1. It will provide leadership in advanced healthcare, medical education and research in the region.

यह क्षेत्र में उन्नत स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान में नेतृत्व प्रदान करेगा।

2. Research and development - Active Pharmaceutical Ingredients (API) and IT-based medical equipment, Exchange of health and medical experts, Training in the mutually agreed identified areas

अनुसंधान और विकास - सक्रिय औषधि सामग्री (एपीआई) और आईटी-आधारित चिकित्सा उपकरण, स्वास्थ्य और चिकित्सा विशेषज्ञों का आदान-प्रदान, पारस्परिक रूप से सहमत क्षेत्रों में प्रशिक्षण

3. The facility will create, develop and provide access to a range of laboratory animals and related technological resources for advancement of biomedical research in the country, mainly to facilitate research in medical colleges, research and academic institutions, universities and Biotech/Bio-pharma companies.

संस्थान में आधुनिक जैव औषधीय अनुसंधान को आगे बढ़ाने के लिए कई प्रयोगशाला-पशु एवं संबंधित तकनीकें मुहैया करवाई जाएंगी, मूलतः आयुर्विज्ञान महाविद्यालयों एवं अकादमिक संस्थानों, विश्वविद्यालयों एवं जैव प्रौद्योगिकी/ जैव औषध कंपनियों में शोध को सुसाध्य बनाने के लिए।

4. Moreover, the successes of medical research in connection with diseases such as diphtheria and poliomyelitis must also be mentioned favorably and with gratitude.

इसके अलावा, डिफ़्थीरिया और पोलियो के सम्बन्ध में चिकित्सक अनुसन्धान की सफलताओं का भी ज़िक्र अनुकूल रूप से और आभार से किया जाना चाहिए।

5. Funding for medical research has contributed to advances in health care and, in some cases, to the eradication of certain diseases, such as yellow fever.

इसके अलावा, चिकित्सा से जुड़ी खोजबीन पर पैसा लगाने की वजह से स्वास्थ्य-सेवा में बहुत सुधार आया है। यही नहीं, पीत-ज्वर (येलो फीवर) जैसी कई बीमारियों को पूरी तरह मिटा दिया गया है।

6. Acupuncture has been the subject of active scientific research since the late 20th century, and its effects and application remain controversial among medical researchers and clinicians.

एक्यूपंक्चर 20वीं सदी के अंत से सक्रिय वैज्ञानिक अनुसंधान का विषय रहा है लेकिन यह परंपरागत चिकित्सा-शास्त्र के शोधकर्ताओं और नैदानिकों के बीच विवादास्पद रहा है।

7. Research and development, active pharmaceutical ingredients (API) and IT-based medical equipment; Human Resource Development; Health services; and Any other area as may be mutually agreed upon.

अनुसंधान एवं विकास, सक्रिय औषधि-विज्ञान घटक (एपीआई) और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित मेडिकल उपकरण, मानव संसाधन विकास, स्वास्थ्य सेवाएं, और पारस्पिरिक रूप से स्वीकृत अन्य क्षेत्र।

8. 10 That is why a medical document is better than a medical bracelet or necklace.

१० इसलिए एक चिकित्सा कंगन या कण्ठा से अच्छा एक चिकित्सा प्रमाण पत्र है।

9. Both governments pledged to enhance bilateral collaboration in controlling and preventing diseases, assuring food and medical product safety, and increasing biomedical and translational research and development with the goal of identifying new and effective methods of medical treatment and ensuring equitable access of such outcomes to the citizens of both the countries.

दोनों सरकारों ने बीमारियों के नियंत्रण और रोकथाम में सहयोग करने, खाद्य एवं चिकित्सा उत्पाद सुरक्षा आश्वासन देने और जैव चिकित्सा एवं अनुवाद अनुसंधान को बढ़ावा देने तथा इलाज के नए और प्रभावी तौर तरीकों की पहचान करने के साथ-साथ दोनों देशों के नागरिकों को इन अनुसंधानों के लाभ सुनिश्चित करने की वचनबद्धता व्यक्त की।

10. (Harold Hopkins was recognized and honoured for his advancement of medical-optic by the medical community worldwide.

(हैरॉल्ड हॉपकिंस को मेडिकल-ऑप्टिक की इस नई खोज के लिए दुनिया भर के चिकित्सा समुदाय द्वारा मान्यता प्रदान की गई और सम्मानित किया गया।

11. The Society paid Babette’s medical bills.

संस्था ने बाबॆट के चिकित्सीय बिल भरे।

12. * Taking into account that radioactive sources are widely used and can be vulnerable to malicious acts, we urge States to secure these materials, while bearing in mind their uses in industrial, medical, agricultural and research applications.

