1. Decide the function of displacement.

कार्य के समवायिकरण को द्रव्य कहते हैं।

2. Measuring the Weather

मौसम को आँकना

3. Decide in advance where to draw the line

पहले से अपनी हद तय कर लीजिए

4. You're not actually measuring neural activity here.

आप वास्तव में यहाँ तंत्रिका गतिविधि माप नहीं रहे हैं।

5. Decide on what you want and how much you can afford .

तय कीजिए कि आपको क्या खरीना है और आप कितना खर्च कर सकते हैं .

6. You can decide how much control each person has over the account.

आप यह तय कर सकते हैं कि हर व्यक्ति के पास खाते का कितना नियंत्रण होगा.

7. How do you decide what makes a good ad for your business?

अपने कारोबार के लिए किसी अच्छे विज्ञापन को बनाने के बारे में आप निर्णय कैसे लेते हैं?

8. It will remain valid and in effect until such time as the State Parties decide to abrogate it or amend it or decide to replace it with another legal instrument.

यह तब तक वैध रहेगा जब तक कि राज्य पक्षकार इसे समाप्त अथवा संशोधित करने अथवा उसके स्थान पर कोई अन्य कानूनी दस्तावेज तैयार करने का निर्णय नहीं ले लेते हैं।

9. Over the next few days, we will decide the fate of this planet.

अगले कुछ दिनों तक हम इस पृथ्वी का भाग्य तय करेंगे।

10. And then you want to decide: How are you going to draw the character?

और फिर आप ये तय करना चाहते हैं कि कैसे पात्र बनाना है?

11. “Pro-choice” emphasizes the right of women to decide whether to terminate a pregnancy.

"प्रो-चॉइस" महिलाओं के अधिकार पर जोर देती है कि वह गर्भ को समाप्त करना चाहती है या नहीं।

12. You can also use ROI to help you decide how to spend your budget.

आप लागत पर मुनाफ़े (आरओआई) का इस्तेमाल करके, अपने बजट को खर्च करने का तरीका भी तय कर सकते हैं.

13. East and west had now come together to decide the fate of the known world.

एक साथ आए थे ... ज्ञात दुनिया के भाग्य का फैसला करने के लिए

14. Hence, each Christian must decide to what degree he will regulate his contact with unbelievers.

अतः, हरेक मसीही को फ़ैसला करना चाहिए कि वह किस हद तक अविश्वासियों के साथ अपना संपर्क बनाए रखेगा।

15. So they decide to say that they are giving all the money to help others.

इसलिए उन्होंने सोचा कि हम कहेंगे, हम खेत की सारी रकम लोगों की मदद के लिए दान में दे रहे हैं।

16. It is for our agencies to decide what they wish to communicate through those channels.

यह निर्णय लेना हमारी एजेंसियों का काम है कि वे इन चैनलों के माध्यम से क्या सूचना देना चाहती हैं ।

17. The color of the fruit you saw helps you to decide its ripeness and desirability.

फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है।

18. Measuring viewability helps publishers and advertisers to assess the value of an impression.

विज्ञापन दिखने से जुड़े आंकड़े मापने से प्रकाशकों और विज्ञापनदाताओं को किसी इंप्रेशन के मूल्य का आकलन करने में मदद मिलती है.

19. Inquiries about health hazards likely to be encountered help them decide what preventive medication to take.

इस बारे में पूछताछ कि कौन-सी स्वास्थ्य समस्याएँ हो सकती हैं उन्हें यह तय करने में मदद देती है कि उनसे बचने के लिए पहले से ही कौन-सी दवाएँ लें।

20. Reasoning on these and other factors, you would need to decide whether to accept the bonus.

इस तरह की बातों पर सोच-विचार करने से आप फैसला कर पाएँगे कि बोनस लें या नहीं।

21. Google uses various signals from the user’s online activity to decide whether to display the prompt.

यह तय करने के लिए कि संकेत दिखाना है या नहीं, Google लोगों की ऑनलाइन गतिविधि से कई सिग्नल का इस्तेमाल करता है.

22. Is there a reliable measuring rod for that which is spiritually and mentally healthy?

क्या यह जानने का कोई विश्वसनीय तरीका है कि कौन-सी बातें आध्यात्मिक और मानसिक रूप से स्वास्थ्यकर हैं?

