1. Where territory is plentiful, what is the advantage of having a personal territory?

जहाँ क्षेत्र बहुत मात्रा में उपलब्ध है, वहाँ एक व्यक्तिगत क्षेत्र होने का क्या फ़ायदा है?

2. CHINESE INTERVENTION IN INDIAN TERRITORY

चीन द्वारा भारतीय भू-भाग में हस्तक्षेप किया जाना

3. Advice on planning and noise is contained in Planning Policy Guidance note 24 ( see page 36 ) .

प्लैनिंग और शोर के बारे में सलाह - ऊण्श्छ्ष् - लैनिंग पॉलिसी गाइडेन्स के नोट 24 में दी गई है ( पेज 36 देखें ) .

4. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

5. Those seeking territory through gun must seek power through ballot.

बंदूक के माध्यम से इलाके की मांग करने वाले लोगों को मतदान के माध्यम से सत्ता की तलाश करनी चाहिए।

6. Others are assigned to keep congregation accounts or territory records.

दूसरे सहायक सेवकों को मंडली लेखा या प्रचार के इलाके का रिकॉर्ड रखने की ज़िम्मेदारी दी जाती है।

7. A group of Witnesses took a bus to an isolated territory.

गवाहों का एक समूह एक पृथक क्षेत्र में एक बस ले गया।

8. If an app or game is refused classification in a territory:

अगर किसी इलाके में ऐप्लिकेशन या गेम का वर्गीकरण करने से मना किया जाता है:

9. This enabled me to go farther afield into nearby rural territory.

इससे मैं आस-पास के देहाती क्षेत्र में ज़्यादा दूर जगहों तक जाने में समर्थ हुई।

10. 21 Planning Helps to Accomplish the Most Good: Advance planning will contribute to the success of our theocratic activities during this Memorial season.

21 योजना बनाने से ज़्यादा-से-ज़्यादा फायदा होता है: इस स्मारक मौसम के दौरान, अगर हम पहले से योजना बना लें, तो परमेश्वर की सेवा में अपने कामों में हम कामयाब होंगे।

11. 9 Before starting to work in a territory, it is wise to check the territory card for notations of addresses where the residents have told us not to call.

९ क्षेत्र में काम शुरू करने से पहले टॆरिट्री कार्ड देख लेना अक्लमंदी की बात होगी ताकि यह मालूम किया जा सके कि किन घरों के पते दिए गए हैं, जहाँ जाने के लिए मना किया गया है।

12. Estate planning is another example of legal tax avoidance.

एस्टेट योजना कानूनी कर परिहार का एक और उदाहरण है।

13. To meet such a contingency , the Planning Commission included electricity in the list of ' core projects ' and provided for advance planning for power generation .

ऐसी स्थिति से निबटने के लिए योजना आयोग ने बिजली को कोर प्रोजेक्ट की सूची में सम्मिलित किया तथा बिजली उत्पादन के लिए अग्रिम नियोजन का प्रावधान किया .

14. + 23 But Siʹhon did not allow Israel to pass through his territory.

+ 23 मगर सीहोन ने इसराएलियों को अपने इलाके से होकर जाने की इजाज़त नहीं दी।

15. We have agreed to establish a new policy planning dialogue.

हम एक नई नीति आयोजना वार्ता स्थापित करने के लिए राजी हुए हैं।

16. Bangladesh ' s 50 such enclaves are spread over 10,000 acres in Indian territory .

इसी तरह बांग्लदेश के 10,000 एकडे क्षेत्रफल वाले 50 परिक्षेत्र भारत में हैं .

17. Adapt the wording to your own personality and to conditions in your territory.

उस सुझाव में अपने हिसाब से और अपने इलाके के हालात के मुताबिक फेरबदल कीजिए।

18. Accordingly, she began to view the prison as her own personal witnessing territory.

वह जेल को ही प्रचार करने के लिए अपना निजी क्षेत्र मानने लगी।

19. In what way are the hearts of people in our territory like soil?

हमारे इलाके में लोगों का दिल कैसे ज़मीन की तरह है?

20. Cooperation in the field of sustainable development (town planning, transport, housing)

सतत विकास (नगर आयोजना, परिवहन, आवास) क्षेत्र में सहयोग

21. Fats and proteins are often chosen together in planning a diet .

इसीलिए किसी आहार की योजना बनाते समय प्राय : इन दोनों को एक साथ चुना जाता है .

22. The cement industry had a chequered career during era of planning .

सीमेंट उद्योग सीमेंट उद्योग ने योजनाबद्ध विकास के दौर में काफी उतार - चढाव देखा

23. Advance planning should include packing a supply of the latest publications.

पहले से की गयी योजनाओं में अपने सामान में नवीनतम प्रकाशनों की एक सप्लाई रखना शामिल है।

24. Deputy Chairman, Planning Commission: That is a very important point actually.

उपाध्यक्ष, योजना आयोग: यह तो वास्तव में एक महत्वपूर्ण बिन्दु है।

25. How can Jonah’s account help us to maintain a positive view of our territory?

प्रचार में लोगों के बारे में सही नज़रिया रखने में योना की कहानी कैसे हमारी मदद करती है?