* इस बात को ध्यान में रखते हुए कि रेडियोधर्मी स्रोतों का व्यापक तौर पर उपयोग किया जाता है तथा इनका उपयोग दुर्भावपूर्ण कार्यों के लिए भी किया जा सकता है, हम विभिन्न देशों से औद्योगिक, चिकित्सा, कृषि एवं अनुसंधान अनुप्रयोगों में उपयोग करते समय इन सामग्रियों को सुरक्षित रखने का आह्वान करते हैं।

13. For example, the American Medical Association publishes a family medical guide that includes a 183-page section of symptom charts.

उदाहरण के लिए, अमॆरिकन मॆडिकल एसोसिएशन ने एक पारिवारिक चिकित्सा गाइड प्रकाशित की है।

14. A failed medical student turns serial killer.

गुरुकुल काँगड़ी शिक्षाविषयक एक विशिष्ट विचारधारा का प्रतीक बन गया।

15. Dental and Medical Admission Test (DMAT) is an examination held for admission into the private medical colleges of Madhya Pradesh, India.

डेंटल और मेडिकल प्रवेश परीक्षा (डीमैट) मध्य प्रदेश (भारत) के निजी मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए आयोजित एक परीक्षा है।

16. The taboos against bathing disappeared with advancements in medical science; the worldwide medical community was even promoting the benefits of bathing.

चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में प्रगति के साथ ही स्नान के खिलाफ झिझक गायब हो गई, दुनिया भर में चिकित्सा समुदाय भी स्नान के फायदों को बढ़ावा देने लगा।

17. The Drug Controller General of India and the U.S. Food and Drug Administration (FDA) have been collaborating in the area of training, regulation of medical devices, clinical research, pharmacovigilance, and e-governance. A Statement of Intent between the U.S.

भारत के औषधि महानियंत्रक और यूएस के खाद्यान्न एवं औषधि प्रशासक (एफबीए) प्रशिक्षण, चिकित्सा उपकरणों के विनियम, चिकित्सीय अनुसंधान, फार्मेकोविजिलेंस और ई-शासन के क्षेत्र में एक दूसरे को सहयोग प्रदान कर रहे हैं।

18. Starting your keyword research with an adjective.

खासियत डालकर अपनी कीवर्ड रिसर्च शुरू करना.

19. 4. Regulation of Pharmaceuticals,vaccines and medical devices;

फार्मास्यूटिकल्स वैक्सीन और चिकित्सा उपकरणों का नियमन;

20. Report to Q tomorrow for medical, thank you.

कल क्यू के पास मेडिकल बाबत रिपोर्ट करना, शुक्रिया ।

21. All our three countries have advanced research.

हमारे तीनों ही देशों में उन्नत अनुसंधान सुविधाएं हैं ।

22. Some women may need professional medical advice if their diet is affected by medical conditions, food allergies, or specific religious/ ethical beliefs.

कुछ महिलाओं को अपने आहार चिकित्सा की स्थिति, खाद्य एलर्जी, या विशिष्ट धार्मिक नैतिक विश्वासों के आधार पर पेशेवर चिकित्सक की सलाह की जरूरत हो सकती है।

23. Thus, early intervention by trained medical personnel is vital.

अतः, प्रशिक्षित चिकित्सीय व्यक्ति द्वारा शीघ्र हस्तक्षेप अत्यावश्यक है।

24. He also stated that Sajida "is undergoing medical treatment".

उन्होंने यह भी कहा कि साजिदा "चिकित्सा उपचार से गुजर रही है"।

25. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

अपने रंग-रूप में बदलाव लाने के कुछ तरीके ऐसे होते हैं, जो हमारे शरीर को कई जोखिमों में डाल देते हैं।

26. Medical appointments and hospital stays can be nerve-racking.

डॉक्टर के पास जाने या फिर अस्पताल में भरती होने के खयाल से ही हमें चिंता होने लगती है।

27. Secondly, medical education is another area where they want tie-ups with medical institutes in India; engineering institutes, cost accountants, universities and specialised professional courses.

दूसरा, चिकित्सा शिक्षा एक अन्य क्षेत्र है जहां वे भारत में चिकित्सा संस्थानों के साथ अनुबंध चाहते हैं; वे इंजीनियरिंग संस्थानों, लागत लेखाकारों, विश्वविद्यालयों तथा विशिष्ट व्यावसायिक पाठ्यक्रमों के साथ अनुबंध चाहते हैं।

28. To promote research partnership in areas such as Electronics, Sensors, High Speed Vision, Robotics, Advanced Manufacturing including Mechatronics, Environmental Research, Intelligent Transportation, etc.

