1. Dispute settlement features are only incorporated in some European countries.

विवाद निपटान विशिष्टताएं केवल कुछ यूरोपीय देशों में ही समाविष्ट की जाती हैं।

2. Industrial development decelerated in the following years .

बाद के वर्षों में औद्योगिक विकास में गतिरोध आया .

3. These include: urban sewage and industrial effluents.

इसमें शहरों की गंदगी और औद्योगिक कचरे का प्रवाह शामिल है।

4. Dispute over acid rain has led to strained relations between the USA and Canada .

अम्लीय वर्षा के विवाद को लेकर अमेरिका और कनाडा के रिश्तों में भी तनाव है .

5. The British demanded the Burmese government accept a British-appointed arbitrator to settle the dispute.

ब्रिटिश लोगों ने बर्मा सरकार से मांग की कि वे इस विवाद को सुलझाने के लिए ब्रिटेन द्वारा नियुक्त एक मध्यस्थ को स्वीकार करें।

6. Cumulative industrial growth is pegged at around 9%.

समग्र आर्थिक विकास लगभग 9 प्रतिशत का हुआ है।

7. If a dispute arises, corporates want to resolve them quickly through arbitration, without going to courts.

यदि कोई विवाद खड़ा होता है तो कंपनियां बिना अदालत जाए, उसे मध्यस्थता के जरिए जल्दी निपटाना चाहती हैं।

8. These talks were not successful, with the dispute becoming more acrimonious rather than approaching a settlement.

ये वार्ता सफल नहीं रही, जिससे विवाद किसी समझौते पर पहुंचने की बजाय अधिक उग्र होता जा रहा है।

9. Doing so might have humiliated him and given his adviser Haman time to dispute her charges.

अगर वह ऐसा करती तो राजा का अपमान होता और उसके सलाहकार हामान को उसकी बात झुठलाने का मौका मिल जाता।

10. Even abandoned industrial sites have become settlements for some.

यहाँ तक कि कई लोग बंद पड़े पुराने कारखानों में रहने लगे हैं।

11. Other industrial groups under capital goods industries like prime movers , boilers and steam - generating plants , machinery components and accessories had impressive rates of growth , though all of them , like industrial machinery , occupied relatively insignificant weightage in the industrial structure .

पूंजीगत माल उद्योगों जैसे प्राइम मूवर्स , बायलरों तथा भाप - उत्पादक संयंत्रों , मशीनरी संघटकों , एवं सहायक यंत्रों के अन्तर्गत अन्य औद्योगिक समूहों का विकास अच्छी प्रभावशाली दरों से हुआ , यद्यपि उनमें सभी का औद्योगिक मशीनरी की भांति , औद्योगिक संरचना में सापेक्षतया भारिक महत्व सामान्य ही था .

12. Generally, industrial cooling towers are much larger than HVAC towers.

आमतौर पर, औद्योगिक कूलिंग टॉवर्स HVAC टॉवर्स की तुलना में अधिक बड़े होते हैं।

13. (b)if so, whether India and China have set up a new working group on border dispute;

(ख) यदि हां, तो क्या भारत और चीन ने सीमा विवाद पर नया कार्यदल गठित किया है;

14. We need to simultaneously facilitate a vibrant ecosystem for alternate dispute resolution, including arbitration, mediation and conciliation.

पंचाट, मध्यस्थता और सुलह सहित वैकल्पिक विवाद समाधान के लिए एक जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र बनाए जाने की जरूरत है।

15. Repeated or malicious abuse of the dispute process can result in penalties against your video or channel.

विरोध की प्रक्रिया का बार-बार या गलत इरादे से इस्तेमाल किए जाने पर आपके वीडियो या चैनल पर जुर्माना लगाया जा सकता है.

16. 6. Establishment of fast track dispute resolution mechanisms for settlement of disputes through adjudicating officers and Appellate Tribunal.

6. न्यायिक अधिकारियों और अपीलीय ट्राइब्यूनल के जरिए वाद-विवाद सुलझाने के लिए त्वरित विवाद निपटान प्रणाली की स्थापना।

17. Organic compounds also constitute a larger proportion of industrial wastes .

कार्बनिक यौगिक भी औद्योगिक प्रदूषण का बहुत बडा हिस्सा होते हैं .

