1. Constructor: $A1$B1

कंस्ट्रक्टर: $A1$B1

2. A1 Principles of Bible Translation

क1 बाइबल के अनुवाद के सिद्धांत

3. Reference to a range of cells is typically of the form (A1:A6), which specifies all the cells in the range A1 through to A6.

कक्षों की किसी श्रेणी के लिए सन्दर्भ, फार्म (A1:A6) के लिए आम है जो A6 के माध्यम से A1 श्रेणी में सभी कक्षों को निर्दिष्ट करता है।

4. The junction of the A1 and A15 roads is here.

वहीं a11 या a1,1 से पंक्ति और स्तम्भों के मान को दिखाया जाता है।

5. Five strings usually tuned B0–E1–A1–D2–G2, providing extended lower range.

पांच तंत्री को आमतौर पर बी0-ई1-ए1-डी2-जी2 (B0-E1-A1-D2-G2) समस्वरित किया जाता है, जो विस्तारित निचली सीमा प्रदान करता है।

6. These can be referenced in the Constructor using the $A1, $A2, $B1, $B2 notation.

इनका उल्लेख $A1, $A2, $B1, $B2 संकेत-चिह्नों का उपयोग करके कंस्ट्रक्टर में कर सकते हैं.

7. ESSAR Oil and Gas is holding in the A1 and A2 Blocks in the Coastal area.

एस्सार ऑयल एवं गैस की तटीय क्षेत्र में ए-1 एवं ए-2 ब्लॉक्स में हिस्सेदारी है।

8. The M1 and M62 intersect to its south and the A1(M) passes to the east.

एम1 और एम62 इसके दक्षिण में एक दूसरे को काटते हैं और ए1 (एम) पूर्व से होकर गुजरता है।

9. Most current spreadsheets use the A1 style, some providing the R1C1 style as a compatibility option.

सबसे हाल के स्प्रेडशीट A1 शैली का उपयोग करते हैं, जिनमें से कुछ एक संगतता विकल्प के रूप में R1C1 शैली प्रदान करते हैं।

10. A cell on the same "sheet" is usually addressed as: =A1 A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as: =SHEET2!A1 (that is; the first cell in sheet 2 of same spreadsheet).

समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है:- =A1 एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है: - =SHEET2!

11. These subtypes are sometimes further split into sub-subtypes such as A1 and A2 or F1 and F2.

इन उपप्रकारों कभी कभी और भी विभाजन जैसे A1 और A2 या F1 और F2 उप-उपप्रकारों में विभाजित किया जाता है।

12. Avian fauna listed from this park are of A1, A2 and A3 categories with IBA site code IN-WB-06.

जैव विविधता इस पार्क से सूचीबद्ध एवियन जीव नामक ए 1, ए 2 और ए 3 श्रेणी IBA साइट कोड IN-WB-06 हैं।

13. This liquid causes painful blisters on human skin .

इस द्रव से मानव की त्वचा पर दर्दभरे फफोले पड जाते हैं .

14. On a 10-track Audio Album, for example, resource references A1 to A10 are the sound recordings and A11 is the album artwork.

उदाहरण के लिए 10-ट्रैक वाले ऑडियो एल्बम में, A1 से A10 तक के संसाधन साउंड रिकॉर्डिंग हैं और A11 एक एल्बम ट्रैक है.

15. For these reasons, most orbital launch vehicles use liquid propellants.

प्राथमिक कॉस्मिक किरणों का अधिकतर भाग बहुत अधिक ऊर्जावाले प्रोट्रॉन होते हैं।

16. A formula such as "=SUM(A1:A6)" would add all the cells specified and put the result in the cell containing the formula itself.

