sides this way because it allows him to adjust the curve of the sides slightly on each guitar, and rarely are two of his guitars of exactly the same shape.

기타를 단지 몇 개만 만드는 제작자는 이런 식으로 옆판을 구부리는 것을 좋아하는데, 이런 방법으로 옆판의 곡면을 각각의 기타에 맞추어 섬세하게 조정할 수 있기 때문이다. 그래서 정확히 똑같은 모양을 하고 있는 기타가 두 개 있는 경우란 거의 없다.

46. Because their society expects it of them, because having many children increases the likelihood that some will survive, and because they may not know about or not have access to family planning services.

사회에서 그것을 기대하기 때문에, 자녀를 많이 낳아야 하나라도 더 살아 남을 것이기 때문에, 가족 계획 마련에 대해 알지 못하거나 그런 마련을 이용할 수 없기 때문이다.

47. “In developed countries, people live longer because of medical advances.

“선진국 사람들은 의술의 진보로 인해 보다 오래 산다.

48. It's so sweet of him to plan a cruise.

크루즈 여행이라니, 정말 멋있어

49. Would important instructions be lost because of their imperfect memories?

기억력이 불완전하기 때문에 중요한 교훈들이 잊혀지고 말 것입니까?

50. At that Abram gave him a tenth of everything.”

그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

51. 11:25) And in the law that God gave through Moses as mediator this counsel was included: “You should by all means give to him [your poverty-stricken brother], and your heart should not be stingy in your giving to him, because on this account Jehovah your God will bless you in every deed of yours and in every undertaking of yours.” —Deut.

(잠언 11:25) 그리고 하나님께서 ‘모세’를 중보로 하여 주신 율법 가운데 다음과 같은 교훈이 들어 있다. “너는 반드시 그[궁핍해진 형제]에게 구제할 것이요. 구제할 때에는 아끼는 마음을 품지 말 것이라.

52. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

53. Shimspp broke Blitz down and built him up in a variety of geometric shapes that make him both retro stylin'and simplistic.

Shimspp님이 몇 가지 기본 도형을 조합해서 블리츠크랭크를 재해석하셨네요. 복고적이고 깔끔한 느낌이 멋지네요.

54. My wife and I spent our vacations with him and took extended leaves of absence to be with him and help.

아내와 나는 휴가 때면 아버지와 함께 지냈고, 장기 휴가를 내서 아버지와 함께 지내며 도와드렸습니다.

55. You could roll him across the floor, for example, without waking him up.

예를 들면, 그를 마루 위에서 굴려도 잠에서 깨어나지 않는다.

56. In addition, they may suffer physical harm because of their perversions.

이에 더하여, 그들은 성도착 행위로 인하여 신체적 해를 입을 수도 있다.

57. There are some who reject it because of its high content of starch.

개중에는 전분이 많이 함유되어 있다는 이유로 감자를 배척하는 사람들이 있다.

58. It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

물이 풍부하여 열매가 열리고 가지가 무성하였다.

59. Today’s modern airplanes seldom crash because of physical or mechanical defects.

요즈음에 나오는 항공기는 물리적 혹은 기계적 결함 때문에 추락하는 일은 거의 없다.

60. Because of this the city was, in effect, God’s altar hearth.

그러한 이유로 그 도시는 사실상 하느님의 제단 화덕이었다.

61. Sometimes, though, because of adverse circumstances, he suffered want and deprivation.

하지만 그는 때때로 열악한 상황 때문에 궁핍과 빈곤에 시달렸습니다.

62. Many people think of him only as an ark builder.

많은 사람들은 노아를 방주 건축자로만 생각합니다.

63. Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

64. It's because of the budget - You have no say in this!

수산과, 건설과 서로 공깃돌 놀리듯 빙빙 돌리기만 하고 말여

65. Because of my illness, I gained empathy and love for others.

나는 그런 질병을 겪은 덕에 다른 사람을 공감하고 사랑하게 되었다.

66. And Ty loved him.

타이는 걜 좋아했어

67. Because no media, no advertisement.

광고를 할 수 있는게 아니기 때문에 우선, 사람이 매체라고 생각하거든요.

68. Well, because we're using photons.

왜냐면 광자( photon) 를 이용하기 때문입니다

69. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

70. And we love this, because I love construction now, because we're watching these things actually happen.

이것을 사랑하는 이유는, 제가 이제 건설을 사랑해서, 저희가 이런 것이 실제로 일어나는 것을 보고 있기 때문입니다.

71. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

72. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

73. He also felt that Congress owed him money because he had been using his personal funds to supply his troops, and obviously he's already living well beyond his means, so this question of whether or not he's actually owed money by

그는 자신의 재산보다 더 많은 지출을 하고 살았어요 그래서 이러한 문제는... " 그가 실제로 의회에게 받을 돈이 있는지 혹은 의회가 아놀드에게 돈을 갚아야 하는지 " 하는 문제는 심각한 문제가 되었어요 아놀드가 의회에 자신이 한 계급 더 높이 승진되어야 한다고 말하면 할수록 의회는 더욱 강하게 그의 요구를 거절했어요

74. Drain him of blood and scrub his veins with bleach?"

그의 피를 다 따라내 버리고 그의 핏줄을 표백시키기 위해 문지르기라도 해야할까요?”

75. Sherry's agent drops him.

브라기의 아내 이둔이 그를 말린다.

76. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?

77. Is that coupled with an absolute trust that He allows some earthly suffering because He knows it will bless us, like a refiner’s fire, to become like Him and to gain our eternal inheritance?”

동시에, 그분은 우리가 그분처럼 되고 영원한 기업을 얻기 위해서는 지상의 고통이 연단하는 자의 불처럼 축복이 될 것을 아시기 때문에 우리에게 그 고통을 허락하신다는 사실을 절대적으로 신뢰하십니까?”

78. His lowering of the debts of his master’s debtors brought him no money but was done to win friends who might favor him in the future.

그가 주인의 채무자들의 빚을 줄여 준 일은 그에게 돈이 생기는 일은 아니었지만 앞으로 그에게 호의를 베풀 친구들을 얻는 일이었다.

79. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

80. Actually, a number of pioneers were compelled to leave Córdoba because of police pressure.

사실상, 상당수의 ‘파이오니아’들이 경찰의 압력으로 인하여 ‘코르도바’ 시에서 추방당하였다.