18. With every industrial revolution, the scalability of technology has increased manifold.

प्रत्येक औद्योगिक क्रांति के साथ प्रौद्योगिकी की मापनीयता कई गुणा बढ़ी है।

19. Tariffs should be transparent and ad valorem in the industrial sector.

* औद्योगिक क्षेत्र में सीमा शुल्क, पारदर्शी और यथामूल्य होना चाहिए ।

20. The Convention implements two minimum standards relating to prevention of treaty abuse and dispute resolution through Mutual Agreement Procedure.

यह कन्वेंशन संधि का दुरुपयोग रोकने और पारस्परिक समझौते की प्रक्रिया के माध्यम से विवाद के हल के लिए दो न्यूनतम मानक लागू करता है।

21. Our small and medium enterprises are the backbone of our industrial development.

हमारे छोटे और मध्यम उद्यम हमारे औद्योगिक विकास की रीढ़ हैं।

22. An industrial estate was established under APIIC in 49.29 acres (19.95 ha).

एपीआईसीआई के तहत 49.29 एकड़ (19.95 हेक्टेयर) में एक औद्योगिक संपत्ति की स्थापना की गई थी।

23. · Three, partner in building of industrial economy, capacities and institutions in Tanzania.and

· तीन, औद्योगिक अर्थव्यवस्था, क्षमता और तंजानिया में संस्थानों के निर्माण में भागीदार और

24. We have the capability to build a large industrial and technological base.

हमारे पास भी विशाल औद्योगिक एवं प्रौद्योगिक आधार बनाने की क्षमता है।

25. Iron and steel manufacture is the very foundation of modern industrial structure .

लऋह एवं इस्पात उद्योग लोहा और इस्पात का निर्माण आधुनिक औद्योगिक संरचना की आधारशिला है .

26. (c) whether the Advisor to the Prime Minister of Pakistan threatened to take water dispute to the International Arbitrator; and

(ग) क्या पाकिस्तान के प्रधान मंत्री के सलाहकार ने जल विवाद को अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थ के पास ले जाने की धमकी दी है; और

27. • Across the board, we have increased the validity period of Industrial Licences;

· हमने समस्त क्षेत्रों में औद्योगिक लाइसेंसों की वैधता अवधि बढ़ा दी है।

28. * Across the board, we have increased the validity period of Industrial Licences;

* सभी क्षेत्रों में हमने औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि बढ़ा दी है;

29. Acid rain is thus created by industrial activities that pollute the air .

इस तरह यह साबित हो जाता है कि अम्लीय वर्षा उन औद्योगिक गतिविधियों से होती है जो वायु को प्रदूषित करती हैं .

30. After the church declared its victory in this dispute, copies of the Talmud were burned en masse in the public squares.

चर्च द्वारा बहस में अपनी विजय की घोषणा करने के बाद बड़ी मात्रा में तलमूद की प्रतियाँ सरे-आम जलाई गईं।

31. They engaged in product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies.

वे उत्पाद डंपिंग, सब्सिडी वाली वस्तुओं, मुद्रा की हेर-फेर और आक्रामक औद्योगिक नीतियों में संलग्न रहे।

32. These frequencies are known as the ISM bands (Industrial Scientific and Medical bands).

ये फ्रिक्वेंसीस ISM बैंड के रूप में जानी जाती हैं (औद्योगिक वैज्ञानिक और चिकित्सा बैंड)।

33. They can do graphic design, all kinds of stuff with computers, photography, industrial design.

वे ग्राफिक डिजाइन कर सकते है। कंप्यूटर के साथ सभी प्रकार के काम कर सकते हैं, फोटोग्राफी , औद्योगिक डिजाइन

34. The nature of these institutional interventions, however, differ between two camps within industrial relations.

इन संस्थागत हस्तक्षेपों की प्रकृति, हालांकि, औद्योगिक संबंधों के दो शिविरों के भीतर अलग है।

35. References were made to industrial parks, and the need to address the trade deficit.

औद्योगिक पार्कों, तथा व्यापार में कमी का समाधान किए जाने की आवश्यकता पर बात हुई।

36. Later, with administrative encouragement and support, rapid industrial development took place around Kashipur town.

बाद में प्रशासनिक प्रोत्साहन और समर्थन के साथ काशीपुर शहर के आसपास तेजी से औद्योगिक विकास हुआ।

37. DMICDC will function as a knowledge partner to NICDIT in respect of all the Industrial Corridors in addition to its present DMIC work, till Knowledge Partner(s) for other Industrial Corridors are in place.

