1. Did this advance notice prove to be accurate?

그러한 예언은 정확히 성취되었습니까?

2. What advance notice should we heed regarding God’s day of reckoning?

우리는 하나님의 형벌의 날과 관련하여 무슨 사전 통고를 청종해야 합니까?

3. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

Google에서는 이 요건이 시행되기 전에 미리 공지해 드릴 예정입니다.

4. He has served notice upon them, doing this well in advance and repeatedly.

그 분은 그들에게 통고하여 오셨으며, 그것도 미리 반복적으로 통고하셨읍니다.

5. We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

이 요건을 도입하기 전에 사전 알림과 함께 다른 변경 로그 항목이 게시될 예정입니다.

6. It declared the inviolability of existing frontiers and promised advance notice of major military maneuvers.

그것은 현존하는 국경에 대한 불가침을 선언하고, 주요 군사 작전은 사전에 통고할 것을 약속하였다.

7. Jehovah’s Witnesses are given advance notice of that in this prophecy of Revelation 17:13, 14:

여호와의 증인은 계시록 17:13, 14의 이 예언 가운데서 그것을 미리 통고받았습니다.

8. God cannot be accused of having failed to be fair in giving them advance notice and warning.

그러므로 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 나라는 하나도 없을 것입니다.

9. To visit these, notice must be given in advance and the caretaker will have the tomb open.

이곳을 구경하려면 사전에 연락을 해야 하며 그러면 문지기가 무덤을 열게 된다.

10. These were tossed over Jerusalem, giving advance notice that its destruction would be an expression of God’s fiery wrath.

이 숯불을 예루살렘 위에 던져 그곳의 멸망이 하나님의 불 같은 진노의 표현임을 미리 통고하였읍니다.

11. 13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.

13 하느님께서는 노아에게 홍수가 날 정확한 날과 시간에 대해 여러 해 전에 미리 알려 주지 않으셨습니다.

12. (b) Why will the nations be unable to charge God with failing to give them advance notice and warning?

(ᄀ) 메시야 왕국은 누구에게 즐거움이 될 것입니까? (ᄂ) 왜 열국은 하나님께서 그들에게 사전 통고나 경고를 하시지 않았다고 비난할 수 없을 것입니까?

13. We will provide 10 days’ advance notice of any new or replacement sub-processor by posting changes to these terms.

신규 보조 프로세서 또는 교체 보조 프로세서가 있으면 본 약관에 변경사항이 게시되기 전에 10일의 사전 고지 기간이 제공됩니다.

14. Thus, ample advance notice of what was going to happen to their nation in the future was given to God’s people.

따라서 하느님의 백성은 자신들의 나라에 앞으로 어떤 일이 일어날 것인지를 일찌감치 충분히 경고받았습니다.

15. But where you have advance notice that you are going to give a talk, never try to do it without preparation.

그러나 연설하게 될 것이라는 통지를 사전에 받았을 때는, 결코 준비없이 하려고 해서는 안 된다.

16. As the title of the card suggests, it provides advance notice of what is wanted (or not wanted) as to medical care.

카드의 이름이 시사하듯이, 이 카드는 치료와 관련하여 무엇을 원하는지를 (또는 무엇을 원하지 않는지를) 사전에 명시해 준다.

17. Mercifully, he gives advance notice of what he will do, so that people everywhere can have the opportunity to change their course.

자비로우시게도 그분은 자신이 하실 일을 미리 알려 주십니다. 그렇게 하여 어느 곳에 사는 사람이든지 그들이 자신의 행로를 변화할 기회를 가질 수 있게 해 주십니다.

18. The carrying out of God’s purpose, including the preservation of his people, does not require their having advance notice of the “day and hour.”

하나님의 백성을 보존하는 것을 포함하여 그분의 목적을 수행하는 데 있어서 그 ‘날과 때’를 미리 통고 받아야만 할 이유가 없읍니다.

19. (Matthew 5:37) If something comes up that calls for an adjustment, let the other person know in advance, instead of just thrusting the change upon him without notice.

(마태 5:37, 새번역; 사체로는 본지에서.) 조정을 요하는 문제가 발생하면, 예고도 없이 갑자기 변경된 대로 따라 달라고 상대에게 말하지 말고, 미리 상대방에게 알려 주라.

20. " Payable in advance? "

조금 생각. " 사전에 지급? "

21. Notice, “the flaming blade of a sword.”

“화염검”이라는 말에 유의하십시오.

22. Notice this note in the title bar

제목 표시줄에이 노트 주의

23. Production Programmed Well in Advance

오래 전에 세워지는 생산 계획

24. Enumerators received careful advance training.

계수원들은 사전에 주의깊은 교육을 받았다.

25. And they need advanced notice to do that.

그것도 교장이 미리 통지를 한다는 조건으로 말입니다.

26. Experiences should be arranged in advance.

경험담은 사전에 마련되어야 한다.

27. Or were you too bored to notice the pattern?

아니면 패턴이 너무 뻔해서 알기 힘들었나?

28. Notice that it is an asymmetrical, or elongated, spoor.

그건 하이에나 발자국입니다. 비대칭이고 기다란 발자국임에 유의하십시오.

29. They've chosen to advance other programs.

그들은 다른 프로그램에 투자하기로 했네

30. Stress importance of advance study and prayer.

사전 연구와 기도의 중요성을 강조한다.

31. 3 Successful informal witnessing requires advance preparation.

3 성공적인 비공식적 증거를 하려면 사전에 준비를 해야 한다.

32. Science was on the advance against disease.

과학은 질병을 퇴치하고 있었다.

33. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

34. But if you notice little advancement, what should you do?

그러나 만일 당신이 발전하고 있지 않다면 당신은 어떻게 해야 합니까?

35. “Notice that this yarn is not exactly regular,” he says.

“이 털실은 일정하지 않습니다.

36. Jehovah’s Witnesses Instrumental in Heart Surgery Advance

여호와의 증인이 심장 수술의 진보에 도움이 되다

37. Where did Zephaniah get his advance information?

스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

38. Advance Insight from the Paradise —Theocracy Book

「신권 통치—낙원」 책을 미리 살펴봄

39. Arrange some of these comments in advance.

발표할 사람들 가운데 일부는 미리 정한다.

40. An advance directive will do the following:

사전 의사 결정서의 이점

41. Still, science and technology continued to advance.

그래도 과학과 과학 기술은 계속 발전하였습니다.

42. I’ve never exercised the cash-advance option.

현금 대출 기능은 한 번도 이용한 적이 없죠.

43. Group booking must be made in advance.

단체 견학의 경우는 사전에 예약을 해야한다.

44. Doubtless, advance research is a good idea.

분명히, 미리 연구 조사하는 것이 좋다.

45. "Mega Man & Bass for Game Boy Advance".

2012년 1월 9일에 확인함. “Mega Man & Bass for Game Boy Advance”. 《GameRankings》.

46. You notice the clay on the soles of her feet.

그녀의 신발 밑창에 있는 진흙도 봤겠지

47. Be thinking about the part well in advance.

그 프로그램을 사전에 잘 고려하라.

48. Most of them are signaled well in advance.”

대다수는 미리 충분한 신호를 보냅니다.”

49. Would be good to arrange experiences in advance.

경험담을 사전에 준비하면 좋을 것이다.

50. Devastating viral attacks are rarely predicted in advance.

파멸적인 바이러스의 공격은 좀처럼 미리 예보하기가 어렵다.

51. But nothing has managed to stem their advance.

그러나 어떠한 것도 그들의 전진을 막지는 못하였습니다.

52. Decide in advance where to draw the line

한계선을 미리 정해 두어야 한다

53. Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit

자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라

54. Technological Advance in Japanese Building Design and Construction.

일본의 건축물 및 구조물 목록 도쿄의 건축물 및 구조물 목록

55. " potentially the most important medical advance this century. "

" 잠재적으로 금세기 가장 중요한 의학적 발전" 이라구요.

56. The hospital demanded half the money in advance.

병원에서는 수술비의 절반을 먼저 내라고 요구하였다.

57. Do you notice a clicking, crackling, or popping in the joints?

관절에서 덜컥거리는 소리나 탁탁 소리, 삐걱 소리가 나는가?

58. Advance the right foot while the left remains behind.

왼발은 수직으로 내렸으며 오른발은 왼발 종아리 뒤쪽에 대고 있다.

59. Advance left foot, then pass it with the right.

왼쪽 측면에서 꺾어 들어와 오른발로 슛을 때리는 것을 선호한다.

60. This service was available on weekdays through advance reservations.

이 특별판은 사전예약판매 4시간만에 품절되었다.

61. One or two comments may be arranged in advance.

한두 사람에게 미리 발표를 준비하게 할 수도 있다.

62. Be sure to make the appropriate deposit in advance.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

63. Now let's advance to 10,000 years before the present.

자, 현재에서 만년전으로 돌아가 보기로 하지요.

64. To test him is to demand payment —in advance.”

시험을 보는 것은 미리 보수를 요구하는 것과 같다.”

65. 3:17 —What did Peter mean by “advance knowledge”?

3:17—‘미리 알고 있다’라는 베드로의 말은 무슨 의미입니까?

66. Notice, they still add up to 180, or at least they should.

삼각형의 내각을 모두 더하면 180도가 된다는 것을 꼭 알아두세요

67. “Potentially the most important medical advance this century.” —Lancet

“아마 금세기에 가장 중요한 의학적 진보”—「란셋」

68. Notice how the data has been aggregated according to the new time unit:

데이터는 새로운 시간 단위에 따라 집계되었습니다.

69. 6 Notice what Paul did, according to the account at Acts 16:13.

4 사도행전 16:13에 기록되어 있는 바울이 한 일을 살펴보라.

70. You will notice a few in conical hats and traditional black mandarin trousers.

삿갓 모자에 전통적인 검은색 청국 바지를 입은 사람들도 간간히 눈에 띌 것이다.

71. 20 min: “Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit.”

20분: “자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라.”

72. Your teacher will provide information for each appointment in advance.

교사가 미리 각 약속에 대한 정보를 제공해 줄 것입니다.

73. An effective advance directive includes at least the following information:

효력이 있는 사전 의사 결정서에 포함시켜야 할 기본 사항

74. We do not need to know the date in advance.

우리는 그 날을 미리 알 필요가 없습니다.

75. They have truly given of themselves to advance Kingdom interests.

그들은 왕국 권익을 증진시키기 위해 진실로 자신을 바쳐 왔습니다.

76. The system he designed did much to advance helicopter theory.

그가 설계한 방식은 헬리콥터 이론 발전에 많은 기여를 하였다.

77. This retaliation operation was reportedly planned several weeks in advance.

이로 인해 진압 작전이 몇 시간 동안 지연되었다.

78. Remember to carry your current Advance Medical Directive/Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

79. Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

재닛은 미리 돈을 모아 두는 것이 실용적인 지혜라고 생각합니다.

80. For example, in executing judgment, he gives ample advance warning.

예를 들면 심판을 집행하실 때 하나님께서는 충분한 사전 경고를 하신다.