"= SUM (A1:A6)" जैसा एक सूत्र सभी निर्दिष्ट कक्षों को जोड़ सकता है और परिणाम को सूत्र वाले कक्ष में ही रखता है।

17. Unsaturated fats, on the other hand, are liquid at room temperature.

दूसरी ओर, असंतृप्त वसा सामान्य तापमान पर द्रव्य होती है।

18. In 1904, Otto Lehmann published his work "Flüssige Kristalle" (Liquid Crystals).

888)). 1904: ओटो लेहमान (Otto Lehmann) ने 'द्रव क्रिस्टल' (Flüssige Kristalle) नामक पुस्तक प्रकाशित की।

19. When all the liquid is removed, the cheese becomes very good.

जब सभी तरल पदार्थ निकल जाते हैं, तब चीज़ बहुत अच् छी बनती है.

20. Successive paper sizes in the series A1, A2, A3, and so forth, are defined by halving the preceding paper size across the larger dimension.

A1, A2, A3 की श्रृंखला और इसी तरह के कागज़ के निरंतर आकारों की परिभाषा पूर्ववर्ती कागज़ के आकार को लंबाई वाले हिस्से की ओर से आधा करते हुए दी जाती है।

21. Xiaomi has released various smartphones, all but Mi A1, Mi A2 and Mi A2 lite of which come pre-installed with a complete version of MIUI.

शाओमी ने विभिन्न स्मार्टफोन जारी किए हैं, लेकिन सभी Mi A1 , Mi A2 और Mi A2 लाइट्स हैं जो मीयूआइ के पूर्ण संस्करण के साथ पहले से इंस्टॉल आते हैं।

22. You have correctly pointed out that we already have ONGC and Essar that are there in the A1 block and they are doing quite well.

आपने सही कहा कि ओएनजीसी और एस्सार वहां पहले से मौजूद हैं जो ए-1 ब्लाक पर कार्य कर रहे हैं। ये कंपनियां वास्तव में अच्छा कार्य कर रही हैं।

23. Some cells have molecular “outboard motors” that propel the cells through liquid.

कुछ अणु तो कोशिकाओं से ऐसे जुड़े होते हैं, जैसे “जहाज़ के पीछे मोटर” लगा रहता है और कोशिकाओं को तरल पदार्थों में सफर करने में मदद देते हैं।

24. Therefore, not all the power used is expended for gas–liquid contact.

इसलिए, गैस - तरल संपर्क के लिए नहीं है सभी इस्तेमाल किया शक्ति खर्च.

25. Before that occurs, the extra embryos may be frozen in liquid nitrogen.

इसलिए उन्हें जल्द-से-जल्द तरल नाइट्रोजन में जमाकर रख दिया जाता है।

26. The pH is an index of hydrogen ion concentration of the liquid .

किसी द्रव में हाइड्रोजन आयन की सांद्रता ही पी एच की सूचक है .

27. Also in 1967 Liquid Light Environments ran at the UFO throughout the year.

पच्चीस वर्षीय अभिनव बिंद्रा एयर राफल निशानेबाजी में वर्ष २००६ में विश्व चैम्पियन भी रह चुके हैं।

28. With the latest technology , frozen semen can now be preserved in liquid nitrogen forever .

वीर्य को जमाने की आधुनिक तकनीक के अनुसार इसे अब अनिश्चित काल तक द्रव नाइट्रोजन के रूप में रखा जा सकता है .

29. To obtain water some resorted to scraping dirty liquid from beneath the ruptured water pipes.

पानी प्राप्त करने के लिए कुछ लोग फटे हुए पानी के पाइप लाइन के नीचे से गन्दे द्रव को खुरचने पर तुल गए।

30. Both the fumes and the liquid are highly caustic and raise blisters on human skin .

धुआं और द्रव दोनों ही बहुत ज्यादा दाहक यानी जलन पैदा करने वाले होते हैं जिससे मानव की चमडी पर फफोले पड जाते हैं .

31. I think even though we have investments in A1 and A3, we have not been able to get them back to India and we are forced to sell them to China.