इलेक्ट्रॉनिक्स, सेंसर, हाई स्पीड विजन, रोबोटिक्स, मेक्ट्रोनिक्स, पर्यावरण अनुसंधान, आसूचना परिवहन आदि सहित उन्नत विनिर्माण जैसे क्षेत्रों में अनुसंधान साझेदारी को बढ़ावा देना।

29. Certain medical conditions can change the viscosity of the blood.

कुछ चिकित्सा दशाएं रक्त के चिपचिपेपन को बदल सकती है।

30. Do Jehovah’s Witnesses accept any medical products derived from blood?

क्या यहोवा के साक्षी, खून से तैयार की गई दवाइयों से अपना इलाज करवा सकते हैं?

31. Good will and ecumenical intent cannot substitute for research . "

राजनेताओं , अफसरशाहों , पत्रकारों , धार्मिक गुरुओं और अकादमिकों को किसी भी इस्लामिक संस्था को मान्यता प्रदान करने से पूर्व देखना चाहिए कि उसका संबंध इस्लामवादी उद्देश्य या सहयोग से है या नहीं .

32. She is known for her research in number theory.

संख्या सिद्धान्त पर उनके अध्ययन के लिए प्रसिद्ध।

33. So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.

तो आप ने नकार दिए है हवाबाज़ी अनुसंधान के 60 साल.

34. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

35. In several countries where regulations are in place, alternative forms of therapies are gaining acceptance in the conventional medical community and are offered by medical doctors.

दूसरी तरफ, कई देशों में जहाँ इलाज के इन तरीकों के बारे में कानून बनाए गए हैं, वहाँ जाने-माने तरीकों से इलाज करनेवाले डॉक्टर इन्हें कबूल कर रहे हैं। यही नहीं, वे अपने मरीज़ों को भी इन्हीं तरीकों से इलाज करने की सलाह देते हैं।

36. At this base, the UAC are able to conduct research into several scientific areas, including advanced weapons development, biological research, space exploration and teleportation.

इस आधार पर, यूएसी कई वैज्ञानिक क्षेत्रों में अनुसंधान करने में सक्षम है, जिसमें उन्नत हथियारों का विकास, जैविक अनुसंधान, अन्तरिक्ष अन्वेषण और टेलीपोर्टेशन शामिल हैं।

37. ·Up-gradation of 3 medical colleges at Patna, Bhagalpur, Gaya

– पटना, भागलपुर, गया में तीन मेडिकल कॉलेजों का उन्नयन

38. Active research is taking place in molecular logic gates.

तिहरे हृदय आपरेशन में हर्ट लंग्स मशीन का उपयोग किया जाता है।

39. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

● अपना नया एडवांस मेडिकल डाइरॆक्टिव/रिलीज़ कार्ड हर समय अपने साथ रखें।

40. All baptized publishers may fill out Advance Medical Directive/Release card.

सभी बपतिस्मा-प्राप्त प्रकाशक अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड भर सकते हैं।

41. 20 min: Time to Renew the Advance Medical Directive/ Release Card.

२० मि: अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड के नवीनीकरण का समय।

42. MODERN research indicates that “fetuses have physiological reactions to voices.”

आधुनिक अनुसंधान यह सूचित करता है कि “भ्रूण आवाज़ों के प्रति शारीरिक प्रतिक्रिया दिखाते हैं।”

43. Research shows that small countries suffer disproportionately from brain drain.

शोध दर्शाते हैं कि छोटे देश आनुपातिक तौर पर प्रतिभा पलायन से ज्यादा पीडि़त हैं.

44. ISO 13485:2016 is the medical industry's equivalent of ISO 9001.

ISO 13485:2003 चिकित्सा उद्योग के ISO 9001:2000 के समतुल्य है।

45. In the United States, an FSA debit card only allow medical expenses.

U.S.A. में, एफएसए (FSA) डेबिट कार्ड केवल चिकित्सा के खर्च की अनुमति देता है।

46. satellite links that bring education, medical advice and communication to Afghan people.

उपग्रह संपर्कों का निर्माण किया है जो अफगानिस्तान के लोगों के लिए शिक्षा, चिकित्सा परामर्श और संचार लाया है।

47. From a medical perspective, though, the Apollo-type capsule presents several disadvantages.

विटामिन जैसे,थिअमिने अनुपूरण से लैक्टिक अम्लरक्तता को कई प्रकार के लाभ होते हैं।

48. 15 min: The Protective Value of the Advance Medical Directive/Release Card.