23. The method of measuring your activity depends on the devices you have and use.

आपके पास कौनसे डिवाइस हैं और आप उन्हें कैसे इस्तेमाल करते हैं, इसके हिसाब से आपकी गतिविधि पता लगाई जाती है.

24. The student council is home to roughly 80 students who actively debate and decide policy for AUSA.

सुविधाएँ विद्यालय परिचालन के लिए एक सरकारी भवन है, जिसमे शिक्षण सम्बंधित निर्देशन के लिए आठ कक्षाएं हैं।

25. Krishna's invitation to visit India at a mutually convenient date which we will decide through diplomatic channels.

कृष्णा के आमंत्रण को स्वीकार कर लिया है। यात्रा की तिथियां राजनयिक माध्यमों से तय की जाएंगी।

26. You decide to set a bid adjustment of +10% on Tuesdays between 8.00 a.m. and 10.00 a.m.

आप मंगलवार को 8 और 11 a.m. के बीच +10% का एक बोली समायोजन सेट करने का निश्चय करते हैं.

27. 3:1) Decide now to share fully in the special week of activity with the circuit overseer.

3:1) इसलिए अभी से ठान लीजिए कि जब सर्किट अध्यक्ष आपकी कलीसिया में दौरा करने आएगा, तो आप उस खास हफ्ते में पूरा-पूरा हिस्सा लेंगे।

28. We work with the African Union who decide where the institutions are going to be put up.

हम अफ्रीकी संघ के साथ काम करते हैं जो निर्णय लेता है कि संस्थाएं कहां स्थापित की जानी हैं।

29. If they can ' t , they might well decide to pull down the kitchen and build it afresh .

यदि वे ऐसा नहीं कर सके , तो संभव है कि रौसोई को तोडेकर उसका नए सिरे से निर्माण करवाने में जुट जाएंगे .

30. Charles Richter developed a scale in the 1930’s for measuring the magnitude of earthquakes.

सन् 1930 के दशक में चार्ल्स रिक्टर ने भूकंप की शक्ति को मापने के लिए रिक्टर पैमाना बनाया।

31. According to MRC guidelines, the standard for measuring the viewability of ads are as follows:

MRC के दिशानिर्देशों के अनुसार, विज्ञापनों की दर्शनीयता मापने के मानक इस प्रकार हैं:

32. Rather than manually setting a maximum crawl rate in Search Console, keep the setting at Let Googlebot decide.

Search Console में क्रॉल करने की ज़्यादा से ज़्यादा दर को मैन्युअल तरीके से सेट करने के बजाय, Googlebot को तय करने दें वाली सेटिंग चालू रखें.

33. The Override Output Field option lets you decide what to do if the Output to Field already exists.

ओवरराइड आउटपुट फ़ील्ड विकल्प से आप यह निर्णय ले सकते हैं कि आउटपुट फ़ील्ड के मौजूद रहने की स्थिति में क्या करें.

34. The only thing is to decide, to identify a mutually convenient time slot to have the telephonic conversation.

अत: रूपरेखा तैयार हो गई है। अब सिर्फ टेलीफोन पर बातचीत करने के संबंध में पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय के संबंध में निर्णय लिया जा रहा है।

35. Led by Lady Tanaka, the Yakuza decide to take over the Mafia families and all of their interests.

लेडी तनाका के नेतृत्व में, याकुजा माफिया परिवारों और उनके सभी हितों को खत्म करने का फैसला लेती हैं।

36. You decide to adjust your ad schedule so that on Tuesdays, your ads only appear during that time.

आप अपना विज्ञापन शेड्यूल समायोजित करने का निश्चय करते हैं, ताकि मंगलवार को आपके विज्ञापन केवल उसी दौरान दिखाई दें.

37. We were concerned because there were constant signals about getting someone else to investigate and decide and adjudicate.

हम इसलिए चिंतित थे क्योंकि जांच करने तथा निर्णय लेने के लिए किसी और को शामिल करने के बारे में निरंतर संकेत आ रहे थे।

38. Women who want to decide for themselves what to wear or what not to wear on their heads.

जो महिलाएं खुद तय करना चाहती हैं कि उन्हें क्या पहनना है या क्या नहीं पहनना है।

39. Before you set up permissions, you need to decide if your user needs global or per-app access.

अनुमतियां सेट अप करने से पहले, आपको यह तय करना होगा कि आपके उपयोगकर्ता को वैश्विक एक्सेस की ज़रूरत है या उसे हर ऐप के हिसाब से एक्सेस चाहिए.