मेरे विचार में हालांकि ए-1 और ए-3 निवेश हुए हैं, परंतु हम इन निवेशों को भारत में लाने में सफल नहीं रहे हैं और इसका लाभ चीन को ही मिला है?

32. In the first stage, the seed cavities contain a thirst-quenching liquid similar to coconut water.

पहले चरण में बीजों के अंदर की खाली जगह में प्यास बुझानेवाले नारियल पानी के जैसा कोई द्रव होता है।

33. There are two types of waste generated, is the liquid waste and the other is dry waste.

दो प्रकार के waste निकलते हैं – एक liquid waste होता है और एक dry waste होता है।

34. As soon as terrorists implement new techniques ( box - cutters , shoe - bombs , liquid components ) , security promptly blocks them .

जैसे ही आतंकवादी नई तकनीक ईजाद करते हैं ( बाक्स कटर , जूता बम या तरल पदार्थ )

35. + 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

+ 36 तुम सिर्फ ऐसा तराज़ू, बाट-पत्थर और पैमाना इस्तेमाल करना जो बिलकुल सही हो।

36. Actually, most recipes require more liquid because the thin, dry mountain air robs food of its moisture.

दरअसल अधिकतर व्यंजनों में ज़्यादा पानी मिलाने की ज़रूरत होती है क्योंकि हवा पतली और खुश्क होने की वजह से खाना सूख जाता है।

37. In 1730, German chemist Frobenius gave this liquid its present name, ether, which is Greek for “heavenly.”

सन् 1730 में कहीं जाकर एक जर्मन रसायन-वैज्ञानिक, फ्रोबेनीअस ने इस तरल पदार्थ का वर्तमान नाम ईथर रखा जिसका यूनानी भाषा में मतलब है “सुखद।”

38. The One who provided our life also designed and provided the marvelous, life-sustaining liquid tissue called blood.

जिस व्यक्ति ने हमें जीवन दिया, उसी ने इस अद्भुत, जीवन-पोषक तरल ऊतक की रचना करके हमें दे दिया।

39. When a liquid sludge is produced, further treatment may be required to make it suitable for final disposal.

जब तरल कीचड़ उत्पन्न होता है, तो अंतिम निष्कासन के लिए इसे उपयुक्त बनाने के लिए आगे के प्रशोधन की जरूरत पड़ सकती है।

40. When served freshly shucked (opened) and iced, one may find a liquid inside the shell, called the liquor.

जब किसी संरचनात्मक अवयव की लम्बाई उसकी चौड़ाई और मोटाई की तुलना में बहुत अधिक होती है तो उसे धरन (बीम / beam) कहा जाता है।

41. In addition to using liquid sprays or the exhaust stream, scrubbing systems can use motors to supply energy.

तरल स्प्रे या निकास स्ट्रीम का उपयोग करने के अलावा, scrubbing सिस्टम मोटर्स का उपयोग करने के लिए ऊर्जा की आपूर्ति कर सकते हैं।

42. Appendix A1 of the 2013 revision says that a good Bible translation will “communicate the correct sense of a word or a phrase when a literal rendering would distort or obscure the meaning.”

सन् 2013 में निकाली गयी बाइबल के अतिरिक्त लेख ए1 में कहा गया है कि बाइबल का अच्छा अनुवाद वह होता है ‘जिसमें किसी शब्द या शब्द-समूह का शब्द-ब-शब्द अनुवाद करके मतलब बताया जाए, लेकिन ऐसा अनुवाद करने पर अगर कुछ और मतलब निकले या वह समझ में न आए, तो उसके मतलब का सही-सही अनुवाद किया जाए।’

43. These first Suzuki motor vehicles were powered by a then-innovative, liquid-cooled, four-stroke, four-cylinder engine.

सुज़ुकी का पहला मोटर वाहन, उस समय की नव प्रवर्तित, लिक्विड-कूल, चार स्ट्रोक, चार सिलेंडर इंजन द्वारा संचालित थी।

44. Upon graduation in 1987 from the institute, he was qualified as a liquid propellant rocket engines mechanical engineer.

