1. Seen from below, clouds emit infrared radiation back to the surface, and so exert a warming effect; seen from above, clouds reflect sunlight and emit infrared radiation to space, and so exert a cooling effect.

नीचे से देखा है, बादल को वापस उत्सर्जन अवरक्त विकिरण की सतह और एक इतनी गर्मी प्रभाव डालती है, ऊपर से देखा है, बादल और सूर्य के प्रकाश उत्सर्जन अवरक्त विकिरण प्रतिबिंबित करने के लिए जगह है और इसलिए एक शीतलन प्रभाव डालती है।

2. Trapped infrared radiation

अवरुद्ध अवरक्त विकिरण

3. According to the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), the critical effect of RF exposure relevant to human health and safety is heating of exposed tissue.

इंटरनेशनल कमीशन ऑन नॉन-आयनाइज़िंग रेडिएशन प्रोटेक्शन (आईसीएनआईआरपी) के मुताबिक, RF से लोगों के स्वास्थ्य और सुरक्षा पर गंभीर असर पड़ता है. इसके संपर्क में आने वाले शरीर के टिशू गर्म हो जाते हैं.

4. They also recommended seven weeks of radiation treatment.

उन्होंने सात सप्ताहों के विकिरण उपचार की भी सिफ़ारिश की।

5. Consequently, surgical approaches declined in favour of radiation.

इसके बजाय, परमाणुओं को केवल विकिरण के असतत आवृत्तियों का उत्सर्जन करने के लिए मनाया गया।

6. Effect Parameters

प्रभाव पैरामीटर्स

7. The highest power of radiation comes from visible light.

विकिरण की सर्वोच्च शक्ति सदृश्य प्रकाश से प्राप्त होती है।

8. Use of radiation technology for food preservation is growing.

खाद्य संरक्षण के लिए विकिरण प्रौद्योगिकी के उपयोग में भी निरन्तर वृद्धि हो रही है।

9. Scientists have visited to study the effects of radiation.

कई वैज्ञानिकों ने भी रेडिएशन के असर की जाँच करने के लिए चरनोबल का दौरा किया है।

10. You have been exposed to a lethal dose of radiation.

आप विकिरण के घातक खुराक के संपर्क में हैं.

11. Knowing the energy allows for accurate measurement of radiation dose.

इस उपकरण विकिरण ऊष्मा का अनुमान एवं पता लगाने के लिये करते हैं।

12. Effect Stack Setup

प्रभाव स्टैक सेटअप

13. After just one week of treatment, the radiation was suspended.

रेडियेशन से उसका इलाज सिर्फ एक हफ्ते तक चला, उसके बाद उसे रोक दिया गया।

14. In addition, AERB has developed a database of radiation sources utilized in the country and recently instituted a very successful e-LORA (e-licensing of Radiation Applications) platform for complete automation and facilitate end-to-end licensing of facilities using radiation sources.

इसके अलावा, एईआरबी ने देश में प्रयुक्त विकिरण स्रोतों का एक डेटाबेस तैयार किया है और हाल ही में विकिरण स्रोतों का प्रयोग कर सुविधाओं के लाइसेंसीकरण को शुरू से अंत तक पूरी तरह स्वचालन युक्त और सुगम बनाने के लिए एक अत्यंत सफल ई-लोरा (विकिरण अनुप्रयोगों का ई-लाइसेंसीकरण) मंच की स्थापना की है।

15. Alpha radiation, which was not measured, can be just as lethal.

अल्फा विकिरण, जिसे मापा नहीं गया था, उतना ही ख़तरनाक हो सकता है।

16. Setup Active Icon Effect

सक्रिय प्रतीक प्रभाव सेटअप करें

17. He is personally convinced there’s a relationship with the increased ultraviolet radiation.

वह व्यक्तिगत रूप से इस बात पर विश्वास करता है कि बढ़ती अल्ट्रावायलेट विकिरण का इसके साथ सम्बन्ध है।

18. That radiation will cook you from the inside before you know it.

पहले आपको यह पता है कि विकिरण अंदर से तुम खाना बनाना होगा

19. PET scanning is non-invasive, but it does involve exposure to ionizing radiation.

PET स्कैन गैर-आक्रामक है, लेकिन इसमें आयोनियाई विकिरण के लिए अनावरण शामिल है।

20. Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings

युक्ति: प्रभाव ढूंढने के लिए या प्रभाव कैसे सक्षम करें यह कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रभाव के विन्यास में देखें. NAME OF TRANSLATORS

21. Certain types of rocks and soils and radioactive gases also contribute to radiation .

कुछ किस्म की चट्टानें और मिट्टी तथा रेडियोसक्रिय गैसों से भी विकिरण निकलता है .