40. When you create your remarketing list, you'll be able to decide if it should be 'Closed' or 'Open'.

जब आप अपनी रीमार्केटिंग सूची बनाते हैं, तो आप यह निर्णय ले पाएंगे कि क्या यह "बंद" रहना चाहिए या "खुला" रहना चाहिए.

41. This is a very small drum , sometimes measuring as little as a few centimeters in length .

यह एक बहुत छोटा वाद्य है जो कभी कभी तो केवल कुछ सेंटीमीटर लंबा होता है .

42. 2 And I looked up and saw a man with a measuring line+ in his hand.

2 फिर मैंने नज़र उठायी और देखा, एक आदमी हाथ में नापने की डोरी लिए है।

43. We therefore decide to set up a G20 task force which will work as a priority on youth employment.

इसलिए हम एक जी-20 कार्यबल गठित करने का निर्णय लेते हैं, जो युवा रोजगार पर प्राथमिकता के रूप में काम करेगा।

44. And so, it was really those lessons that made me decide to build Acumen Fund about six years ago.

और इसलिये, अफ़ीका में मिले अनुभव के आधार पर ही मैनें ये फ़ैसला लिया कि मैं अक्यूमन फ़ंद बनाउँगी, करीब छः साल पहले।

45. Whether any sort of business activity will arise out of that is up to the business community to decide.

अब इससे व्यावसाय के क्या अवसर उत्पन्न होते हैं इस संबंध में व्यावसायिक समुदाय ही निर्णय ले सकता है।

46. Content ID claims are only made after you complete your live broadcast, if you decide to archive the video.

Content ID के दावे आपका लाइव प्रसारण पूरा होने के बाद, तभी किए जाते हैं जब आपने वीडियो को संग्रह में भेजने का फ़ैसला किया हो.

47. Given their value in measuring – and propelling – social and economic progress, this shortage must be addressed urgently.

सामाजिक और आर्थिक प्रगति का आकलन करने - और उसे प्रोत्साहित करने - की दृष्टि से इनका जो महत्व है उसे देखते हुए इस कमी पर तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए।

48. So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.

तो व्यस्कों के साथ क्या होता है कि हम ये सोच लेते है कि कुछ चीज़ ज़रूरी है, और हमें उस पर ध्यान देन चाहिये।

49. Also, alt text in images is useful as anchor text if you decide to use an image as a link.

अगर आप इमेज को लिंक के तौर पर इस्तेमाल करने का मन बनाते हैं, तो इमेज में वैकल्पिक टेक्स्ट, एंकर टेक्स्ट (जिस पर क्लिक करके आपकी साइट पर पहुंचा जा सकता है) के रूप में भी काम करता है.

50. ISRO and JAXA will bear the costs of their respective activities under this Memorandum, unless they decide otherwise in writing.

इस ज्ञापन के तहत इसरो और जेएएक्सए अपने से संबंधित गतिविधियों की लागत तब तक वहन करेंगे जब तक वे लिखित में कोई निर्णय नहीं लेते।

51. Further, the measuring of the temple provided a divine guarantee that the vision was absolutely sure of fulfillment.

इसके अलावा, मंदिर का नापा जाना परमेश्वर की तरफ से इस बात की गारंटी था कि इस दर्शन की भविष्यवाणी पूरी होकर ही रहेगी।

52. We have given security forces full freedom to choose a time, place and manner to decide the future course of action.

हमने सुरक्षा बलों को भविष्य की कार्रवाई का समय, स्थान और तरीके तय करने के लिए पूरी आजादी दी है।

53. The local body of elders can decide if the circumstances in a particular case make it advisable to handle things differently.

अगर एक ख़ास मामले के हालात इन्हें अलग तरह से सँभालना उचित बनाते हैं, तो प्राचीनों का स्थानीय निकाय निर्णय ले सकता है।

54. (iv). Leasing of triangular piece of AAI land measuring 7326 Sqm. to Indian Coast Guard at Porbandar Airport.

(iv). भारतीय विमान पतन प्राधिकरण की पोरबंदर हवाई अड्डे पर 7326 वर्गमीटर की तिकोनी जमीन भारतीय तटरक्षक को देने का प्रस्ताव।

55. Regularly measuring our progress with respect to such road markers can help us to keep our mind focused.

इन निशानियों तक पहुँचने में हमने कहाँ तक उन्नति की है, यह लगातार मापने से हमें अपनी आँखें लक्ष्य पर जमाए रखने में मदद मिलेगी।

56. “The measuring line,” Jehovah’s rule of action, guarantees that this spiritually moribund organization will become a desolate wasteland.