संस्थान से १९८७ में स्नातक होने पर, वह एक तरल प्रणोदक रॉकेट इंजन यांत्रिक इंजीनियर के रूप में योग्य था।

45. The high - level wastes are liquid wastes which emit excessive radiations and cannot be released into the environment .

उच्च स्तर का कचरा तरल कचरा होता है . जिससे काफी अधिक विकिरण निकलता है . इसे पर्यावरण में नहीं छोडा जा सकता है .

46. When disturbed , all blister - beetles exude from the joints of their legs an oily yellow or orange liquid droplet .

छेडे जाने पर सभी फफोला भृंगों के पांवों के जोड से एक तैलीय पीले या नारंगी द्रव की सूक्ष्म बूंदें निकलती हैं .

47. The final steps would be the melting out of the wax and pouring the liquid bronze into the cavity.”

आखिर में मोम पिघलाकर निकाल दिया जाता था और बीच की खाली जगह में पिघला हुआ कांसा उंडेला जाता था।”

48. This phenomenon recurs with mercury with its "pseudo-noble-gas" 4f145d106s2 electron configuration, which is liquid at room temperature.

यह घटना अपने 'छद्म नोबल गैस " 4f145d106s2 इलेक्ट्रॉन विन्यास, जो कमरे के तापमान पर तरल है साथ पारा के साथ बारंबार।

49. On November 9, 1966, Canada's first geostationary satellite serving the continent, Anik A1, was launched by Telesat Canada, with the United States following suit with the launch of Westar 1 by Western Union on April 13, 1967.

9 नवंबर, 1972 को उत्तर अमेरिका महाद्वीप के लिए सेवारत भू-स्थिर उपग्रह अनिक A1 का प्रक्षेपण टेलीसैट कनाडा द्वारा किया गया, जिसका अनुगमन संयुक्त राज्य ने वेस्टर्न यूनियन द्वारा 13 अप्रैल, 1974 को वेस्टर 1 के प्रक्षेपण के साथ किया।

50. * Fiberglass is made by setting fine fibers of glass in a liquid or jellylike matrix of plastic (called a polymer).

कांच-तंतुओं को प्लास्टिक के तरल या ठोस पदार्थ (इसे पॉलिमर कहा जाता है) में मिलाया जाता है।

51. To use an A320-200 with International Aero Engines (IAE) V2500-A1 engines as an example; The code is 2 for series 200, 3 for IAE and engine version 1, thus the aircraft number is A320-231.

एक उदाहरण के रूप में किसी A320-200 का प्रयोग इंटरनैशनल एरो इंजन्स (IAE) V2500-A1 इंजन के साथ करने हेतु; श्रेणी 200 के लिये कोड 2, IAE के लिये 3 और इंजन संस्करण 1 है, इस प्रकार हवाई जहाज़ की संख्या A320-231 है।

52. The straw will also absorb liquid excreta which can be easily removed along with cowdung , and dumped in a manure pit .

यह घासफूस तरल रूप से निकले मल को भी सोख लेगा . इस मल को गोबर के साथ हटाया जा सकता है और किसी खाद बनाने वाले गड्ढे में दबा दिया जा सकता है .

53. However, the liquid droplets must be large enough to not be carried out of the scrubber by the scrubbed outlet gas stream.

हालांकि, तरल बूंदों काफी बड़े के लिए किया जा बाहर नहीं झाड़ी आउटलेट गैस धारा से रंडी के होना चाहिए।

54. For example , metal pickling once carried out by acids is now replaced by sand blasting in which no liquid effluent is generated .

उदाहरण के लिए पहले धातुमार्जन का जो कार्य अम्लों की सहायता से किया जाता था , वह अब रेत विस्फोटन से किया जाता है जिसमें कोई तरल अपशिष्ट नहीं उत्पन्न होता है .

