1. India will expedite construction of postal roads and feeder roads to the Terai.

· भारत तराई के लिए प्रमुख और सहायक सड़कों के निर्माण में तेजी लाएगा।

2. Roads—Arteries of Civilization

सड़कें सभ्यता का तंतु-जाल

3. One of the major criticisms of the rural roads programmes has been that they are ' fair - weather roads programmes ' .

ग्रामीण सडक योजनाओं के विरूद्ध एक मुख्य आलोचना यही रही है कि ये केवल उचित मौसम की सडकें हैं .

4. Fruit trees were planted along the roads.

सड़क के दोनों तरफ़ फलों के पेड़ लगाए जाते थे।

5. Are All Religions Different Roads Leading to God?

क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

6. The me-first attitude now saturates our roads.

पहले-मैं मनोवृत्ति आज हमारी सड़कों पर व्याप्त है।

7. Construction of roads has started in that time.

बुंदेली साहित्य का निर्माण इसी समय प्रारंभ हुआ।

8. The junction of the A1 and A15 roads is here.

वहीं a11 या a1,1 से पंक्ति और स्तम्भों के मान को दिखाया जाता है।

9. Or are all religions just different roads leading to God?

या क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

10. There are six major roads in and out of the city.

शहर के अंदर-बाहर आने-जाने के लिए छह प्रमुख सड़कें हैं।

11. This was faster than most roads could accommodate at this time.

यह उस समय की सड़कों की क्षमता से अधिक गति थी।

12. This includes roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and clean energy.

इसके तहल, रेलवे, सड़क, बंदरगाह, एयरपोर्ट, दूर संचार, डिजिटल नेटवर्क एवं स्वच्छ ऊर्जा शामिल है।

13. He mentioned enhanced air and rail connectivity, better roads, big bridges etc.

उन्होंने इस संदर्भ में क्षेत्र में बेहतर रेल और हवाई संपर्क सेवा तथा सड़कों और पुलों आदि का जिक्र किया।

14. Augustus also established an effective postal system and constructed roads and bridges.

औगूस्तुस ने बेहतरीन डाक-सेवा का भी इंतज़ाम किया और कई सड़कें और पुल भी बनवाए।

15. We wore rubber boots in order to tramp through the muddy roads.

हम कीचड़ भरी सड़कों पर चलने के लिए रबर के बूट पहनते थे।

16. (a) whether China has constructed new roads in Southern part of Doklam Plateau;

(क) क्या चीन ने डोकलाम पठार के दक्षिणी हिस्से में नयी सड़कों का निर्माण किया है;

17. Rural Roads: Since 2004, World Bank support of $2 billion has helped build and improve around 40,000 kms of all-weather rural roads in some of India’s poorest and most inhospitable regions.

इसके अलावा, लगभग 1.7 करोड़ ग्रामीण सुधरी हुई सफ़ाई व्यवस्था से लाभान्वित हुए हैं। * विश्व में तपेदिक (टी.

18. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

19. ▪ Up gradation of Birgunj-Pathlaiya-Narayanghat and Butwal-Pokhara roads into express ways

o वीरगंज-पथलेमा-नारायणघाट तथा बुतवाल-पोखरा सड़कों का एक्सप्रेस मार्गों के रूप में उन्नयन

20. Indeed, millions of people believe that all religions are different roads leading to God.

दरअसल करोड़ों लोगों की यही धारणा है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते परमेश्वर की ओर ले जाते हैं।

21. The main roads that connected the different prefectures to the capital, Kigali, were asphalt.

विभिन्न प्रांतों को राजधानी किगाली से जोड़नेवाली मुख्य सड़कें डामर की थीं।

22. And yet, look at what they fled: utter destruction, buildings, industries, schools, roads, homes.

और फिर भी, वह किससे भागे: पूर्ण तबाही, इमारतें, उद्योग, स्कूल, सड़कें, घर।

23. Second, we need to focus on infrastructure, particularly roads and electricity and telecommunication networks.

दूसरे, हमें बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से सड़कों और बिजली और दूरसंचार के नेटवर्कों पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है।

24. Many a time we see them telling elders not to litter on the roads.

कई बार उन्हें सड़क पर बड़ों को गंदगी फैलाते हुए, टोकते हुए देखा है।

25. The roads were in bad shape , and they were mostly fair - weather communication lines .

सडकों की हालत खराब थी और वे अधिकांशत : अच्छे मौसम में ही संचार व्यवस्था का काम करती थीं .

26. Roads in the towns were straight and long, intersecting one another at right angles.

प्राय: किलों की परिधि में नगर तथा मुख्य दुर्ग दोनों ही रहते थे।

27. * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

28. Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33% of air pollution.

सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33% तक का योगदान करती है।

29. More than two lakh villages in India have no access to safe water and roads .

देश के दो लख से भी ज्यादा गांवों में पीने योग्य पानी और सड , कें नहीं है .

30. · * We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

* हमने सड़क एवं रेलवे सहित अवंसरचना क्षेत्र में कर मुक्त बांडों की भी अनुमति प्रदान की है।

31. • We have also allowed Tax free Bonds in the Infrastructure sector including roads and railways.

· हमने सड़कों और रेलवे समेत बुनियादी ढांचा क्षेत्र में कर मुक्त बांड की अनुमति भी दी है।

32. With ports there should be cold storage network, roads, rail, and an airport with port.

बंदरगाहों के पास शीत भंडारण नेटवर्क, सड़कें, रेल और बंदरगाह के साथ एक एयरपोर्ट की व्यवस्था होनी चाहिए।

33. And, its engines to run on world class network of rail, roads, airports and digital connectivity.

और, अर्थव्यवस्था के इंजन को रेल, सड़क, हवाई अड्डों और डिजिटल कनेक्टिविटी के विश्व स्तर के नेटवर्क द्वारा संचालित करना चाहते हैं।

34. Will your vehicle be driven mostly on dirt or paved roads, in rainy or dry weather?

आप ज़्यादातर कच्ची सड़कों पर गाड़ी चलाते हैं या पक्की सड़कों पर, बरसात में या गर्मियों में?

35. b.Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

ii. सड़कों के बुनियादी ढांचे, सड़क/राजमार्ग के निर्माण और रखरखाव के लिए तकनीक एवं मानकों की योजना, प्रशासन एवं प्रबंधन,

36. · * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors. ·

* सबसे पहली बात यह है कि हमने सड़क एवं रेलवे सेक्टर के लिए अब तक का सर्वाधिक आवंटन किया है।

37. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.

हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।

38. Thai companies, do have core strengths in infrastructure development including roads, elevated highways, metros, housing complexes.

सड़क, उच्च राजमार्गों, मेट्रो, आवासीय परिसरों इत्यादि सहित अन्य बुनियादी ढांचों के विकास में थाइलैंड की कंपनियों की क्षमताएं उल्लेखनीय रही हैं।

39. Tire traction is reduced on roads that are wet or covered with dust, sand, or gravel.

अगर सड़क गीली है या उस पर धूल-मिट्टी या बजरी फैली हुई है, तो टायर को अच्छी ग्रिप नहीं मिल पाती।

40. * First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

41. • First of all we have made an all-time high allocation for Roads and railways sectors.

· पहली बार हमने सड़कों और रेलवे क्षेत्रों के लिए सबसे अधिक आवंटन किया है।

42. This technology has already been used to lay over 5,000 kilometers of roads across 11 states.

इस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल 11 राज्यों में पांच हजार किलोमीटर सड़के बनाने के काम में किया जा रहा है।

43. Substantial portions of these roads are intermediate or single-lane highways and have poor traveling conditions.

इन सड़कों का बड़ा भाग मध्यवर्ती या सिंगल लेन राजमार्ग हैं तथा यात्रा स्थिती खराब हैं।

44. We have built hospitals; we have built roads, industrial estates, power transmission lines, all these things.

हमने वहां अस्पताल बनावाएं, सडकें बनवायीं, औद्योगिक संपदा, विद्युत संप्रेषण लाइनें, आदि का काम कराया।

45. b. Planning, administration and management of road infrastructure, technology and standards for roads/highways construction and maintenance;

(ख) सड़क अवसरंचना की आयोजन, प्रशासन एवं प्रबंधन, सड़क / राजमार्ग के निर्माण एवं अनुरक्षण के लिए प्रौद्योगिकी तथा मानक;

46. But those are all the roads in the U.S. superimposed on top of a NASA geospatial image.

लेकिन ये यूएस की सभी सड़कें हैं जिन्हें नासा की जोयोस्पैशियल छवि के ऊपर पूरी तरह अधिरोपित किया गया है।

47. It is at the junction of several main roads linking to other important parts of the country.

यह देश के कई मुख्य सड़कों का एक जंक्शन है, जोकि देश के कुछ हिस्सों को अन्य महत्वपूर्ण स्थानें से जोड़ती है।

48. Huge levees, dikes, and pumping stations were put up, and more canals and roads crisscrossed the Everglades.

बड़े-बड़े तटबन्ध, बाँध और पंप स्टेशन लगाए गए, और ऎवरग्लेड्स में कई आड़ी-तिरछी नहरें और रास्ते बनाए गए।

49. Bypass roads and expressways have sprouted up without regard for data on water flow in the city.

नगर में जलप्रवाह के डेटा पर ध्यान दिए बिना जगह-जगह बाईपास सड़कें और एक्सप्रेसवे बन गए हैं।

50. People, goods, and news began to travel much faster as a network of roads and railroads emerged.

लोग, माल, और समाचार ज़्यादा तेज़ी से एक स्थान से दूसरे स्थान पर पहुँचने लगे, क्योंकि रास्तों और रेलमार्गों का जाल फैल गया।

51. It is supposed to be morally elevating to build tanks , roads , wells or temples in the villages .

अंत : गांवो में कुएं , बावलियां , रास्ते , मंदिर आदि बनाना पुण्य कार्य समझा जाता है .

52. The local Ismailis have tarred the roads, and paved the streets for their believers, without damaging the landscape.

स्थानीय इस्माइलियों ने सड़कों को तोड़ दिया है, और परिदृश्य को नुकसान पहुंचाए बिना, अपने विश्वासियों के लिए सड़कों को प्रशस्त किया है।

53. And now we want to further strengthen our connectivity through roads, railways, power transmission lines, oil pipelines etc.

और अब हम roads, railways, power transmission lines, oil pipeline आदि के माध्यम से अपनी इस connectivity को और अधिक बल देना चाहते हैं।

54. The foundation stone of roads under central road fund (CRF) will be laid through the press of button.

प्रधानमंत्री बटन दबाकर केन्द्रीय सड़क कोष (सीआरएफ) के तहत बनने वाली सड़कों की आधारशिला रखेगे।

55. Under the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana, rural roads have now connected 88 percent of all eligible habitations.

पीएमजीएसवाई के तहत ग्रामीण सड़कों से अब 88 फीसदी रिहायशी इलाके जुड़ चुके है।

56. To construct bridges or even unpaved access roads to these locations would strain the resources of any country.

इन पहाड़ों या पठार तक पहुँचने के लिए पुल या कच्ची सड़कें बनाना इस देश के बस की बात नहीं, क्योंकि इसके लिए उसे पानी की तरह पैसा बहाना पड़ेगा।

57. We tried our best to make it by that time, but we were delayed by the bad roads.

हमने समय पर पहुँचने की बहुत कोशिश की, मगर सड़क खराब होने की वज़ह से हम वक्त पर नहीं पहुँच पाए।

58. For this purpose, workers and engineers had to clear jungles, build roads, and establish railroad and communication systems.

इस उद्देश्य के लिए, श्रमिकों और इंजीनियरों को जंगल काटने पड़े, सड़कें बनानी पड़ीं, और रेलमार्ग तथा संचार व्यवस्था स्थापित करनी पड़ी।

59. The provision of transit facilities, access to roads, railways, waterways and increased air connectivity are all elements of this.

पारगमन सुविधाओं, सड़कों, रेलवे, जलमार्ग के लिए पहुंच और अधिक से अधिक विमान संपर्क की व्यवस्था इसके कारक हैं ।

60. We are scaling up investments in next generation infrastructure – roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and clean energy.

हम सड़क, बंदरगाह, रेल, हवाई अडडे, दूरसंचार, डिजीटल नेटवर्क और स्वच्छ ऊर्जा जैसे अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे में निवेश बढ़ा रहे हैं।

61. Nazareth was not located on any main routes through the land, yet it had easy access to such roads.

नासरत हालाँकि देश के किसी भी मुख्य मार्ग पर स्थित न था, फिर भी यहाँ से ऐसे रास्तों तक आसानी से पहुँच सकते थे।

62. Therefore go to the roads leading out of the city, and anyone you find invite to the marriage feast.’”

इसलिए चौराहों में जाओ, और जितने लोग तुम्हें मिले, सब को शादी की दावत में बुला लाओ।’”

63. They allow neither foreign languages, rugged dirt roads, remote communities, nor high-security city apartment buildings to deter them.

वे विदेशी भाषा से, ऊबड़-खाबड़ धूल भरे रास्तों से, दूर-दराज़ समुदायों, शहर की हाई-सिक्योरिटीवाली अपार्टमेंट इमारतों से भी नहीं घबराते।

64. New policies are enabling public-private partnership in the development of critical infrastructure like roads, ports, airports and power.

नई नीतियों के फलस्वरूप सड़कों, बंदरगाहों, हवाई अड्डों और ऊर्जा क्षेत्र में महत्वपूर्ण अवसंरचना के विकास हेतु सार्वजनिक-निजी भागीदारियां की जा रही हैं।

65. most serious road accidents involving children walking and cycling happen close to home , on residential roads carrying only light traffic ;

बहुत गंभीर सडक दुर्घटनाएं जिसमें बच्चे चलते या सायकलिंग करते समय घर के नजदीक की सडक पर इस का शिकार होते है , बहुतांश समय यह अपघात बहुत ही मामुली ट्रैफीक के दौरान होते है .

66. “Therefore, improving the access and quality of rural roads is critical to increasing growth and promoting development in lagging regions.”

इसलिए, ग्रामीण सड़कों तक पहुंच और इनकी क्वालिटी में सुधार करना इस दृष्टि से पिछड़े इलाकों में संवृद्धि बढ़ाने और विकास को बढ़ावा देने के लिए महत्त्वपूर्ण है।"

67. We are keen to scale up investments in next generation infrastructureincluding roads, ports, railways, airports, telecom, digital networks and energy.

हम सड़कों, बंदरगाहों, रेलवे, हवाई अड्डों, दूरसंचार, डिजिटल नेटवर्कों और ऊर्जा सहित अगली पीढ़ी की बुनियादी ढांचागत सुविधाओं में निवेश बढ़ाने के लिए तत्पर हैं।

68. I will be visiting Birgunj to lay the foundation stone of the Integrated Check Post and the Terai Roads Project.

मैं एकीकृत जांच चौकी और तराई सड़क परियोजना का शिलान्यास करने हेतु बीरगंज भी जाऊंगा।

69. In addition it is committed to developing infrastructure within Bhutan including roads and a rail line from Hashimara to Phuentsholing.

इसके अतिरिक्त, भारत सरकार, हाशीमारा से फोंटशोलिंग तक सड़क और रेल लाइन के साथ – साथ भूटान में अवसंरचना विकास के लिए भी प्रतिबद्ध है ।

70. It did not materialise so far because of some problems of the access in the roads between the two cities.

पहुंच से सम्बंधित कुछ समस्याओं के कारण अब तक इस प्रस्ताव को मूर्त रुप नहीं दिया जा सका।

71. Of course, the Chinese are also funnelling huge amounts of money in critical infrastructure like airports, roads and bridges in Africa.

चीनी लोग भी निश्चित ही अफ्रीका के महत्वपूर्ण मौलिक ढ़ाँचे जैसे, विमानपत्तनों, सड़कों एवं सेतुओं के निर्माण पर भारी रकम चिमनी के धुऐं की तरह उगल रहे हैं।

72. Clutter is particularly noticeable on roads where the street lights are badly designed, or where brightly lit advertising surrounds the roadways.

अव्यवस्था को विशेष रूप से सड़क पर देखा जा सकता है जहां स्ट्रीट लाइट का डिजाइन बुरा होता है, या जहां तेज रोशनी वाले विज्ञापन सड़क को घेरे होते हैं।

73. Moreover, the dabbawala does not get caught in traffic jams, since he pedals down side roads or between lines of cars.

सबसे बढ़कर डब्बेवाले कभी गाड़ियों की लंबी कतार के बीच नहीं फँसते, क्योंकि वे फुटपाथ पर से या कारों की लंबी लाइन के बीच में से अपनी साइकिल निकाल ले जाते हैं।

74. Starting from Cuzco, the Incas built a system of rock-based roads to link the most distant points of the empire.

कूसको से शुरू करके, इंकाओं ने साम्राज्य के दूरतम स्थानों को जोड़ने के लिए चट्टानी सड़कों की एक प्रणाली बनायी।

75. Our Government has also approved a Special Accelerated Road Development Programme for the Northeast to improve about 8,737 km of roads.

हमारी सरकार ने उत्तर-पूर्व में एक 8,737 किलोमीटर लम्बी सड़कों का उन्नयन करने के लिए एक विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम का अनुमोदन भी किया है।

76. They are six or eight-lane controlled-access highways where entrance and exit is controlled by the use of slip roads.

वे छह या आठ लेन के नियंत्रित-प्रवेश राजमार्ग हैं जहां प्रवेश और निकास छोटी सड़कों के उपयोग द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

77. It will help the government of Uttarakhand with immediate relief efforts by building houses and public infrastructure including small roads and bridges.

इससे मकानों के साथ-साथ छोटी सड़कों और पुलों समेत सार्वजनिक अवसंरचना के निर्माण से संबंधित प्रयासों से उत्तराखंड सरकार को तत्काल राहत पहुंचाने में मदद मिलेगी।

78. We are also at the same time working to complete the border fencing and construction of border roads for effective border management.

इसी दौरान हम सीमा के कारगर प्रबंधन के लिए सीमा पर बाड़ लगाने और सीमा सड़कों का निर्माण पूरा करने के लिए काम कर रहे हैं ।

79. A settlement is not asking you for shiny homes; all it's asking for is basic necessities: electricity, roads, water, toilets and drainage.

बस्ती आपसे कोई चमकता हुआ घर नहीं मांग रही। वो मांग रही है सिर्फ बुनियादी सुविधाएं बिजली, सड़क, पानी, शौचालय और ड्रेनेज।

80. The sides of the roads or highways could be lined with trees , which act as a buffer and reduce the noise level .

सडऋकों अथवा राजमार्गों के दोनों ओर पेडऋ लगाने चाहिए . ये पेडऋ प्रतिरोधक की तरह काम करते हैं .