जब तक अन्य औद्योगिक गलियारों के नॉलेज पार्टनर नहीं स्थित होते तब तक डीएमआईसीडीसी अपने वर्तमान डीएमआईसी के काम के अलावा सभी औद्योगिक गलियारों के संबंध में एनआईसीडीआईटी के नॉलेज पार्टनर के रूप में कार्य करेगा।

38. Besides being an administrative center, it is a light industrial port and tourist hub.

प्रशासनिक केंद्र होने के अलावा, यह एक लघु औद्योगिक बंदरगाह और पर्यटक केंद्र है।

39. The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.

प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने महानदी नदी जल विवाद के न्यायिक निपटारे के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।

40. City Gas Distribution ensures the supply of cleaner fuel (PNG) to households, industrial & commercial units.

इससे घरों, उद्योगों और वाणिज्यिक इकाईयों में स्वच्छ ईंधन (पीएनजी) पहुंचाई जाएंगी।

41. Cast iron became widely used, and many towns had foundries producing industrial and agricultural machinery.

ढलवां लोहे का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल हुआ है और कई कस्बों में ढलाईखाने हैं जो औद्योगिक और कृषि मशीनरी का उत्पादन करते हैं।

42. The white tubular railing recalls the industrial "ocean-liner" aesthetic that Le Corbusier much admired.

सफ़ेद नलीदार रेलिंग "समद्री जहाज़" वाली औद्योगिक सुंदरता की याद दिलाता है जो ली कोर्बुज़िए को बहुत पसंद थी।

43. They have capability to provide advanced industrial technologies needed by the Indian Capital Goods Sector.

इनके पास उन्नत औद्योगिक प्रौद्योगिकी प्रदान करने की क्षमता है, जिसकी जरूरत भारतीय पूंजीगत सामान क्षेत्र को है।

44. In Nigeria, 109 children died of kidney failure after swallowing painkilling syrup containing industrial solvent.

नाइजीरिया में, औद्योगिक विलायक-द्रव्य मिले पीड़ाहारी घोल को पीने के बाद १०९ बच्चों की गुर्दे ख़राब होने से मौत हुई।

45. Industrial clusters located along the connectivity corridors will emerge as economic nodes with many possibilities.

संपर्क कोरिडोरों के समानांतर स्थित औद्योगिक कलस्टर अनेक संभावनाओं के साथ आर्थिक केंद्र के रूप में उभरेंगे।

46. Sewage treatment plants are now mandatory for all industrial and commercial buildings and residential apartments.

सभी औद्योगिक एवं व्यावसायिक भवनों तथा आवासीय अपार्टमेंटों के लिए मल व्ययन उपचार प्रणाली का प्रावधान अनिवार्य कर दिया गया है।

47. Industrial clusters located along the connectivity corridor could emerge as economic nodes with infinite possibilities.

संपर्क कोरिडोर के समानांतर स्थित औद्योगिक कलस्टर असीमित संभावनाओं के साथ आर्थिक केंद्र के रूप में उभर सकते हैं।

48. With Iran, the resolution of the nuclear dispute and lifting of sanctions will allow our agenda of energy and connectivity cooperation to unfold seriously.

ईरान के साथ नाभिकीय विवाद के निपटारे और प्रतिबंधों को उठाए जाने से ऊर्जा और कनेक्टिविटी के हमारे एजेंडा पर गंभीरता से काम किया जा सकेगा।

49. Snipers on the roof of the industrial high school in Jassem city on May 11th 2011

Jassem शहर में औद्योगिक उच्च विद्यालय की छत पर Snipers 2011 11 मई को

50. Argon is used in some high-temperature industrial processes where ordinarily non-reactive substances become reactive.

औद्योगिक प्रक्रियाएं आर्गन कुछ उच्च तापमान औद्योगिक प्रक्रियाओं, जहां आमतौर पर गैर प्रतिक्रियाशील पदार्थों प्रतिक्रियाशील बनने में प्रयोग किया जाता है।

51. India was not endowed with plentiful timber , which could have been a source of industrial power .

भारत में इमारती लकडी की प्रचुरता नहीं थी जो औद्योगिक शक्ति का साधन बन सकती .