22. Emboss image effect plugin for digiKam

डिज़ीकैम के लिए एम्बॉस छवि प्रभाव प्लगइन

23. At present, surgery, radiation, and drug therapy are the conventional treatments for breast cancer.

वर्तमान में, स्तन कैंसर के लिए शल्यचिकित्सा, विकिरण, और रसायन चिकित्सा स्वीकृत उपचार हैं।

24. Resist the corrosive effect of pride.

घमंड एक ज़हर है। इससे बचे रहिए।

25. Within hours the firemen were stricken with radiation sickness, and a number later died.

कुछ ही घंटों के भीतर दमकल-कर्मी विकिरण-रोग से ग्रस्त हो गए, और उनमें से अनेक लोग बाद में मर गए।

26. A stabilisation boom was used to counterbalance radiation torques from the satellite's asymmetrical design.

स्थिरीकरण बूम का उपयोग उपग्रह के विषम डिजाइन से विकिरण टॉर्कों को संतुलित करने के लिए किया गया था।

27. Since the discovery of radioactivity , man has substantially added to his natural radiation burden .

रेडियों सक्रियता की खोज के कारण मानव ने विकिरणों की प्राकृतिक मात्रा में काफी वृद्धि की है .

28. (b). Sharing of data of lunar surface and radiation data collected by Chandrayan–1;

ख. चन्द्रमा की सतह का डाटा तथा चन्द्रायन-1 द्वारा एकत्रित रैडिएशन डाटा साझा करना।

29. Chemotherapy was followed by radiation, which was finished by the end of August 1991.

रसायनोपचार के बाद विकिरण किया गया, जो अगस्त १९९१ के अन्त तक ख़त्म हुआ।

30. Charcoal drawing image effect plugin for digiKam

डिज़ीकैम के लिए चारकोल ड्राइंग इमेज इफ़ेक्ट प्लगइन

31. 14 That discipline had a good effect.

14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।

32. The earth, in turn, sends the heat energy back into the atmosphere as infrared radiation.

बदले में, पृथ्वी उष्मा-ऊर्जा को अवरक्त विकिरण के रूप में वापस वायुमंडल में भेज देती है।

33. It will never become invisible—indeed, the radiation of visible light increases monotonically with temperature.

यह कभी भी अदृश्य नहीं होगा- वास्तव में, दृश्य प्रकाश का विकिरण तापमान के साथ एक गति से बढ़ता रहता है।

34. Q: What is the effect of this designation?

सवाल: इस श्रेणी का क्या असर होता है?

35. If a black hole is very small, the radiation effects are expected to become very strong.

दूसरी तरफ यदि एक ब्लैक होल बहुत छोटा है, उम्मीद की जाती है कि उसका विकिरण का प्रभाव बहुत शक्तिशाली हो जायेगा।

36. Radiation therapy should be used only when absolutely necessary , and that too within the required limits .

विकिरण चिकित्सा का उपयोग तभी करना चाहिए जब वह नितांत आवश्यक हो और तब भी आवश्यक सीमा के भीतर .

37. □ What effect should virtue have on our actions?

▫ सद्गुण को हमारे कार्यों पर क्या प्रभाव डालना चाहिए?

38. The law is also met in the thermodynamics of black holes in so-called Hawking radiation.

यह नियम ब्लैक होल के उष्मागतिकी के अध्ययन में भी मिलता है जिसे हॉकिंग विकिरण के नाम से जाना जाता है।

39. In silicon diodes up to about 5.6 volts, the Zener effect is the predominant effect and shows a marked negative temperature coefficient.

