1. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

2. Financial inclusion also extends to micro, small and medium enterprises.

वित्तीय समावेश सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों तक भी पहुंचा है।

3. Dramatic economic inequality gives way to social and political inclusion.

भारी आर्थिक असमानता का स्थान सामाजिक और राजनीतिक समावेशन ले लेता है।

4. Access, equity and inclusion should remain key to developing and deploying technologies.

प्रौद्योगिकियों के विकास और तैनाती के लिए पहुंच, समानता और समावेशन को महत्वपूर्ण होना चाहिए।

5. Our three countries are committed to economic growth, with social equity and inclusion.

हमारे तीन देश, सामाजिक समानता और समावेश के साथ आर्थिक विकास के लिए वचनबद्ध हैं ।

6. One method used to address this was the inclusion of lists of names.

यह एक लैटिन शब्द था जिसका मतलब था नामों की सूची।

7. When companies teach their people to be allies, diversity and inclusion programs are stronger.

जब कंपनी में ही मैत्री सिखाई जाती है, विविधता और समावेश बढ़ता है।

8. They also welcomed the inclusion of Canadian and Indian startups in the Canadian Technology Accelerator initiative.

उन्होंने कनाडियाई प्रौद्योगिकी परिवर्धक पहल में भारत और कनाडा के समावेशन का भी स्वागत किया।

9. The flow of credit to small and medium enterprises is an important aspect of financial inclusion.

छोटे एवं मझोले उद्यमों को ऋण का प्रवाह वित्तीय समावेशन का एक महत्वपूर्ण पहलू है।

10. Economic Development, social inclusion and environmental sustainability are all equally critical as components of sustainable development.

सतत विकास के घटकों के रूप में आर्थिक विकास, सामाजिक समावेश और पर्यावरणीय निरंतरता समान रूप से महत्वपूर्ण है।

11. Which countries supported the inclusion of this particular spillover clause and which countries were opposed to it?

किन देशों ने इस स्पिलओवर खंड को शामिल किए जाने का समर्थन किया था और किन देशों ने इसका विरोध किया था?

12. In India, we have taken bold steps to ensure financial inclusion and risk insurance for the poorest.

भारत में, हमने गरीबों की खातिर वित्तीय समावेशन और जोखिम बीमा को सुनिश्चित करने को लेकर बड़े कदम उठाए हैं।

13. Set function: whose input is a set.

घनाभ :जिसका आधार एक आयत है।

14. The NFCSR conducts various activities in partnership with Corporates in the field of CSR, oriented towards social inclusion.

एनएफसीएसआर सामाजिक समावेशन की दिशा में उन्मुखी, सीएसआर के क्षेत्र में कॉरपोरेटों के साथ भागीदारी में विभिन्न गतिविधियों का संचालन करता है।

15. Similarly, Bangladesh has advanced inclusion by expanding participation in its once-exclusionary system of informal local justice, the shalish.

इसी तरह बांग्लादेश अपने यहां विलगाव पर आधारित स्थानीय अनौपचारिक न्याय प्रणाली, शालिश में वंचित तबकों की भागीदारी बढ़ा कर समावेश की दिशा में भारी प्रगति की है.

16. These MOUs are renewed / signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

इन समझौता ज्ञापनों/शर्तों को समय-समय पर नवीकृत/नए सिरे से हस्ताक्षरित किया जाता है, इस प्रक्रिया के दौरान किसी भी प्रकार के बदलाव को शामिल करने पर विचार किया जाता है।

17. These MOUs are renewed/signed afresh, from time to time, during which process any modifications are duly considered for inclusion.

समय-समय पर इन समझौता ज्ञापनों का नवीनीकरण किया जाता है/नए सिरे से हस्ताक्षर किए जाते हैं और इस प्रक्रिया के दौरान किसी प्रकार के संशोधनों को शामिल करने पर विधिवत विचार किया जाता है।

18. Set accidentals

एक्सीडेंशियल्स सेट करें

19. Today our countries are engaged in the task of achieving rapid economic growth with social inclusion that benefits our respective societies.

आज हमारे देश सामाजिक समावेशन के साथ तेजी से आर्थिक विकास प्राप्त करने के काम में जुटे हुए हैं, जिससे हमारे अपने - अपने समाजों को लाभ हो रहा है।

20. * The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

21. The Indian delegation handed over a list of 484 tariff lines for inclusion in the Positive List of items importable from India.

* भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने भारत से आयात योग्य सामग्री की सकारात्मक सूची में शामिल किए जाने के लिए 484 टैरिफ लाइनों की एक सूची सौंपी ।

22. Default character set

डिफ़ॉल्ट कैरेक्टर सेटः

23. Set Character Style

अक्षर शैली नियत करें

24. Set of Characters

अक्षरों के समूह

25. Set chord duration

कार्ड अवधि सेट करें

26. That mission needed a solid foundation of financial inclusion for all – a task that was not easy in a country of India’s size.

इस अभियान को पूरा करने हेतु सार्वभौमिक वित्तीय समावेश की ठोस नींव की आवश्यकता थी - ऐसा कार्य जो भारत के आकार वाले देश में आसान नहीं था।

27. No Valid Tiles Set

कोई वैध टाइल सेट नहीं

28. Set as Wallpaper (Tiled

वालपेपर (टाइल्ड) के रूप में सेट करें (T

29. & Set different color depth

भिन्न रंग गहराई नियत करें

30. Set Deltas to Conflicts

डेल्टा को परस्पर विरोधों में सेट करें

31. The two major additions in this example are the addition of the namespace declaration and the inclusion of three attributes (image_link, price and condition).

इस उदाहरण में जो दो ज़रूरी चीज़ें जोड़ी गई हैं, वे हैं नाम स्थान की घोषणा और (image_link, कीमत और स्थिति) जैसी तीन विशेषताएं.

32. Millions of Indians have opened new bank accounts under the financial inclusion plan of the Government and this is expected to improve savings and investments.

करोड़ों भारतीयों ने सरकार की वित्तीय समावेश योजना के तहत नए खाते खोले हैं तथा उम्मीद है कि इससे बचत एवं निवेश में वृद्धि होगी।

33. This financial inclusion scheme is being melded with mobile technology and the unique identification card to form the largest social security program in the world.

मोबाइल प्रौद्योगिकी और विशिष्ट पहचान कार्ड के साथ मिलकर यह वित्तीय समावेशन योजना दुनिया का सबसे बड़ा सामाजिक सुरक्षा कार्यक्रम बनाती है।

34. He spoke directly to the promotion director John Lassman, who accepted the song "Runaway" for inclusion on the station's compilation album of local homegrown talent.

वहां उन्होंने सीधे प्रोत्साहन निदेशक जॉन लैसमैन से बात की जिन्होंने अपने स्टेशन के स्थानीय देसी प्रतिभा वाले एल्बम संग्रह में समावेश करने के लिए उनके "रनअवे" गीत को स्वीकार कर लिया।

35. To set a target radius:

टारगेट दूरी सेट करने के लिए:

36. The tile-set to use

उपयोग में लिया जाने वाला टाइलसेट

37. Set here the saturation value

यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें

38. Further, the bank would get an opportunity to tap 11 lakh LIC agents for doorstep banking services, positioning it to improve customer services and deepen financial inclusion.

4. दरवाजे पर बैंकिग सेवाओं के लिए बैंक को 11 लाख एलआईसी एजेंटों की सेवाएं लेने का अवसर मिलेगा और उसे उपभोक्ता सेवाओं में सुधार और वित्तीय समावेश को प्रगाढ़ बनाने का अवसर मिलेगा।

39. Bid adjustments are set by percentages.

बोली समायोजन प्रतिशत के अनुसार सेट किए जाते हैं.

40. MSRLM aims at social mobilization towards financial inclusion which help in ensuring farm and non-farm livelihoods opportunity through facilitation of door-step delivery of financial services.

वित्तीय समावेशन के उद्देश्य के साथ एमएसआरएलएम सामाजिक बदलाव का काम करता है जिससे घर-घर वित्तीय सेवाओं के जरिए कृषि और गैर-कृषि आजीविका के अवसर सुनिश्चित करने में मदद मिलती है।

41. To create a conversion action set:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट बनाने के लिए:

42. Set the current style to view

मौज़ूदा शैली देखने के लिए सेट करें

43. Set the bluetooth adapter name. # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value ' is one of: # off|connectable|discoverable

ब्लूटूथ एडॉप्टर नाम सेट करें. # ब्लूटूथ एडॉप्टर मोड सेट करें. जहाँ ' मूल्य ' है इनमें से एक: # बन्द|कनेक्शन योग्य|ढूंढा जाने योग्य

44. Participation in an advertising programme such as AdSense has no effect on inclusion or ranking of your site in Google News, or on any other Google search engine.