26. The breakup of the quota allotted to each State/Union Territory is atAnnexure ‘A’ .

प्रत्येक राज्य/केंद्र शासित प्रदेश को आबंटित कोटे का ब्यौरा अनुबंध "क” में दिया गया है।

27. Many have purchased four-wheel-drive vehicles for covering territory that is otherwise inaccessible.

कई पायनियरों ने मोटर-गाड़ी खरीद ली है क्योंकि इसके बगैर कुछ इलाकों में प्रचार करना मुमकिन नहीं होता।

28. b) on the territory of all concerned States Parties having adjacent borders (transboundary property).

(ख) सटी हुई सीमाओं वाली सभी संबंधित राजकीय दलों के अधिकार क्षेत्र में (सीमा पार संपत्तियां)

29. Prospecting is the first stage of the geological analysis (second – exploration) of a territory.

पूर्वेक्षण (Prospecting या fossicking), किसी भूक्षेत्र के भूवैज्ञानिक विश्लेषण का प्रथम चरण है (दूसरा चरण है, अन्वेषण (exploration))।

30. This can become a very powerful tool for purposes of estate planning.

इस कारण ऐसा लग सकता है कि थोड़े ही धन विभव पर काफी तापायनिक धारा बह सकती है।

31. In the FDMA and TDMA systems, frequency planning is an important consideration.

FDMA और TDMA प्रणालियों में आवृत्ति योजना में एक महत्वपूर्ण विचार है।

32. (b) & (c) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) एवं (ग) : पाकिस्तान के नियंत्रण वाले क्षेत्र से पनप रहा आतंकवाद हमारे लिए सर्वाधिक चिंता का विषय बना हुआ है।

33. How might congregation elders take the lead in adapting to the needs of the territory?

क्षेत्र की ज़रूरतों के अनुकूल होने में कलीसिया प्राचीन कैसे अगुवाई ले सकते हैं?

34. I reiterated India's security concerns and the use of Nepalese territory for anti-India activities.

मैंने भारत विरोधी गतिविधियों के लिए नेपाली क्षेत्र के उपयोग पर भारत की सुरक्षा चिंताएं दोहराईं ।

35. Long-term planning, on the other hand, makes future adjustments less traumatic. —Prov.

लेकिन जब हम पहले से योजना बनाते हैं, तो हालात के मुताबिक फेरबदल करने में हमें आसानी होती है।—नीति.

36. Planning policy prioritizes the development of existing town centres, although with patchy success.

आयोजना नीति मौजूदा टाउन सेंटरों के विकास को प्राथमिकता दे रहा है, हालांकि इसमें थोड़ी-बहुत सफलता मिली है।

37. Thoughtful planning in advance will contribute to a more productive day in service.

पहले से सोच-समझकर योजना बनाना सेवा में एक ज़्यादा फलदायक दिन में योगदान देगा।

38. The administrative divisions of France are concerned with the institutional and territorial organization of French territory.

फ्रांस के प्रशासनिक विभाग फ़्रान्सीसी क्षेत्र के संस्थागत और क्षेत्रीय संगठन से संबंधित हैं।

39. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

इसके अलावा, पत्रिकाओं के दूसरे लेखों की तरफ ध्यान दिलाइए जिन्हें पढ़ने में आपके इलाके के लोगों को दिलचस्पी होगी।

40. After each demonstration, ask audience how presentation could be adapted to various circumstances in local territory.

प्रत्येक प्रदर्शन के बाद, दर्शकगण से पूछिए कि किस प्रकार प्रस्तुति स्थानीय क्षेत्र में विभिन्न परिस्थितियों के अनुकूल बनाई जा सकती है।

41. (b) to (d) Terrorism emanating from territory under Pakistan's control remains a core concern for us.

(ख) से (घ) पाकिस्तान के नियंत्रणाधीन भू-भाग से संचालित आतंकवाद हमारे लिए मुख्य चिंता का विषय रहा है।

42. The book study groups are scattered throughout the territory, making it convenient for all to attend.

पुस्तक अध्ययन समूह सारे क्षेत्र में बिखेरे जाते हैं ताकि सभी को उपस्थित होने की सुविधा हो।

43. (b) the action taken to get them back to Indian territory, including fishing boats/trawlers; and

(ख) मत्स्यन नौकाओं ट्रॉलर सहित उन्हें भारतीय इलाके में वापस लाने के लिए क्या कार्रवाई की गई है; और