5.6 वोल्ट तक के सिलिकॉन डायोड में जेनर प्रभाव एक प्राधान्य प्रभाव है और एक चिह्नित प्रतिकूल तापमान गुणांक दिखाता है।

40. Satan’s persuasive argument had an adverse effect on Eve.

शैतान के विश्वासोत्पादक तर्क का हव्वा पर प्रतिकूल प्रभाव हुआ।

41. This shrinkage effect is typical of empirical Bayes analyses.

उपरिलिखित उदाहरण बेट्सियन अनुहरण के हैं।

42. Other than surgery, there is no cure for phyllodes, as chemotherapy and radiation therapy are not effective.

सर्जरी के अलावा, फिलोड्स के लिए कोई इलाज नहीं है, क्योंकि केमोथेरेपी और विकिरण थेरेपी प्रभावी नहीं हैं।

43. I visited him in the hospital every day while he undertook a lengthy course of radiation therapy.

उसे लंबे अरसे तक अस्पताल में रहकर रेडिएशन थेरेपी करवानी पड़ी और इस दौरान मैंने उसकी देखभाल की।

44. When the rear radiation is absorbed or trapped in a box, the diaphragm becomes a monopole radiator.

जब पृष्ठ विकिरण को अवशोषित या एक बॉक्स में रोक लिया जाता है, डायाफ्राम एक एकध्रुवीय विकीरक हो जाता है।

45. 45:5) In effect, God said: ‘Be realistic, Baruch.

45:5) परमेश्वर मानो बारूक से कह रहा था: ‘वक्त की नज़ाकत को समझो बारूक!

46. It took effect actually from the 1st of December.

वस्तुत: एक दिसंबर से लागू हुई है।

47. Set here the depth of the embossing image effect

यहाँ पर छवि का एम्बासिंग प्रभाव गहराई सेट करें

48. Eventually, the absorbed heat is released back into space as infrared radiation, thus preventing the earth from overheating.

यह सोखी हुई ऊर्जा बाद में प्रकाश तरंगों के रूप में अंतरिक्ष में लौट जाती है।

49. Both land and open water are on average less reflective than ice and thus absorb more solar radiation.

भूमि और जल दोनों ही बर्फ की तुलना में कम परावर्तक होते हैं और इसीलिए सौर विकिरण को अधिक मात्रा में सोख लेते हैं।

50. Preventing temperatures from rising out of control will require a second geoengineering fix, known as solar radiation management.

तापमानों को नियंत्रण से बाहर तक बढ़ने से रोकने के लिए सौर विकिरण प्रबंधन नामक एक दूसरे भू-तकनीकी इंजीनियरिंग उपाय की आवश्यकता होगी।

51. This option will enable an embossed effect for many widgets

यह विकल्प बहुत से विजटों के लिए एम्बास प्रभाव सक्षम करेगा

52. The amount of absorbed radiation depends upon the type of X-ray test and the body part involved.

अवशोषित विकिरण की मात्रा, एक्स-रे परीक्षण के प्रकार और उसमें भाग लेने वाले शरीर के अंग पर निर्भर करती है।

53. Because Anna had been exposed to the radiation during her pregnancy, doctors insisted that she have an abortion.

क्योंकि ऎना अपनी गर्भावस्था के दौरान विकिरण से प्रभावित थी, डॉक्टरों ने आग्रह किया कि वह गर्भपात करा ले।

54. He was able to show that the remaining radiation consisted of a second and third type of rays.

ऐसा विश्वास किया जाता है कि इस ग्रन्थ का संकलन अत्थकथा तथा अन्य स्रोतों से तीसरी-चौथी शताब्दी में किया गया था।

55. Since panels of infinite dimensions are impossible, most enclosures function by containing the rear radiation from the moving diaphragm.

चूंकि अनंत आयाम के पैनल अव्यावहारिक हैं, अधिकतर अंतःक्षेत्र गतिशील डायाफ्राम से पृष्ठ विकिरण को सामित करके कार्य करते हैं।

56. The difference between the before and after columns is the effect your new filter would have had if it had been in effect 7 days ago.

'पहले' और 'बाद' स्तंभ के बीच का यह अंतर ही आपके फ़िल्टर के प्रभाव को दर्शाता है और बताता है कि अगर वह 7 दिन पहले लागू किया गया होता तो उसने क्या प्रभाव डाला होता.

57. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

58. This value is the fish-eye-effect optical distortion coefficient

यह फ़िश आई प्रभाव प्रकाशकीय डिस्टॉर्शन कोएफ़िशिएंट मूल्य है

59. A Bill to this effect will be introduced in Parliament.

इस संबंध में एक विधेयक संसद में पेश किया जाएगा।

60. Acousticians, in studying the radiation of sound sources have developed some concepts important to understanding how loudspeakers are perceived.