मापने की “डोरी” यानी कार्यवाही करने के लिए यहोवा का कानून, इस बात की गारंटी देता है कि यह संगठन जो आध्यात्मिक मायनों में आखिरी सांसें गिन रहा है, एक दिन उसका पूरी तरह खात्मा हो जाएगा।

57. Hence, by measuring blood levels of both TSH and thyroid hormones, doctors can diagnose thyroid function and health.

इसलिए जब डॉक्टर यह पता लगाना चाहते हैं कि किसी व्यक्ति का थायरॉइड ठीक से काम कर रहा है या नहीं, तो वे उसके खून में TSH और थायरॉइड हार्मोन की मात्रा जाँचते हैं।

58. As a result, it is not clear who will be responsible for monitoring and measuring progress and ensuring accountability.

नतीजतन, यह स्पष्ट नहीं है कि प्रगति पर निगरानी रखने और उसे मापने, और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए कौन ज़िम्मेदार होगा।

59. (Genesis 2:15, 19) More important, Adam and Eve could decide whether to obey God or not. —Genesis 2:17, 18.

(उत्पत्ति 2:15,19) और सबसे अहम बात यह है कि आदम और हव्वा को परमेश्वर की आज्ञा मानने, न मानने का चुनाव करने की भी आज़ादी थी।—उत्पत्ति 2:17,18.

60. - Today, a farmer can access weather and rainfall information at the click of a button and accordingly decide on his cropping options.

o आज, एक किसान एक बटन दबा कर मौसम और वर्षा की जानकारी तक पहुंच सकता है और तदनुसार अपने फसल विकल्पों का चयन कर सकता है।

61. If a monk received a gift from his parents, the abbot would decide whether that monk or some other should receive it.

यदि एक मठवासी को अपने माता-पिता से कोई उपहार मिलता, तो एबोट यह निर्णय करता कि यह उस मठवासी को या किसी और को मिलना चाहिए।

62. If you decide to cancel your account, keep in mind that you'll still need to pay for any accrued costs in your account.

अगर आप अपना खाता बंद करने का मन बना लेते हैं, तो ध्यान रखें कि आपको अब भी अपने खाते में अर्जित सभी लागतों का भुगतान करना होगा.

63. Official Spokesperson: You are aware that the issue that confronts us is not merely one that executives or the administrative authorities can decide.

सरकारी प्रवक्ता :आप जानते हैं कि जिस मुद्दे पर हमारे बीच टकराव है वह केवल ऐसा नहीं है जिसे कार्यपालक या प्रशासनिक अधिकारी तय कर सकते हैं।

64. The ageing U.S.-Japanese Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM), launched in 1997 and still operational, has provided a bonanza of information.

अब बूढ़े हो रहे संयुक्त राज्य-जापानी उष्णकटिबंधीय वर्षा मापक मिशन (टी आर एम एम) को वर्ष, 1997 में छोड़ा गया था और अभी तक संचालित है, इसने सूचनाओं का बहुमूल्य खज़ाना प्रदान किया है।

65. • Decide conscientiously if you can allow use of machines that circulate blood outside the body or if you can accept products containing blood fractions.

● पहले से ही यह फैसला कर लीजिए कि क्या आप साफ विवेक से ऐसी मशीनों का इस्तेमाल करने की इजाज़त देंगे या नहीं जो आपके शरीर के बाहर रक्त-संचार करती हैं और क्या आप खून के तत्वों से बनी दवाइयाँ लेंगे या नहीं।

66. iv. The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

4. नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।

67. iv) The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

• नामित एयरलाइन वाणिज्यिक विचार विमर्श के आधार पर सेवाओं के संबंध में टैरिफ तय करने के लिए मुक्त हो जाएगा।

68. Missouri state law permits restaurants seating less than 50 people, bars, bowling alleys, and billiard parlors to decide their own smoking policies, without limitation.

मिसौरी राज्य कानून बारों, 50 से कम लोगों के बैठने की जगह वाले रेस्तराओं, बाउलिंग ऐलीज़ और बिलियर्ड पार्लरों को बिना किसी सीमाबद्धता के अपने लिए खुद की धूम्रपान नीतियों का निर्णय लेने की अनुमति प्रदान करता है।

69. In India's case, the actual delay is assessed by measuring the difference in delay of dual frequency (S and L bands).

भारत के मामले में, वास्तविक देरी का आकलन दोहरी आवृत्ति (एस और एल बैंड) की देरी में अंतर को मापकर किया जाता है।

70. The elders assigned to review these questions will meet after the third session and decide whether the person should be accepted for baptism or not.

जिन प्राचीनों को इन सवालों पर चर्चा करने के लिए ठहराया जाता है, वे तीसरी चर्चा के बाद आपस में बात करेंगे और यह तय करेंगे कि उस प्रचारक को बपतिस्मे की मंज़ूरी दी जानी चाहिए या नहीं।

71. You can apply templates, add new elements, edit individual elements, change the timing of your elements, and decide where elements should show on your video.

आप टेम्प्लेट का इस्तेमाल कर सकते हैं, 'एंड स्क्रीन' से जुड़ी नई चीज़ें जोड़ सकते हैं, अलग-अलग चीज़ों में बदलाव कर सकते हैं, अपनी चीज़ों का समय बदल सकते हैं और यह तय कर सकते हैं कि आपके वीडियो पर चीज़ें कहां दिखाई देनी चाहिए.

72. In each case, the #Original values will be used to decide whether an existing item in the account is a match for the imported row.

हर मामले में, #मूल मानों का इस्तेमाल करके यह तय किया जाएगा कि खाते के मौजूदा आइटम, इंपोर्ट की गई पंक्ति से मेल खाते हैं या नहीं.

73. Or you may decide to make major personality changes because of your desire to pattern your life after divine guidelines that you have now accepted.

या अब आप परमेश्वर के वचन में दिए सिद्धांतों के मुताबिक ज़िंदगी जीने का चुनाव करते हैं और आप अपनी शख्सियत में बहुत बड़ा बदलाव करने का फैसला करते हैं।

74. The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for Allotment of land measuring 82 sq. mtrs.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली के पहाड़गंज में कृष्णा बाजार में रामकृष्ण मिशन को अपनी कल्याण गतिविधियों के विस्तार के लिए वर्तमान दरों पर दक्षिण पश्चिम में स्थित 82 वर्गमीटर के प्लॉट सं.

75. A right triangle (or right-angled triangle, formerly called a rectangled triangle) has one of its interior angles measuring 90° (a right angle).

आन्तरिक कोणों की माप के आधार पर समकोण त्रिभुज(Right-Angled Triangle)- समकोण त्रिभुज (जिसे एक आयताकार त्रिभुज भी कहा जाता है) में आंतरिक कोणों में से एक 90° (समकोण) होता है।

76. If all States decide to reduce kerosene consumption by 25 per cent, and actually do so, they can receive about 1600 crore rupees as grant this year.

अगर सभी राज्य केरोसिन की खपत को 25 फीसदी कम करने का फैसला लेते हैं और इस पर अमल करके दिखाते हैं, तो इस साल उन्हें करीब 1600 करोड़ रुपए के अनुदान का लाभ मिल सकता है।

77. Also, you find that your ads do better in Tokyo and Kyoto, so you decide to come up with a new advertising strategy that targets those areas.

साथ ही, आप यह भी देखते हैं कि आपके विज्ञापन टोक्यो और क्योटो में बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं, इसलिए आप उन क्षेत्रों को लक्षित करने के लिए एक नई विज्ञापन योजना बनाने का निर्णय लेते हैं.

78. Performance data in your Google Ads account can help you identify those geographic areas, so you can decide where to focus more of your advertising efforts and budget.

अपने Google Ads खाते के परफ़ॉर्मेंस डेटा की मदद से, आप उन इलाकों की पहचान कर सकते हैं. साथ ही, आप यह तय कर सकते हैं कि आपको ज़्यादा विज्ञापन कहां दिखाने हैं और बजट कहां लगाना है.

79. (Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।

80. With the development of technologies for accurately measuring brain function, neuropsychology and cognitive neuroscience have become some of the most active areas in contemporary psychology.

मस्तिष्क के कार्यों के मापन के लिए तकनीकों के विकास के साथ, तंत्रिका मनो विज्ञान (neuropsychology) और संज्ञानात्मक तंत्रिका विज्ञान (cognitive neuroscience) समकालीन मनोविज्ञान के तेजी से बढ़ते हुए सक्रिय क्षेत्र बन गए हैं।