1. Last year , 23,000 Indians travelled with Star Cruises .

पिछले साल 23,000 भारतीयों ने स्टार क्रूजेज के जरिये सैर किया .

2. * In the period after independence, our countries travelled different paths.

* आजादी के बाद की अवधि में, हमारे देशों ने अलग – अलग रास्तों को अपनाया।

3. Zero travelled from Arabia through Persia and Mesopotamia to Europe during the Crusades.

‘शून्य’ ने धर्मयुद्ध के दौरान अरेबिया से, पर्सिया और मेसोपोटामिया होते हुए यूरोप की यात्रा की।

4. Pickthall travelled across many Eastern countries, gaining a reputation as a Middle-Eastern scholar.

पिकथल कई पूर्वी देशों में यात्रा किये, जो मध्य-पूर्वी विद्वान के रूप में प्रतिष्ठा प्राप्त की।

5. Extensive felsic lava flows are uncommon, but have travelled as far as 15 km (9.3 mi).

फेल्सिक लावा का व्यापक (दूर तक) प्रवाह असामान्य है, लेकिन फिर भी इसे 15 किमी (9.3 मील) तक बहते देखा गया है।

6. He had travelled almost all European countries that exist under the umbrella of Russia and also visited China.

उन्होंने रूस के छतरी के नीचे मौजूद लगभग सभी यूरोपीय देशों की यात्रा की और चीन का दौरा किया।

7. Eastwood travelled to Rome in late February 1966 and accepted the fee of $20,000 and a new Ferrari.

1966 की फरवरी के अंत में ईस्टवुड ने रोम की यात्रा की और $20,000 का शुल्क और एक नई फ़ेरारी स्वीकार की।

8. And barely a month after taking charge, Prime Minister Modi travelled on his first foreign trip to Bhutan.

और कार्य ग्रहण करने के महज एक महीने बाद ही, प्रधान मंत्री मोदी अपनी पहली विदेश यात्रा पर भूटान गए।

9. He said that in the past, Indians had travelled across the world in search of opportunity, or to gain knowledge and exposure.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पहले भारतीयों ने अवसरों की खोज या ज्ञान और जानकारी हासिल करने के लिए विदेश यात्राएं की थीं।

10. As I have travelled abroad, I have personally sought out scientists to explore collaborations in areas like clean energy, agriculture, biotechnology, medicine and healthcare.

मैंने विश्व की अनेक देशों की यात्रा के दौरान वैज्ञानिकों से व्यक्तिगत रूप से स्वच्छ ऊर्जा, कृषि, जैव-तकनीकी, चिकित्सा, औषधि तथा स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में सहयोग के बारे में जानकारी ली है।

11. The Prime Minister has travelled to almost all the countries in the region, while the EAM, my colleague and I have made journeys to all them.

प्रधानमंत्री जी ने इस क्षेत्र में लगभग सभी देशों की यात्रा की है, जबकि ईएएम, मेरे सहयोगी और मैंने इन सभी देशों की यात्रा की है।

12. A 20-year round trip for him (5 years accelerating, 5 decelerating, twice each) will land him back on Earth having travelled for 335 Earth years and a distance of 331 light years.

एक 20 वर्ष की भ्रमण यात्र (5 वर्षों तक त्वरित और 5 वर्षों तक मंदित) के पश्चात यदि पृथ्वी पर वापस आता है तो वह पृथ्वी के 335 वर्ष व्यतीत कर चुका है और 331 प्रकाशवर्ष दूरी तय कर चुका है।

13. And looking round at the host of familiar faces of men and women who had travelled far to offer him a token of their love , he added , This is like a family gathering and not a law court ' . " ,

अपने आसपास बैठे उन पुरूषों - महिलाओं के जाने - पहचाने चेहरे देखकर , जो अपना प्यार देने के लिए दूर - दूर से आये थे , उन्होंने कहा " यह अदालत नहीं , परिवारजनों की बैठक लग रही है . "

14. Says acrobat Malvi , 35 , who came here from Lucknow : " I was scared to travel by plane so I never went outside India . But now one of my daughters has been to Holland , the other has travelled to Dubai . "

लखनऊ से आई 35 वर्षीया कलबाज मालवी कहती हैं , ' ' मुज्हो हवाई जहाज से सफर करने में डर लगता था लेकिन अब मेरी एक बेटी हॉलौंड जा चुकी है और दूसरी दुबई की यात्रा कर चुकी है . ' '

15. From its origins in Egypt and West Asia, Sufism travelled to distant lands, holding aloft the banner of faith and the flag of human values, learning from spiritual thoughts of other civilisations, and attracting people with the life and message of its saints.

मिस्र और पश्चिमी एशिया से शुरू हो कर सूफी वाद दूर-दूर तक पहुंचा –मानवीय मूल्यों और आस्था का झण्डा लिए हुए, अन्य सभ्यताओं के आध्यात्मिक विचारों से सीख लेते हुए, और अपने संतों के जीवन और संदेश से लोगों को आकर्षित करते हुए