ध्वनि विशेषज्ञों ने, ध्वनि स्रोतों के विकिरण का अध्ययन करने में कुछ समझने के लिए महत्वपूर्ण अवधारणाओं का विकास किया है कि कैसे लाउडस्पीकरों को समझा जाता है।

61. The ozone shield was ingeniously made so that it absorbs ultraviolet radiation that would be deadly to humans on earth.

ओज़ोन परत को बुद्धिमानी से बनाया गया था जिससे वह ऐसी परा-बैंगनी विकिरण को सोख लेती है जो पृथ्वी पर मनुष्य के लिए घातक होती।

62. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

इस खास अभियान का तुर्की के भाई-बहनों पर बढ़िया असर हुआ।

63. (b) the action Government are contemplating to check this effect; and

(ख) सरकार इस प्रभाव को निप्रभावी करने के लिए क्या कार्रवाई करने का विचार रखती है; और

64. Google will provide advance notice before this requirement goes into effect.

इन बदलावों के प्रभाव में आने से पहले Google अग्रिम सूचना देगा.

65. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

वे अपने कामों के ज़रिए कहते हैं: “कोई परमेश्वर है ही नहीं।”

66. What does history show as to the effect of many rulerships?

बहुत से शासनों के प्रभाव के विषय में इतिहास क्या बताता है?

67. But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.

ऐसी प्रस्तुति का असर यही होता है कि ये संवेदना मांगती है.

68. It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

इससे उसका स्वभाव, उसकी बोली और उसके काम भी अच्छे हो जाते हैं।

69. By adjusting this slider you can control the menu effect opacity

इस स्लाइडर को व्यवस्थित कर आप मेन्यू प्रभाव की पारदर्शिता को नियंत्रित कर सकते हैं

70. Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

ऐसे नियंत्रण, बदलाव या काम करने के तरीकों का इस्तेमाल नहीं किया जाना चाहिए जिनके बारे में यहां नहीं बताया गया है. इससे खतरनाक रेडिएशन का खतरा पैदा हो सकता है.

71. The intensity of the radiation is generally very low and the pressure of the plate is not harmful or adverse .

विकिरण ( रेडिऐशन ) का स्तर बहुत कम होता है तथा प्लेटों का दबाव नुकसानदायक नहीं होता .

72. Radiation from X - rays , colour TV sets , luminous dials of clocks and watches , X - ray fluoroscope are further aggravating the situation .

एक्स - रे रंगीन टेलीविजन , घडियों के चमकीले डायल तथा एक्स - रे फ्लोरोस्कोप समस्या को और गंभीर बना रहे हैं .

73. Thus you may be combining chronological sequence with cause-and-effect reasoning.

इस तरह आप जानकारी का न सिर्फ समय के हिसाब से सिलसिला बिठा पाएँगे, बल्कि कारण-और-अंजाम बताकर सुननेवालों के साथ तर्क कर सकेंगे।

74. Furthermore, Esau ignored the effect his action would have on his offspring.

साथ ही, एसाव ने इस बात पर बिलकुल ध्यान नहीं दिया कि उसके फैसले का उसके खानदान पर क्या असर होगा।

75. Is the effect that malaria has on my nerves exacerbating my feelings?

हाल ही में जो मुझे मलेरिया हुआ था कहीं उसका असर तो मेरी भावनाओं पर नहीं पड़ा है?

76. The main effect of product usage (before vs. after) was not significant.

GDP (सकल घरेलु उत्पाद) के मापन के दौरान पहले वाला का उपयोग किया जाता है (I में), बाद वाले का नहीं।

77. This is not true; bay leaves may be eaten without toxic effect.

यह सच नहीं है - तेज पत्तियों को विषाक्त प्रभाव के बिना खाया जा सकता है।

78. What adverse effect did sin have on man’s relationship with his Creator?

पाप की वजह से, परमेश्वर के साथ इंसान के रिश्ते पर क्या बुरा असर पड़ा?

79. For instance, carbonate has a great effect upon the diagram for uranium.

इस प्रकार कार्बन डाइआक्साइड कार्बन चक्र का प्रमुख अवयव है।

80. Let us now see the effect of acid rain on inanimate objects .

आइए , अब निर्जीव वस्तुओं पर अम्लीय वर्षा का प्रभाव देखें .