52. The industrial revolution created millions of jobs, and factories churned out a steady supply of merchandise.

औद्योगिक क्रांति ने करोड़ों नौकरियाँ पैदा कीं और फ़ैक्ट्रियाँ माल की निरंतर सप्लाई निकालने लगीं।

53. The Bureau of Industrial Costs & Prices ( BICP ) recommended in 1977 a minimum return on capital .

व्यूरो ऑफ इंडस्ट्रियल कौस्ट्स एंड प्राइसेज ( बी . आई . सी . पी . ) ने सन् 1977 में पूंजी निवेश पर कम से कम लाभ की सिफारिश की थी .

54. Industrial activities generate a wide variety of waste products which are generally discharged into water courses .

औद्योगिक कार्यों से अनेक प्रकार के व्यर्थ पदार्थ उत्पन्न होते हैं और उन्हें अक्सर आसपास के पानी में बहाया भी जाता है .

55. Acids : Both organic and inorganic acids are discharged into rivers in the form of industrial effluents .

अम्लः कार्बनिक और अकार्बनिक दोनों ही प्रकार के अम्ल नदियों में औद्योगिक अपशिष्ट के रूप में फेंके जाते हैं .

56. Athens exported wine, olive oil, honey, marble, and such industrial products as ceramics and processed metals.

अथेने मदिरा, जैतून का तेल, शहद, संगमरमर, तथा चीनी मिट्टी से बनी चीज़ों व संसाधित धातुओं जैसे औद्योगिक उत्पादनों का निर्यात करता था।

57. Medium-term activities will focus on arresting the municipal and industrial pollution entering into the river.

मध्यम अवधि की गतिविधियों के अंतर्गत नदी में नगर निगम और उद्योगों से आने वाले कचरे की समस्या को हल करने पर ध्यान दिया जाएगा।

58. Industrial vinegar-making methods accelerate this process by improving the supply of oxygen to the bacteria.

औद्योगिक सिरका निर्माण विधि में इस प्रक्रिया को जीवाणु के लिए ऑक्सीजन आपूर्ति को बढ़ा कर तेज कर दिया जाता है।

59. We have built hospitals; we have built roads, industrial estates, power transmission lines, all these things.

हमने वहां अस्पताल बनावाएं, सडकें बनवायीं, औद्योगिक संपदा, विद्युत संप्रेषण लाइनें, आदि का काम कराया।

60. Industrial development was spurred by inflation and scarcities , and not by long - term considerations of viability .

औद्योगिक विकास का कारण मुद्रा स्फीति और अभाव की स्थिति थी , न कि उद्योग की दीर्घकालीन महत्ता का विचार .

61. The controversy eventually erupted into a geopolitical dispute involving Muslim and Jewish groups on multiple continents over the application of, and adherence to, international law.

इस विवाद ने अंत में अंतर्राष्ट्रीय क़ानून के प्रयोग और पालन को लेकर कई महाद्वीपों के मुस्लिम और यहूदी से जुड़े एक भौगोलिक विवाद का रूप धारण कर लिया।

62. The Financial Advisors (FAs) of the two concerned administrative Ministries/Departments will represent the issues related to the dispute in question before the above Committee.

समिति के समक्ष सार्वजनिक उपक्रमों से जुड़े विवादों का प्रतिनिधित्व उनके मंत्रालयों तथा विभागों से जुड़े वित्तीय सलाहकारों द्वारा किया जाएगा।

63. They reviewed the progress in regard to the Dedicated Freight Corridor and the Delhi-Mumbai Industrial Corridor.

उन्होंने डेडिकेटेड फ्राइट कोरिडोर और दिल्ली-मुंबई इंडस्ट्रियल कोरिडोर के संबंध में प्रगति की समीक्षा की।

64. • We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years;

-हमने रक्षा औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि तीन साल से बढ़ाकर अठारह साल कर दी है।

65. The bank formed alliances with large regional banks, giving itself an entrée into Germany's main industrial regions.

बैंक ने बड़े स्थानीय बैंकों के साथ गठबंधन किया, जिससे उसे जर्मनी के प्रमुख औद्योगिक क्षेत्रों में प्रवेश मिल सके।

66. Prevention and Control of Water Pollution The principal contributors of water pollution are industrial effluents and sewage .