१५ मि:अग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/निर्मुक्ति कार्ड का रक्षात्मक महत्त्व।

49. The following day a smaller shipment, mainly of medical supplies, was sent.

अगले दिन मुख्यतः चिकित्सीय चीज़ों का एक छोटा लदान भेजा गया।

50. (f) the criteria adopted and process followed for awarding research contracts?

(च) अनुसंधान ठेके देने हेतु क्या मानदंड अपनाए गए और किस प्रक्रिया का अनुपालन किया गया?

51. This finding set off intensive research into this extremely complex molecule.

तभी से कई वैज्ञानिक इस पेचीदा मॉलिक्यूल के बारे में ज़्यादा जानकारी हासिल करने में जी-जान से जुटे हुए हैं।

52. An international network of research and academic organizations will be created.

अनुसंधान एवं शैक्षिक संगठनों के लिए एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क बनाया जाएगा।

53. Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

अच्छी जाँच-पड़ताल करने के बाद ही किसी अस्पताल, डॉक्टर, या दाई को चुनिए।

54. (c) The Government provides facilities and assistance to the Haj pilgrims which include making arrangements for transportation and accommodation in Saudi Arabia, reception at embarkation points, setting up of dispensaries and medical units in Saudi Arabia, supply of medicines, temporary deputation of medical, para-medical and administrative staff.

(ग) सरकार हज यात्रियों के लिए सुविधाएंं और सहायता उपलब्ध कराती है, जिनमें सउदी अरब में परिवहन और आवास की व्यवस्था, आगमन स्थल पर स्वागत, सउदी अरब में चिकित्सालय और औषधालय की स्थापना, चिकित्सकीय और अर्ध चिकित्सकीय एवं प्रशासनिक कर्मचारियों की अस्थायी प्रतिनियुक्त करना शामिल हैं ।

55. * The medical field is another area that offers huge potential for cooperation.

* चिकित्सा क्षेत्र भी एक अन्य क्षेत्र है, जिसमें सहयोग की अपार संभावनाएं हैं।

56. How far have we advanced in the use of bloodless medical management?

यह नया तरीका किस हद तक कामयाब रहा है?

57. She became Vice President and Head of Research in November 2012.

वह नवंबर 2012 में अनुसंधान की उपाध्यक्ष और प्रमुख बनीं।

58. There was experimental work on some Lunar Landing Research Vehicles (LLRV).

चन्द्रमा पर अवतरण के अभ्यास के लिये चन्द्रमा अवतरण जांच वाहन(Lunar Landing Research Vehicle-LLRV) बनाया गया।

59. We will set up an advanced centre of research in marine biology and biotechnology and establish a network of coastal and island research stations in India and abroad.

हम समुद्र जीव विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी के लिए एक उन्नत शोध केंद्र की स्थापना करेंगे और भारत व विदेश में एक तटीय व द्वीप शोध स्टेशनों का एक नेटवर्क भी स्थापित करेंगे।

60. We welcome the initiative of the Export-Import Bank of India of instituting Annual BRICS Economic Research Award to promote advanced research in economics of relevance to BRICS countries.

हम ब्रिक्स देशों के लिए प्रासंगिक अर्थशास्त्र में उन्नत अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए वार्षिक ब्रिक्स आर्थिक अनुसंधान पुरस्कार का गठन करने वाले भारतीय एक्स्पोर्ट-इम्पोर्ट बैंक की पहल का स्वागत करते हैं।

61. The cooperation would be pursued through visits and interchange of faculty, staff and students, exchange of materials, publications, joint education and research activities and joint research seminars and conferences.

संकाय सदस्यों, स्टाफ एवं छात्रों के दौरों एवं परस्पर आदान प्रदान, सामग्रियों, प्रकाशनों के आदान प्रदान, संयुक्त शिक्षा एवं अनुसंधान की गतिविधियों तथा संयुक्त अनुसंधान के संबंध में सेमिनार एवं सम्मेलन के माध्यम से इस सहयोग को आगे बढ़ाया जाएगा।

62. does not endorse medical, exercise, or dietary treatments but presents well-researched information.

चिकित्सीय, कसरत, या आहार सम्बन्धी उपचार नहीं बताती परन्तु अच्छी तरह से शोध की गयी जानकारी प्रदान करती है।

63. Question: Medical facility ke baare mein khaas taur par complaint aa rahin hain.

प्रश्न : चिकित्सा सुविधा के बारे में खासतौर पर शिकायतें आ रही हैं।

64. Medical testing revealed he also had been riding with a completely torn ACL.

डाक्टरों का कहना था कि उन्होंने ऍलोपैथिक इलाज से लगातार परहेज किया।

65. (11) What is one of the primary ethical principles of good medical care?