55. After the blow, the liquid metal was recarburized to the desired point and other alloying materials were added, depending on the desired product.

हवा के झोंके देने के बाद, तरल पदार्थ को वांछित बिंदु पर पुनः-कार्बनीकृत किया जाता था और वांछित उत्पाद के आधार पर अन्य मिश्रधातु पदार्थ मिलाए जाते थे।

56. Gallium is one of the four non-radioactive metals (with caesium, rubidium, and mercury) that are known to be liquid at, or near, normal room temperature.

गैलियम चार धातुओं के साथ (सीज़ियम, रूबिडीयाम, और पारा) उस पर तरल, या पास, सामान्य कमरे के तापमान हो जाना जाता है में से एक है।

57. Kids jumped out from an alleyway and riddled me with liquid fire from squirt guns--the guns weren’t filled with water, they were loaded with paint.

बच्चे अचानक गली से निकलकर अपनी पिचकारियों से मेरे ऊपर बौछार करने लगे थे, पिचकारियां पानी से भरी थी, शीघ्र ही उन्होंने उसे रंग से भर लिया था।

58. One common way that sanitary-product advertising avoids depicting menstruation is by pouring a blue, rather than red, liquid on the sanitary product to demonstrate its absorptivity.

एक आम तरीका है कि सैनिटरी-उत्पाद विज्ञापन मासिक धर्म को दर्शाता है, स्वच्छता उत्पाद पर लाल, तरल पदार्थ की बजाय नीली डालना, इसकी अवशोषण को प्रदर्शित करने के लिए है।

59. Nevertheless, detrital zircon crystals dated to 4.4 Ga show evidence of having undergone contact with liquid water, suggesting that the Earth already had oceans or seas at that time.

डेट्राइटल ज़र्कान कण, जिनकी आयु 4.4 Ga आंकी गई है, इस बात का प्रमाण प्रस्तुत करते हैं कि द्रव जल के साथ उनका संपर्क हुआ था, जिसे इस बात का प्रमाण माना जाता है कि उस समय इस ग्रह पर महासागर या समुद्र पहले से ही मौजूद थे।

60. The flat terrain around the impact site rises in a ring of liquid mountains several miles high, exposing the bowels of the Earth in a crater a hundred miles across. . . .

धूम-केतु के टक्कर लगने की जगह के आस-पास की सपाट ज़मीन, तरल पदार्थ के पहाड़ों का एक घेरा बनाकर कई किलोमीटर ऊपर उठती है, जिससे डेढ़ सौ किलोमीटर बड़े गड्ढे में पृथ्वी के अंदर का भाग नज़र आता है। . . .

61. Its electronics subsidiaries manufacture and sell products ranging from electronic and digital home appliances to televisions and mobile telephones, from Thin-film-transistor liquid-crystal displays to security devices and semiconductors.

इसकी इलेक्ट्रॉनिक सहायक कंपनियां इलेक्ट्रॉनिक और डिजिटल घरेलू उपकरणों से लेकर टीवी और मोबाइल टेलीफोन तक के उत्पादों का उत्पादन करती हैं और पतली-फिल्म ट्रांजिस्टर तरल-क्रिस्टल से सुरक्षा उपकरणों और अर्धचालक के लिए प्रदर्शित करती हैं।

62. In addition liquid sewage, toxic effluents and polluted air are recycled into clean air, fresh water, organic nutrients and a daily supply of fresh fish and green vegetables for Kolkata kitchens.

इसके अलावा तरल मल, जहरीले अपशिष्टों और प्रदूषित हवा को स्वच्छ हवा, ताजे पानी, जैविक पोषक तत्वों और कोलकाता के रसोई के लिए ताजी मछली और हरी सब्जियों की दैनिक आपूर्ति में पुनर्नवीनीकरण किया जाता है।

63. When disturbed or alarmed , this beetle explodes a malodorous and caustic volatile liquid , with a loud report , from its anal end and makes good its escape , leaving behind an utterly confused enemy , overcome by acrid fumes .

