1. We should resume our discussions on Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हमें व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर अपनी चर्चा फिर शुरू करनी चाहिए।

2. One of them I have mentioned already, the Comprehensive Economic Partnership Agreement.

इनमें से एक का मैं पहले ही उल्लेख कर चुका हूं जो व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौता है ।

3. Our two Governments have concluded negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

दोनों सरकारों ने व्यापक भागीदारी करार पर अपनी बातचीत पूरी कर ली है।

4. We have agreed to speed up negotiations on the Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम व्यापक आर्थिक साझेदारी करार पर वार्ता को गति देने के लिए सहमत हो गए हैं।

5. What is the progress on the proposed Comprehensive Economic Cooperation and Partnership Agreement?

प्रस्तावित व्यापक आर्थिक सहयोग एवं साझेदारी करार पर कितनी प्रगति हुई है?

6. We are making progress in our negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते पर वार्ता प्रक्रिया आगे बढ़ा रहे हैं ।

7. Similarly, we are moving ahead in our discussions with Japan on an Economic Partnership Agreement.

इसी प्रकार हम आर्थिक भागीदारी करार के संबंध में जापान के साथ भी चर्चा कर रहे हैं।

8. Both sides welcomed the progress on the Comprehensive Economic Partnership Agreement in East Asia (CEPEA);

दोनों पक्षों ने पूर्व एशिया में व्यापक आर्थिक भागीदारी करार की दिशा में हुई प्रगति का स्वागत किया;

9. We resolved to conclude negotiations for a Comprehensive Economic Partnership Agreement within the next year.

हमने अगले साल के अंदर एक व्यापक आर्थिक साझेदारी करार निष्पन्न करने की प्रतिबद्धता की।

10. India welcomes further progress on a Comprehensive Economic Partnership Agreement for East Asia (CEPEA) process.

भारत पूर्व एशिया के लिए व्यापक आर्थिक भागीदारी करार (सीईपीए) प्रक्रिया में हुई प्रगति का स्वागत करता है।

11. (a) whether the migration and mobility partnership agreement signed between India and France has been approved;

(क) क्याभ भारत और फ्रांस के बीच हस्ता्क्षरित माइग्रेशन और मोबिलिटी पार्टनरशिप समझौता स्वीककृत कर दिया गया है;

12. * The early finalisation of a Comprehensive Economic Partnership Agreement is high on the list of our priorities.

* व्यापक आर्थिक भागीदारी को शीघ्रातिशीघ्र अंतिम रूप देना हमारी प्राथमिकताओं की सूची में है।

13. We also see early conclusion of a balanced Comprehensive Economic and Partnership Agreement as our shared priority.

हम अपनी साझा प्राथमिकता के रूप में एक संतुलित व्यापक आर्थिक एवं भागीदारी समझौता भी शीघ्र होने की उम्मीद कर रहे हैं।

14. Both Prime Ministers announced the conclusion of negotiations on a Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) between our two countries.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने दोनों देशों के बीच व्यापक आर्थिक सहभागिता करार पर वार्ता सम्पन्न करने की घोषणा की।

15. We have decided to expedite our negotiations on the Comprehensive Economic Partnership Agreement in order to conclude a high quality and balanced agreement.

हमने व्यापक आर्थिक भागीदारी करार पर अपनी वार्ताओं में तेजी लाने का निर्णय लिया है जिससे कि उच्च गुणवत्ता आधारित और संतुलित करार संपन्न किया जा सके।

16. We are also discussing other instruments to further facilitate greater trade and commerce between our two countries including a Comprehensive Economic Partnership Agreement.

हम दोनों देशों के बीच बेहतर व्यापार और व्यवाय को सुविधाजनक बनाने के लिए अन्य करारों पर चर्चा कर रहे हैं, जिनमें व्यापक आर्थिक भागीदारी करार भी शामिल है।

17. I am happy that we have taken a concrete step in the form of the Early Harvest Package today to upgrade our Comprehensive Economic Partnership Agreement.

मुझे प्रसन्नता है कि हमने अपने Comprehensive Economic Partnership Agreement को upgrade करने की दिशा में आज Early Harvest Package के रूप में एक ठोस कदम उठाया है।

18. The strong ties have been manifested in recent times in the form of a robust Strategic Partnership Agreement signed between the two countries in October 2011.

अक्टूबर 2011 में दोनों देशों के बीच हस्ताक्षरित एक मजबूत सामरिक साझेदारी करार के रूप में हाल के समय में मजबूत संबंध अभिव्यक्त हुए हैं।

19. India and the ROK will accelerate work on upgrading the India – ROK Comprehensive Economic Partnership Agreement (CEPA) with a view to ensuring that it reflects current realities.

भारत और कोरिया गणराज्य यह सुनिश्चित करने के लिए कि वह वर्तमान वास्तविकताओं को प्रदर्शित करे, भारत - कोरिया गणराज्य व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते को अद्यतन बनाने के कार्य में तेजी लाएंगे।