(11) अच्छा इलाज और देखभाल करने के लिए एक बड़ा और खास नैतिक सिद्धांत क्या है?

66. Medical authorities say that aspirin should be avoided because it may aggravate bleeding.

चिकित्सा विशेषज्ञ कहते हैं कि ऐस्प्रिन नहीं लेनी चाहिए क्योंकि उससे रक्तस्राव बढ़ सकता है।

67. The Journal of the American Medical Association describes the Roman practice of scourging:

अमेरिकन चिकित्सा-समुदाय का जर्नल (The Journal of the American Medical Association) कोड़े मारने की रोमी प्रथा का वर्णन करती है:

68. She required medical help; yet, the police took no action against her attacker.

उसे अस्पताल ले जाना पड़ा मगर पुलिस ने उस आदमी के खिलाफ कोई कदम नहीं उठाया।

69. The joint consotia members from the U.S-India virtual Joint Clean Energy Research and Development Center (JCERDC) also presented on their progress in solar, advanced bio-fuels, and energy efficiency research projects under PACE-R, a unique program for funding joint research by Indian and US institutes.

अमेरिका - भारत यथार्थ संयुक्त स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान और विकास केंद्र (जे सी ई आर डी सी) से संयुक्त संघ के सदस्यों ने भी सौर, उन्नत जैव ईंधन, और पेस - आर, भारतीय और अमेरिकी संस्थानों द्वारा संयुक्त अनुसंधान के वित्तपोषण के लिए एक अनूठा कार्यक्रम, के तहत ऊर्जा दक्षता अनुसंधान परियोजनाओं में उनके द्वारा की गई प्रगति पर प्रस्तुति दी।

70. It runs medical, educational and support services to disadvantaged people in West Bengal.

यह पश्चिम बंगाल में वंचित लोगों के लिए चिकित्सा, शिक्षा और सहायता सेवाओं को चलाती है।

71. These frequencies are known as the ISM bands (Industrial Scientific and Medical bands).

ये फ्रिक्वेंसीस ISM बैंड के रूप में जानी जाती हैं (औद्योगिक वैज्ञानिक और चिकित्सा बैंड)।

72. ● Medical, dental, tattooing, or body-piercing instruments that have not been properly sterilized

● दाँतों के इलाज, शरीर में गुदायी-छिदायी या दूसरे किसी इलाज में इस्तेमाल होनेवाले औज़ारों से, जिन्हें खौलते पानी में डालकर कीटाणु रहित न किया गया हो

73. The draft bill is aimed at bringing reforms in the medical education of Indian medicine sector in lines with the National Medical Commission proposed for setting up for Allopathy system of medicine.

विधेयक के मसौदे का उद्देश्य एलोपैथी चिकित्सा प्रणाली के लिए प्रस्तावित राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग की तर्ज पर भारतीय चिकित्सा क्षेत्र की चिकित्सा शिक्षा में व्यापक सुधार लाना है।

74. He reiterated the need to break silos among academic and research institutions.

उन्होंने दोहराया कि अकादमिक और अनुसंधान संस्थानों में ठहराव को समाप्त करने की आवश्यकता है।

75. "The centre will do cutting-edge, innovation-driven research of international standard.

मणि भौमिक उन्नत अनुसंधान केन्द्र, राजारहाट में स्थापित होगा।

76. My research community may be missing out important parts of the parasite.

मेरा शोध समुदाय परजीवी के महत्वपूर्ण हिस्सों को याद कर सकता है।

77. 15 min: Avoiding Blood Transfusion Problems —Time to Renew Our Advance Medical Directive.

१५ मि:रक्ताधान समस्याओं से बचे रहना—हमारे आग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र (Advance Medical Directive) का नवीकरण करने का समय।

78. Baptized publishers should never leave home without their Advance Medical Directive/ Release card.

बपतिस्मा प्राप्त प्रचारकों को कभी भी अपने आग्रिम चिकित्सा निदेश-पत्र/रिहाई कार्ड के बिना घर से नहीं निकलना चाहिए।

79. Her research areas include Nonlinear Dynamics, Chaos, Complex Systems, Networks, and Computation.

जिन क्षेत्रों में वह शोध कर रही हैं, उनमें अरेखीय गतिकी (Nonlinear Dynamics), अराजकता (Chaos), जटिल प्रणालियाँ (Complex Systems) और गणना (Computation) शामिल हैं।

80. This was the nation's first group to share research on psychological acoustics.

यह देश का पहला समूह था जिसने मनोवैज्ञानिक ध्वनि-विज्ञान पर शोध में हिस्सेदारी की।