AdSense जैसे किसी विज्ञापन कार्यक्रम में हिस्सा लेने से Google समाचार या किसी भी दूसरे Google खोज इंजन में आपकी साइट को शामिल किए जाने या उसकी रैंकिंग पर कोई असर नहीं पड़ता है.

45. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

46. This system uses the available character set.

इस कार्य में निम्नलिखित उपकरण प्रयुक्त होते हैं।

47. Set here the shadows noise suppresion level

छाया शोर कम करने वाले स्तर को यहाँ सेट करें

48. ‘And I will set her forest ablaze,

‘मैं तुम्हारे जंगल में आग लगा दूँगा,

49. Adhere to the Pattern Set by Jesus

यीशु के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलिए

50. Clears all stored cookies set by websites

वेब साइटों द्वारा नियत किए सभी भंडारित कुकीज़ को साफ करे

51. Set the timer (in tenths of seconds

सेकण्ड का दसवां हिस्सा

52. Among the sparks you have set ablaze.

उससे उठनेवाली चिंगारियों में होकर चलो।

53. What may set a thief’s pulse racing?

चोर की नब्ज़ किन बातों से तेज़ दौड़ सकती है?

54. Father set the alarm for six o'clock.

पिता ने छः बजे अलार्म सेट किया।

55. Set here the gamma adjustment of the image

यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें

56. Set here the hue adjustment of the image

यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें

57. Tile set contributor and current web page maintainer

वर्तमान वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

58. Set here the precision of the Gaussian function

गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें

59. Your options depend on the Data Set type:

आपके विकल्प, डेटा सेट के प्रकार पर निर्भर करते हैं:

60. No picture set for your address book entry

आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है

61. Set the number of fractions for task generation

कार्य बनाने हेतु भिन्नों की संख्या नियत करें

62. Set here the lightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें

63. With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

" खत्म MRZP सेट " प्रोग्राम चलाएँ और पैरामीटर के साथ १३०६ १३०८ के माध्यम से जाँच की और रूप में आवश्यक सेट करें के अनुसार " रोटरी शून्य बिंदु जाता " अब ठीक से सेट किया गया है और मशीन को चलाने के लिए तैयार है xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

64. Dynamic display ads are set up and approved.

डायनामिक प्रदर्शन विज्ञापन सेट अप और स्वीकृत हैं.

65. Set the paranoia level for reading audio CDs

ऑडियो सीडी को पढ़ने के लिए पैरानॉइया स्तर सेट करें

66. Set here the contrast adjustment of the image

यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें

67. Contact your administrator to set up email authentication.

ईमेल प्रमाणीकरण सेट करने के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

68. You'll need to set up your carrier information:

आपको अपनी वाहक जानकारी सेट अप करनी होगी:

69. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

70. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

स्टोर विक्रय (प्रत्यक्ष अपलोड) कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करें.

71. India has welcomed the inclusion of development as an agenda item of G20 process at the Seoul Summit and supported the Seoul Development Consensus and the associated Multi-Year Action plans.

भारत ने सियोल शिखर सम्मेलन में जी-20 प्रक्रिया की एक कार्यसूची मद के रूप में विकास को शामिल किए जाने का स्वागत किया और सियोल विकास सर्वसम्मति तथा संबद्ध बहु-वर्षीय कार्य योजनाओं का समर्थन किया।

72. Set here the brightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के चमकीलापन समायोजन को सेट करें

73. Her main weapon are a set of gloves.

तिवाना अथवा तिवाण एक जाट गोत्र है।

74. Historians were on set to ensure full accuracy.

इतिहासकार स्पष्ट एवं सही राय रखने में विवश रहे हैं।

75. Tile set contributor and original web page maintainer

मूल वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

76. They will set them ablaze and consume them,

जिसे वे जलाकर भस्म कर देंगे।

77. And will set ablaze the foundations of mountains.

पहाड़ों की नींव में आग लगा देगी।

78. Set here the saturation adjustment of the image

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

79. It is a new source of dignity and identity for every citizen, a remarkable story of inclusion and empowerment More than 12 billion U.S. dollars have been deposited in these accounts.

यह प्रत्येक नागरिक के लिए गरिमा और पहचान का एक नया स्रोत है, इन खातों में 12 अरब से अधिक अमेरिकी डॉलर जमा किया जाना,समावेश और सशक्तिकरण की एक उल्लेखनीय कहानीहै।

80. Set here all lightness adjustments to the target image

लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें