1. Roughly two dozen private radio stations are operating.

यहाँ लगभग 8 निजी रेडियो स्टेशन हैं।

2. The agency has identified 16 sites for setting up wind farms through private developers.

इस एजेंसी ने निजी डेवलपर्स के माध्यम से विंड फार्मों की स्थापना के लिए 16 साइटों की पहचान की है।

3. In July 1993 the BIFR was appointed as the operating agency to prepare a scheme for revival / rehabilitation of the company .

जुलई 1993 में बीआइएफाअर ने कंपनी को पुनर्जीवित करने की योजना बनाने के लिए एक एजेंसी को नियुकंत किया .

4. & Operating Systems

ऑपरेटिंग सिस्टम्स (O

5. Replace recognized prefix with " Fwd: "

पहचाने उपसर्ग को बदलें " आगे: " से (F

6. Private jet.

निजी जेट.

7. Get recognized as you earn more points.

अधिक अंक अर्जित करके अपनी पहचान बनाएं.

8. This change in advertising agency will not affect SIA's buying media agency, which is presently MEC.

विज्ञापन एजेंसी में यह बदलाव एसआईए को खरीदने वाली मीडिया एजेंसी को प्रभावित नहीं करेगा, जो वर्तमान में एमईसी है।

9. Agreement for Mutual Cooperation and Exchange of News between Qatar News Agency and United New Agency.

कतर न्यूज एजेंसी और यूनाइटेड न्यूज एजेंसी के बीच आपसी सहयोग और समाचारों के आदान-प्रदान के लिए समझौता।

10. PASSPORT OFFICES OPERATING IN RENTED BUILDINGS

किराये के भवनों में चल रहे पासपोर्ट कार्यालय.

11. The Business Delegation also includes several private universities from India and private educational institutions.

कारोबारियों के शिष्टमंडल में भारत के अनेक निजी विश्वविद्यालय तथा निजी शैक्षिक संस्थाएं भी शामिल हैं।

12. This isn't an actual operating 8-track!

यह एक वास्तविक ऑपरेटिंग 8 ट्रैक नहीं है!

13. NHB is an apex agency established to operate as the principal agency to promote housing finance institutions in India.

एनएचबी एक शीर्ष एजेंसी है जिसकी स्थापना देश में आवासीय वित्त संस्थानों को बढ़ावा देने के लिए एक प्रमुख एजेंसी के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी।

14. It was officially recognized by the United Nations in 1999.

इसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा 1999 में आधिकारिक रूप से मान्यता मिली थी।

15. Official Spokesperson: You know the standard operating procedure.

सरकारी प्रवक्ता: आप मानक प्रचालन प्रक्रियाओं को जानते होंगे।

16. India is a globally recognized state-of-the art refining centre.

संपूर्ण विश्व में भारत को आधुनिकतम तेल शोधन केंद्र के रूप में देखा जाता है।

17. In addition to targeting mobile ads by operating system, you can now select specific versions or sets of versions for each operating systems.

मोबाइल विज्ञापनों को ऑपरेटिंग सिस्टम के आधार पर लक्षित करने के अतिरिक्त, अब आप प्रत्येक ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए विशिष्ट वर्शन या वर्शन के समूह चुन सकते हैं.

18. In addition, she took private lessons.

वे स्वयं भी कुछ क्लास लेते थे।

19. Incentives to advertiser and agency participants may include:

विज्ञापनदाता और एजेंसी प्रतिभागियों के लिए प्रोत्साहन में निम्न शामिल हो सकते हैं:

20. He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

जी नहीं। वह अपनी मर्यादा जानता था।

21. This is standard operating procedure anywhere in the world.

विश्व में कहीं भी इस प्रकार के कार्यों के लिए यही मानक प्रचालन प्रक्रियाएं हैं।

22. * a 14x 7 call centre operating in 18 languages,

* 18 भाषाओं में सेवाएं देने वाले एक 24x7 काल सेंटर की स्थापना,

23. If you use 3rd party developers (such as an agency or software development house) to create custom private apps for your organization, you need to send them your Organization ID so that they can publish apps to your organization.

अगर आप अपने संगठन के लिए पसंद के मुताबिक निजी ऐप बनाने के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर (यानी कोई एजेंसी या सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट हाउस) का उपयोग करते हैं, तो आपको उन्हें अपना संगठन आईडी भेजना होगा ताकि वे आपके संगठन में ऐप प्रकाशित कर सकें.

24. Question: I am working for a Spanish news agency.

प्रश्न : मैं एक स्पेनिश न्यूज एजेंसी के लिए काम करता हूँ।

25. He was copywriter of advertising agency Shilpi in 1972.

1972 में विज्ञापन एजेंसी शिल्पी का कॉपीराइटर था।

26. Secretary (West): Shrinjoy, there is again a standard operating procedure.

सचिव (पश्चिम): श्रिंजॉय, इस मामले में भी एक मानक प्रचालन प्रक्रिया विद्यमान है।

27. He favoured private companies undertaking this work .

उन्होंने इस काम के लिए निजी कंपनियों का समर्थन किया .

28. Today, the same pool of overseas Indians is recognized as a Brain Bank.

आज प्रवासी भारतीयों के उन्हीं समूहों को ‘प्रतिभा बैंक’ के रूप में स्वीकार किया जा रहा है।

29. The unique challenges faced by SIDS have been well recognized for many years.

जिन अनोखी चुनौतियों का एस आई डी एस को सामना करना पड़ता है उनको कई वर्षों से अच्छी तरह से स्वीकार किया गया है।

30. (a) whether large number of agents are operating in passport offices;

(क) क्या पासपोर्ट कार्यालयों में बड़ी संख्या में बिचौलिये कार्यरत हैं;

31. Exim Bank is the principal export credit agency for India.

एक्जिम बैंक भारत के लिए प्रमुख निर्यात ऋण एजेंसी है।

32. A donor agency contributed funds for two more biogas plants.

एक अनुदान कर्ता अभिकरण ने दो अन्य बायोगैस संयंत्रों के लिए योगदान किया था।

33. Private sources account for the remainder of costs, with 38% of people receiving health coverage through their employers and 17% arising from other private payment such as private insurance and out-of-pocket co-pays.

निजी स्रोत शेष लागत के लिए उत्तरदायी हैं, जिसमें 38% लोग अपने नियोक्ताओं के माध्यम से स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करते हैं और 17% अन्य निजी भुगतान जैसे निजी बीमा और आउट-ऑफ़-पॉकेट सह-भुगतान से प्राप्त करते हैं।

34. Currently the refinery is operating at 100% of its installed capacity.

वर्तमान में रिफाइनरी अपनी 100 प्रतिशत स्थापित क्षमता के साथ परिचालन कर रही है।

35. The previous operating system version id is passed as a parameter.

पिछले ऑपरेटिंग सिस्टम का वर्शन आईडी, पैरामीटर के रूप में पास किया गया है.

36. * Visa to be granted for admission in recognized/reputed educational institutions in India.

* भारत में मान्यता प्राप्त/ख्यति प्राप्त शैक्षिक संस्थानों में प्रवेश के लिए वीजा ।

37. In 1981 the Junior Chamber of Commerce recognized him as Most Distinguished Youth.

१८८१ में मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति, न्यायालय के सर्वाधिक अधिकार रखने वाले व्यक्ति के रूप में की गई।

38. Most private contractors don't want to be noticed.

अधिकांश नवागंतुकों को वरीयता नहीं दी जाती है।

39. Though still in its infancy, the agency – based on the model of the long-established Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – has already shown major promise.

हालांकि बहुत पहले से स्थापित डिफेंस एडवांस्ड रिसर्च प्रोजेक्ट्स एजेंसी (डीएआरपीए) के मॉडल पर आधारित यह एजेंसी अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है, इसने अभी से ही भारी आशावादिता दर्शाई है।

40. The TPF’s Private Sector Advisory Group (PSAG), composed of Indian and U.S. private sector leaders, plans to provide input to both governments.

टीपीएफ के निजी क्षेत्र सलाहकार समूह (पीएसएजी), जिसमें भारतीय और यूएस के निजी क्षेत्र से जुड़े अग्रणी व्यावसायिक घराने शामिल हैं, दोनों सरकारों को आवश्यक इनपुट उपलब्ध कराने की योजना बना रहा है।

41. To start, download Google Ads Editor for your operating system.View system requirements

अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को शुरू करने के लिए Google Ads Editor डाउनलोड करें. सिस्टम से जुड़ी ज़रूरतें देखें

42. Our efforts have been recognized by Moody’s recent upgrade of India’s government bond ratings.

हाल में मूडीज द्वारा भारत के सरकारी बॉन्डों की रेटिंग बढ़ाए जाने से हमारे प्रयासों को मान्यता मिली है।

43. They will be accompanied by a high-level inter-agency delegation.

उनके साथ एक उच्च स्तरीय अंतर एजेंसी शिष्टमंडल भी होगा।

44. Health professionals have long recognized bad breath as a potential indicator of bad health.

स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने लंबे अर्से से स्वीकार किया है कि साँस की बदबू ख़राब स्वास्थ्य का संभाव्य सूचक है।

45. The operating system can use any file system or block addressing scheme.

ऑपरेटिंग सिस्टम किसी भी फाइल सिस्टम का उपयोग या एड्रेसिंग स्कीम को ब्लॉक कर सकता है।

46. Shortly afterwards, she landed a contract with the Ford Modeling Agency.

कुछ समय बाद उन्होंने न्यूयॉर्क की प्रतिष्ठित फोर्ड मॉडलिंग एजेंसी के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।

47. Their offerings indicated that Cain and Abel recognized their sinful state and desired God’s favor.

उनकी भेंटों से यह साफ ज़ाहिर होता है कि उन्हें एहसास था कि वे पापी हैं और उनमें परमेश्वर को खुश करने की इच्छा थी।

48. (b) by when the Standard Operating Procedures (SOP) are going to be finalized?

(ख) मानकीकृत परिचालन संबंधी प्रक्रियाओं (एसओपी) को अंतिम रूप कब तक दिया जाएगा?

49. Where signs use a language, the recognized language/s of the area is normally used.

जहाँ संकेतों में किसी भाषा का प्रयोग होता है, वहाँ आम तौर पर उस क्षेत्र की मान्यता प्राप्त भाषा/भाषाओं का प्रयोग किया जाता है।

50. We recognized that both sides have a mutual stake in each other’s prosperity and progress.

हमने इस बात को स्वीकार किया कि एक दूसरे देश की समृद्धि और प्रगति में दोनों पक्षों का पारस्परिक हित निहित है।

51. Essentially all modern computer operating systems support both versions of the Internet Protocol.

मूल रूप से सभी आधुनिक कंप्यूटर ऑपरेटिंग सिस्टम इंटरनेट प्रोटोकॉल के दोनों संस्करणों का समर्थन करते हैं।

52. Windows 2000 was the first NT-based operating system to include power management.

ऊर्जा प्रबंधन का प्रयोग करने वाली विन्डोज़ 2000 (Windows 2000) पहली एनटी (NT) आधारित ऑपरेशन प्रणाली थी।

53. It adds: “Nefesh . . . is never conceived of as operating separately from the body.”

वह आगे कहती है: “नीफ़ॆश . . . के बारे में कभी यह विचार नहीं आता कि वह शरीर से अलग होकर काम करता है।”

54. As a result, several lines are operating beyond their capacity, creating long delays.

परिणामस्वरूप, कई लाइनें अपनी क्षमता से अधिक काम कर रही हैं, जिससे रेलगाड़ियों में बहुत अधिक विलंब होता है।

55. 1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

१: मानव सृष्टि स्वतंत्र की जाएगी (uw पृष्ठ १८८-९१ अनु.

56. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

कंट्रोल या फ़ंक्शन कुंजी के साथ इस्तेमाल होने वाले या निजी तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले अमान्य वर्णों का इस्तेमाल करने से बचें.

57. The Sides recognized their collective efforts to advance the U.S.-India Clean Energy Finance (USICEF) initiative, the U.S.-India Clean Energy Hub, the expansion of USAID programme for Utility-level support and the U.S.-India Catalytic Solar Finance Program, which will collectively mobilize public and private capital towards clean energy solutions.

भारत अमेरिकी स्वच्छ उर्जा वित्त, भारत अमेरिकी स्वच्छ उर्जा हब, उपयोगिता स्तर सहयोग के लिए यूएसएआईडी प्रोग्राम का विस्तार, भारत अमेरिका केटालिटिक सोलर फाइनेन्स प्रोग्राम के सामूहिक प्रयासों की प्रशंसा की गयी जो कि सामूहिक रूप से लोक व निजी पूंजी को अक्षय उर्जा स्त्रोतों व उनके उपभोगों में निवेश बढ़ाने हेतु कार्यरत है।

58. The private school that I ran was also taken over.

मेरे निजी स्कूल को भी उन्होंने अपने कब्जे में ले लिया.

59. At the national level, the National Disaster Management Agency (NDMA), an agency with manpower trained to respond to emergencies including radiological emergencies, has been set up through an Act of Parliament.

राष्ट्रीय स्तर पर संसद में एक अधिनियम के द्वारा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन एजेंसी (एनडीएमए) की स्थापना की गई है। इस एजेंसी में आपातकालीन दशाओं, जिनमें रेडियोलॉजिकल आपातकालीन दशाएँ शामिल हैं, पर त्वरित प्रतिक्रिया करने में प्रशिक्षित श्रमशक्ति नियुक्त है।

60. The importance of addressing issues relating to the empowerment of women has been recognized in SAARC.

सार्क में महिलाओं के सशक्तिकरण से संबंधित समस्याओं के समाधान का महत्व स्वीकार किया गया है ।

61. As many as 400 companies have been found to be operating from one address.

चार सौ चार सौ कंपनियां चल रही थीं।

62. Description: Google Ads can optimise bids based on the operating system someone is using.

विवरण: Google Ads किसी व्यक्ति के ऑपरेटिंग सिस्टम के मुताबिक बोलियां ऑप्टिमाइज़ कर सकता है.

63. The international community has long recognized the special circumstances of SIDS and expressed solidarity with them.

अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने काफी पहले से एस आई डी एस की विशेष परिस्थितियों को स्वीकार किया है तथा उनके साथ अपनी एकता व्यक्त की है।

64. 28 That kingdom is Jehovah’s agency for the carrying out of his will.

२८ वह राज्य यहोवा का अपनी इच्छा पूरी करने का साधन है।

65. To give the colleague, manager or agency access to a group of locations:

किसी सहकर्मी, प्रबंधक या एजेंसी को जगहों के एक समूह की एक्सेस देने के लिए:

66. The year 1989 brought a changed political climate, and Jehovah’s Witnesses were legally recognized in Poland.

सन् 1989 में कुछ राजनीतिक बदलाव हुए और यहोवा के साक्षियों को पोलैंड में कानूनी मान्यता मिली।

67. Actually the credit rating agency did find a mention in the Goa declaration.

वास्तव में क्रेडिट रेटिंग एजेंसी का उल्लेख गोवा घोषण पत्र में किया गया था।

68. The public key is placed on all computers that must allow access to the owner of the matching private key (the owner keeps the private key secret).

सार्वजनिक कुंजी उन सभी कंप्यूटरों पर रखी जाती है जिन्हें मिलान करने वाली निजी कुंजी के मालिक तक पहुंच की अनुमति देनी चाहिए (मालिक निजी कुंजी गुप्त रखता है)।

69. “Continued fiscal consolidation will help create additional space for private investment.

रिपोर्ट के प्रमुख लेखक एंड्रयू बन्र्स ने कहा, ”निरंतर वित्तीय समेकन से निजी निवेश के लिए अतिरिक्त स्थान बनाने में सहायता मिलेगी।

70. Many solicitors in private practice offer a low - cost initial interview .

प्राईवेट प्रेकटिस करने वाले कई सालिसिटर कम कीमत में एक प्रारंभिक इंटरव्यू कर सकते हैं .

71. All types of car insurance are provided by several private insurers.

कार बीमा के सभी प्रकार के कई निजी बीमा कंपनियों द्वारा प्रदान की जाती हैं।

72. Deregulation has enhanced the role and efficiency of the private sector.

नियंत्रण हटने से निजी क्षेत्र की भूमिका और कार्यक्षमता बढ़ी है ।

73. Her adherents even set up idolatrous images in their private homes.

उसने अपने गिरजों को मूर्तियों से भर लिया है।

74. Your personal information and Analytics data stay private in your account.

आपकी व्यक्तिगत जानकारी और Google Analytics डेटा आपके खाते में निजी बने रहते हैं.

75. Paul himself recognized that there could be times when we declare the good news ‘against our will.’

खुद पौलुस ने भी कबूल किया, कभी-कभी ऐसा भी होता है कि हम सुसमाचार का ऐलान ‘अपनी इच्छा से नहीं करते।’

76. The Ukrainian side agreed to address the concerns of Indian pharmaceutical companies operating in Ukraine.

उक्रेनी पक्ष उक्रेन में कार्य कर रही भारतीय फार्मास्यूटीकल्स कंपनियों की चिंताओं का समाधान करने पर सहमत हुआ।

77. I became ill while serving as an operating room technician during the war in Vietnam.

जब वियतनाम में युद्ध चल रहा था उस दौरान मैं ऑपरेशन रूम में टेक्निशियन के तौर पर काम करता था, तब मैं बीमार हो गया।

78. But at least policymakers in Asia have recognized the problem and are taking steps to address it.

लेकिन एशिया में नीति-निर्माताओं ने कम-से-कम इस समस्या को मान लिया है और इसका समाधान करने के लिए कदम उठा रहे हैं।

79. (b) if so, the details thereof including the sectors in which these companies are operating;

(ख) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और ये कंपनियां किन-किन क्षेत्रों में कार्य कर रही हैं;

80. The dangers of discriminating among terrorists – good or bad or even yours and mine - are increasingly recognized.

आतंकवादियों के बीच भेदभावों का खतरा- अच्छा या बुरा या यहां तक कि आपका और मेरा- तेजी से मान्यता प्राप्त कर रहे हैं।