44. Indian territory under occupation by China in Jammu & Kashmir since 1962 is approximately 38,000 sq. kms.

मी. भारतीय भू-भाग वर्ष 1962 से चीन के कब्जे में है।

45. My partner, Sunday Irogbelachi, and I served in the vast territory in Akpu-na-abuo, Etche.

मैं और मेरा साथी संडे ईरोबेलाकी साथ मिलकर आकपुनेओबुओ, ऐचे के एक बड़े इलाके में प्रचार करते थे।

46. Asset Ownership Conflicts arise when multiple content owners provide 100% asset ownership in a specific territory.

एसेट के मालिकाना हक से जुड़े विवाद तब होते हैं जब एक से ज़्यादा सामग्री मालिक किसी खास इलाके में एसेट का 100% मालिकाना हक देते हैं.

47. In 1987, Goa is elevated to full statehood, with Daman and Diu remaining a Union Territory.

1987 में मिजोरम का गठन किया गया और केन्द्र शासित राज्य अरूणाचल प्रदेश और गोवा को पूर्ण राज्य का दर्जा दिया गया।

48. He emphasized the need for capacity building in urban administration, and urban planning.

उन्होंने शहरी प्रशासन और शहरी योजना निर्माण में क्षमता निर्माण की जरूरत पर जोर दिया।

49. With careful planning and by adjusting their schedule, some have become regular pioneers.

ध्यानपूर्वक योजना बनाने और अपनी समय-सारणी में फेर-बदल करने के द्वारा कुछ लोग नियमित पायनियर बन गए हैं।

50. The aforesaid territory shall be evacuated by the Gorkha troops within forty days from this date.

साथ ही पूर्वोक्त क्षेत्र गोरखा सैनिकों द्वारा इस तिथि से चालीस दिन के भीतर खाली किया जाएगा।

51. 2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.

२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।

52. But having a negative view of the territory can impede our efforts to start Bible studies.

मगर एक बार वहाँ दूसरी जगह से कुछ ऐसे भाई-बहन प्रचार करने आए जो उस इलाके के बारे में इस तरह का गलत नज़रिया नहीं रखते थे।

53. Pioneers George Rollston and Arthur Willis stop to fill up their car’s radiator. —Northern Territory, 1933

पायनियर भाई जॉर्ज रोलस्टन और आर्थर विलस कार के रेडिएटर में पानी भरने के लिए रुके हैं।—सन् 1933, नॉर्दन टेरिटरी

54. The Planning Commission allocates financial resources to the States for their plans of development.

योजना आयोग राज्यों को उनकी विकास योजनाओं के लिए वित्तीय संसाधनों का आवंटन करता है।

55. Even today, states allow terrorist sanctuaries on their territory or use terrorism as instruments of their policy.

परंतु क्या हम वाकई इन ताकतों से निपटने के लिए सम्मिलित रूप से ठोस अंतर्राष्ट्रीय प्रयास कर रहे हैं और मैं मानता हूं कि यह सवाल बहुत गंभीर है।

56. Between 1961 and 1987, it was the capital of the Union Territory of Goa, Daman and Diu.

1961 और 1987 के बीच, यह गोवा, दमन और दीव केंद्र शासित प्रदेश की राजधानी थी।

57. Endeavor to initiate conversations that address the issues of greatest concern to the people in our territory.

इसलिए लोगों से बातचीत शुरू करने में पहल कीजिए, खासकर ऐसे विषयों पर बात छेड़िए जो हमारे इलाके में चिंता का कारण बनी हों।

58. That district had a large rural territory, and for transportation we had an old, unreliable motor vehicle.

उस ज़िले में एक बड़ा ग्रामीण क्षेत्र था, और यातायात के लिए हमारे पास एक पुरानी मोटर गाड़ी थी, जिस पर भरोसा नहीं किया जा सकता था।

59. The Union Parliament can make laws for the whole or any part of the territory of India .

संघ की संसद भारत के संपूर्ण राज्य क्षेत्र या उसके किसी भी भाग के लिए विधान बना सकती है .

60. (b) the details of territorial and administrative arrangements put in place for control of the said territory;

(ख) उक्त क्षेत्र के नियंत्रण हेतु स्थापित की गई प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है;

61. + 2 If you keep refusing to send them away, I will plague all your territory with frogs.

+ 2 अगर तू इसी तरह इनकार करता रहा, तो मैं तेरे देश के पूरे इलाके पर मेंढकों का कहर ढा दूँगा।

62. We are creating a road through Myanmar territory to join up with the link road in Mizoram.

हम म्यांमा के भूक्षेत्र के जरिए एक ऐसी सड़क का भी निर्माण कर रहे हैं जो मिजोरम में लिंक रोड से जुड़ा होगा।

63. ISRO is planning the launch of the ‘Mars Orbiter Mission’ during October-November 2013.

इसरो अक्टूबर-नवंबर, 2013 के दौरान ''मार्स ऑर्बिटर मिशन’’ का शुभारंभ करने की योजना बना रहा है।

64. The Government is committed to setting up a Passport service outlet in each State and Union Territory.

सरकार प्रत्येक राज्य और संघ राज्य में एक पासपोर्ट सेवा आउटलेट की स्थापना के लिए प्रतिबद्ध है।

65. In many places, we now have the additional workers needed, and we are covering the territory more frequently.

बहुत-सी जगहों पर, ज़रूरत के मुताबिक प्रचारकों की गिनती बढ़ी है और इसलिए अब हम अपने पूरे क्षेत्र में बार-बार प्रचार कर रहे हैं।

66. Roman generals were strictly forbidden from bringing their troops into the home territory of the Republic in Italy.

रोमन सीनेट नियमित रूप से विदेशों में अपने देश के राजदूत भेजती थी।

67. Brothers also direct the activity of the pioneers, missionaries, and circuit overseers who serve in the branch territory.

इसके अलावा, वे शाखा दफ्तर के इलाके में सेवा करनेवाले पायनियरों, मिशनरियों और सर्किट निगरानों को निर्देशन भी देते हैं।

68. Advance planning will ensure that the reduced funds available are spent on essential family needs.

लेकिन अगर पहले से बजट बनाया जाए तो पैसे सिर्फ ज़रूरी चीज़ों पर खर्च होंगे और इस तरह कम पैसे में भी गुज़ारा हो पाएगा।

69. Unknown to Mohammed, majors planning the January 1966 coup recruited troops from the signal unit.

मोहम्मद के लिए अज्ञात, जनवरी 1966 तख्तापलट की योजना बनाने वाले मेजर ने सिग्नल यूनिट से सैनिकों की भर्ती की।

70. Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

इसलिए परिवार के मुखिया को ध्यान देना चाहिए कि उसके परिवार के सदस्य कैसे कपड़े पहनेंगे।

71. To broaden livelihood opportunities further, we are planning to deploy modern and sophisticated fishing vessels.

आजीविका के अवसरों को और व्यापक बनाने के लिए हम मछली मारने के लिए आधुनिक जहाज विकसित करने की योजना बना रहे हैं।

72. Clearly, with this change of ships, Paul’s witnessing territory expanded, and he undoubtedly took advantage of that situation.

अब इस दूसरे जहाज़ पर पौलुस को मानो प्रचार का और भी बड़ा इलाका मिल जाता है और उसने बेशक इस मौके का अच्छा इस्तेमाल किया होगा।

73. He even came to Allahabad once and drew up a scheme for its - town - planning !

वह एक बार इलाहाबाद आया था और उसने इस शहर की व्यवस्था के बारे में एक योजना तैयार की थी .

74. Congregations will be abuzz with excitement as they actively share in covering as much of their territory as possible.

जब सभी भाई-बहन प्रचार के इलाके में ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को न्यौता देने में हिस्सा लेंगे, तो मंडलियों में क्या ही खुशी का माहौल होगा!

75. He also sought out a territory where he could reach Athens’ non-Jewish citizens —“in the marketplace,” or agora.

और गैर-यहूदियों को गवाही देने के लिए वह एथेन्स के अगोरा या “बाज़ार में” जाता है। (प्रेषि.

76. (e) the details of territorial and administrative arrangements put in place for safety and security of the Indian territory?

(ङ) भारतीय क्षेत्र की सुरक्षा और संरक्षा के लिए की जा रही प्रादेशिक और प्रशासनिक व्यवस्थाओं का ब्यौरा क्या है?

77. Analyze the “Sample Regular Pioneer Schedules,” emphasizing how good planning can make the hour requirement attainable.

“रेग्युलर पायनियर शॆड्यूल के नमूने” पर चर्चा कीजिए और ज़ोर देकर बताइए कि अच्छी योजना बनाने से किस तरह अपने घंटों को पूरा किया जा सकता है।

78. Question: Was there any regret in the Chinese that they had actually intruded and pitched tents in Indian territory?

प्रश्न : क्या चीन के लोगों में इस बात को लेकर कोई पछतावा है कि वास्तव में उन्होंने भारतीय भूभाग में घुसपैठ की थी तथा तंबू लगाए थे?

79. On his previous tour of the territory, he was accompanied by his first disciples, Peter, Andrew, James, and John.

इस क्षेत्र के अपने पहले दौरे पर, उसके साथ उसके प्रथम शिष्य, पतरस, अन्द्रियास, याकूब, और यूहन्ना थे।

80. Starbucks has argued that "Under current planning law, there is no official classification of coffee shops.

स्टारबक्स ने तर्क दिया है कि "वर्तमान योजना क़ानून के तहत कॉफी दुकानों का कोई आधिकारिक वर्गीकरण नहीं किया गया है।