छेडे जाने या डराए जाने पर यह भृंग अपनी गुदा के सिरे से एक दुर्गंधयुक्त और दाहक वाष्पशील द्रव जोरदार धमाके से निकालता है और भाग निकलता है तथा पीछे रह जाता है तीखे धुएं से पराजित एकदम भ्रमित शत्रु .

64. From its discovery in 1875 until the era of semiconductors, the primary uses of gallium were high-temperature thermometrics and metal alloys with unusual properties of stability or ease of melting (some such being liquid at room temperature).

1875 में इसकी खोज के अर्धचालकों के युग तक, गैलियम का प्राथमिक उपयोग उच्च तापमान Thermometrics और स्थिरता या पिघलने की आसानी के असामान्य गुण (कमरे के तापमान पर कुछ इस तरह से किया जा रहा तरल) के साथ धातु मिश्र थे।

65. Unlike mercury, liquid gallium metal wets glass and skin, along with most other materials (with the exceptions of quartz, graphite, and Teflon), making it mechanically more difficult to handle even though it is substantially less toxic and requires far fewer precautions.

पारा, तरल गैलियम धातु wets कांच और त्वचा, सबसे अन्य सामग्री के साथ-साथ (क्वार्ट्ज, ग्रेफाइट, और Teflon के अपवाद के साथ), यह यंत्रवत् अधिक मुश्किल को संभालने के लिए भले ही यह काफी कम विषैला होता है और बनाने के विपरीत अब तक कम सावधानियों की आवश्यकता है।

66. A formula assigns values to a cell or range of cells, and typically has the format: where the expression consists of: values, such as 2, 9.14 or 6.67E-11; references to other cells, such as, e.g., A1 for a single cell or B1:B3 for a range; arithmetic operators, such as +, -, *, /, and others; relational operators, such as >=, <, and others; and, functions, such as SUM(), TAN(), and many others.

एक सूत्र किसी कक्ष या कक्षों की श्रृंखला के लिए मान देता है और आम तौर पर इसका प्रारूप है: जहां अभिव्यक्ति में शामिल हैं: मान, जैसे 2, 9.14 या 6.67E-11 ; अन्य कक्षों के लिए सन्दर्भ, जैसे, किसी एकल कक्ष के लिए A1 या किसी श्रेणी के लिए B1:B3; अंकगणितीय ऑपरेटर जैसे +, -, *, / और अन्य; संबंधपरक ऑपरेटर जैसे &gt;=, &lt; और अन्य; और, क्रियाएं, जैसे SUM(), TAN() और कई अन्य. जब किसी कक्ष में कोई सूत्र शामिल होता है, तो उसमें अक्सर अन्य कक्षों के लिए सन्दर्भ शामिल होता है।

67. Immediate medical assistance should be sought if there is vaginal bleeding, sudden inflammation of the face, strong or continuous headaches or pain in the fingers, sudden impaired or blurred vision, strong abdominal pain, persistent vomiting, chills or fever, changes in frequency or intensity of fetal movements, loss of liquid through the vagina, pain while urinating, or abnormal lack of urine.

अगर ऐसे लक्षण दिखायी दें, जैसे योनि से खून बहना, चेहरे पर अचानक सूजन आना, तीव्र या लगातार सिरदर्द या उँगलियों में दर्द होना, अचानक आँखों के सामने धुँधलापन या अँधेरा छाना, पेट में ज़ोरों का दर्द होना, लगातार उल्टियाँ होना, बहुत ठंड लगना या बुखार आना, शिशु की हरकत में अचानक बदलाव आना, योनि से द्रव निकलना, पेशाब करते वक्त दर्द होना या पेशाब बहुत कम होना, तो फौरन डॉक्टर के पास जाना चाहिए।