जल प्रदूषण का नियंत्रण और रोकथाम जल प्रदूषण में मुख्य योगदान औद्योगिक अपशिष्टों और मलजल का है .

67. The major pollutants threatening the sanctity of our water resources are industrial effluents , sewage and farm wastes .

हमारे जल संसाधनों की पवित्रता को नुकसान पहुंचाने वाले खास प्रदूषक हैं औद्योगिक अपशिष्ट , मलजल और कृषिजनित व्यर्थ पदार्थ .

68. * We have increased the validity period of defence industrial licences up to eighteen years from three years;

* हमने रक्षा औद्योगिक लाइसेंस की वैधता अवधि तीन साल से बढ़ाकर 18 साल तक कर दी है;

69. Other Indian investment include garment factories in industrial states at different locations valued at USD 17 million.

भारत के अन्य निवेशों में विभिन्न स्थानों पर औद्योगिक क्षेत्रों में 17 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य के वस्त्र कंपनियां शामिल हैं ।

70. The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.

धमाकों का कारण अभी तक ज्ञात नहीं हुआ है लेकिन प्रारम्भिक सूचनाओं के आधार पर इसे औद्योगिक दुर्घटना बताया गया है।

71. It was the world's only industrial producer of geothermal electricity until New Zealand built a plant in 1958.

यह दुनिया भू-तापीय बिजली का केवल औद्योगिक निर्माता था जब तक न्यूजीलैंड 1958 में एक संयंत्र का निर्माण किया।

72. The Metro will provide eco friendly and sustainable public transport to residents, commuters, industrial workers, visitors and travelers.

यह मेट्रो आगरा के निवासियों, यात्रियो, औद्योगिक कामगारों और यात्रियों को पर्यावरण अनुकूल और स्थायी सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध कराएगी।

73. Water pollution has acquired dangerous dimensions ever since sewage and industrial effluents are being disposed into the rivers .

जब से मल जल और उघोगों का कचरा नदियों में बहाया जाने लगा है तब से जल प्रदूषण खतरनाक रूप लेता जा रहा है .

74. The State Administrative Tribunals are meant for dispute in regard to state service and they cannot entertain any matter which is entertainable by the Central Administrative Tribunal .

राज्य प्रशासनिक अधिकरण राज्य की सेवाओं से संबंधित विवादों के निर्णयन के लिए हैं और वे किसी ऐसे मामले को विचारार्थ स्वीकार नहीं कर सकते जो केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की अधिकारिता में आता है .

75. “Noise is the most widespread industrial hazard in Britain today,” notes The Times, “and deafness its common consequence.”

“ध्वनि ब्रिटॆन में आज सबसे व्यापक औद्योगिक ख़तरा है,” द टाइम्स बताता है, “और बहरापन इसका सामान्य परिणाम है।”

76. This has helped Finland to develop advanced technology for its own industrial sector as well as for export.

इसने अपने स्वयं के औद्योगिक क्षेत्र के लिए तथा निर्यात के लिए भी उन्नत प्रौद्योगिकी का विकास करने में फिनलैंड की मदद की है।

77. For cooperation in development of cutting edge technologies for commercialization to reap benefits of the 4th Industrial revolution.

3 भविष्य की रणनीति पर समझौता ज्ञापन श्री सुरेश प्रभु, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, भारत और डॉ हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत महामहिम किम ह्यून-चांग, व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री, आरओके चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने के लिए व्यावसायीकरण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के विकास में सहयोग।

78. Density is highest in the south west where Colombo, the country's main port and industrial center, is located.

दक्षिण पश्चिम में घनत्व सबसे अधिक है जहां कोलंबो, देश का मुख्य बंदरगाह और औद्योगिक केंद्र स्थित है।

79. Pollution of water by industrial wastes has led to a rise in the incidence of gastro - enteric diseases .

औद्योगिक कचरे के कारण होने वाले जल प्रदूषण से जठरांत्र रोगों की घटनाएं काफी बढ गयी हैं .

80. With these handicaps, the smoke from vehicles and industrial units, coupled with winter fogs, create a polluted environment.

इन विकलांगों के साथ, वाहनों और औद्योगिक इकाइयों से निकलने वाला धुआं, सर्दियों के कोहरे के कारण, प्रदूषित वातावरण पैदा करता है।