1. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

2. If there are one or more steps, there should be a permanent ramp or, at the very least, a moveable ramp.

अगर एक या एक से ज़्यादा सीढ़ियां हैं तो वहां एक स्थायी रैंप होना चाहिए, या कम से कम वहां तक पहुंच सकने लायक रैंप ज़रूर होना चाहिए.

3. They pile up a dirt ramp and capture it.

और मिट्टी का टीला बनाकर उन पर कब्ज़ा कर लेते हैं।

4. First, India must ramp up its diplomatic presence in Africa.

प्रथम, भारत को अफ्रीका में अपने राजनयिक उपस्थिति को ढाल बनाना होगा।

5. (Micah 4:3, 4) Is there a ramp for wheelchair access?

(मीका 4:3, 4) क्या आपको घर के बाहर कोई ऐसी चीज़ नज़र आती है जिससे पता चले कि कोई अपाहिज या बीमार है?

6. Would you be inclined to acquit the accused?

क्या आप अभियुक्त को बरी करने के लिए प्रवृत्त होंगे?

7. This is very helpful for partners deciding to ramp up their Content ID abilities.

यह उन पार्टनर के लिए काफ़ी अच्छा है, जो Content ID से जुड़ी अपनी क्षमताओं को बढ़ाना चाहते हैं.

8. This can be achieved only when we significantly and quickly ramp up our manufacturing capabilities.

इसे तभी हासिल किया जा सकता है, जब हम तेजी से अपनी निर्माण क्षमताओं को बढ़ाएं।

9. And I do hope that we will ramp it up to have even a larger footprint.

और मुझे उम्मीद है कि हम इसका और सुधार करने में सफल होंगे ताकि इसके प्रभाव में वृद्धि हो सके।

10. It can also involve redesign and ramp for improvement to existing products as well as planned obsolescence.

इसमें पुनर्रचना तथा वर्तमान उत्पादों में सुधार के लिये स्थान एवं साथ ही नियोजित अप्रचलन भी शामिल हो सकता है।

11. The ears are thin , long and slightly inclined forward and fringed with fine hair .

इसके कान पतले , लम्बे और कुछ आगे की ओर झुके होते हैं . कानों के किनारों पर बहुत महीन बाल होते हैं .

12. (c) whether the Government proposes to ramp up bench strength of IFS from 1800 by the year 2018;

(ग) क्या सरकार का वर्ष 2018 तक भारतीय विदेश सेवा (आई. एफ. एस.) अधिकारियों की संख्या 1800 से अधिक करने का विचार है;

13. Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

उसके बाद मज़दूर धूप में सुखायी गयी उन ईंटों को टोकरियों में डालकर जुए के सहारे ढोकर इमारत बनाने की जगह पर ले जाते थे।

14. The US has not disguised its desire to ramp up military and defence collaboration between the two countries.

अमेरिका ने दोनों देशों के बीच सैनिक और रक्षा सहयोग के लिए अपनी इच्छा नहीं छिपाई है ।

15. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

दूसरों की गलतियों का ढिंढोरा पीटने के बजाय क्या हम प्यार से उन्हें ढाँपने के लिए तैयार रहते हैं?

16. The gift shop is the last stop before a spiral ramp takes you up to the museum's southern exit.

सर्पिल ढलान से पहले उपहार की दुकान आखिरी विराम-चिह्न पर है जो आपको संग्रहालय के दक्षिणी निकास तक ले जाती है।

17. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

18. The Prime Minister was briefed on plans and strategies to further ramp up solar energy production, including through rooftop generation.

प्रधानमंत्री को सौर ऊर्जा उत्पादन में और सुधार लाने के लिए रणनीतियों और योजनाओं के बारे में बताया गया जिसमें छतों पर सौर-उर्जा उत्पादन भी शामिल है।

19. Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

20. Some are not as spiritually inclined as others nor as quick to absorb the things being taught.

कुछ लोगों का औरों की तरह आध्यात्मिकता की ओर इतना झुकाव नहीं होता न ही वे सिखायी गई बातों को इतनी जल्दी समझ पाते हैं।

21. In order to ramp up progress, the Centre will now take over 100% funding of various activities/ projects under this program.

इस कार्यक्रम को रफ्तार देने के लिए इसके तहत आने वाली सभी गतिविधियों और परियोजनाओं की पूरी फंडिंग केन्द्र करेगा।

22. • PM directs Home Ministry to send high-level teams of central officials to coordinate and comprehensively ramp-up relief operations in Srinagar.

• प्रधानमंत्री का श्रीनगर में राहत कार्यों में समन्वय और तेजी लाने के लिए गृह मंत्रालय को केंद्रीय अधिकारियों का उच्चतस्तरीय दल भेजने का निर्देश।

23. A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!

एक उत्तम मिसाल, ख़ास तौर से अगर हम उन बातों के लिए अत्याधिक प्रशंसा की अभिलाषा करते हैं जो यहोवा हमें उनकी सेवा में पूरा करने देते हैं!

24. They feel inclined toward homosexuality but want no part of the promiscuity, disease, and moral bankruptcy that characterize that life- style.

वे समलिंगकामुकता की ओर झुकाव महसूस करते हैं लेकिन वे उस स्वच्छन्द संभोग, रोग और नैतिक शून्यता में भाग नहीं लेना चाहते हैं जो उस जीवन-शैली की विशेषता है।

25. Feel free to share the above Internet address with any who might be inclined to begin learning Bible truth from this format.

जो कोई भी इस तरीक़े से बाइबल सच्चाई को सीखना शुरू करना चाहता है उसे आप निःसंकोच यह इंटरनॆट पता दे सकते हैं।

26. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

अगर एक आदमी बहुत बुद्धिमान और तजुरबेकार है, मगर जब तक उससे न पूछो तब तक वह किसी को सलाह नहीं देता, तो शायद उससे सलाह पाने के लिए हमें खुद पहल करके उससे पूछना पड़े।

27. After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

इस प्रकाशन की एक अग्रिम प्रति की समीक्षा करने के बाद, वॉच टावर शाखाओं ने यह लिखा: “यह ब्रोशर देश के अनेक भागों में बहुत उपयोगी होगा जहाँ लोग बहुत पढ़ने के लिए प्रवृत्त नहीं होते।”

28. Admittedly, true Christians today are not preoccupied with the roots and possible ancient religious connections of every practice or custom, but neither are they inclined to ignore pointed indications that do exist in God’s Word.

माना कि आज सच्चे मसीही हर रस्मो-रिवाज़ की जड़ तक जाने और इनका प्राचीन धार्मिक रिवाज़ों से क्या वास्ता है, इसके विषय में ज़्यादा चिंतित नहीं होते। लेकिन ऐसा भी नहीं है कि वे परमेश्वर के वचन में दिए गए खास संकेतों को नज़रअंदाज़ करते हों।

29. Thus, unlike Christian proselytism that preys on the poor and the ignorant around the world, Hindu spirituality and Hindu gurus have attracted the well-educated, the urban, the spiritually inclined and the affluent in the west.

अतः ईसाई धर्मांतरणता के विपरीत, जो सम्पूर्ण विश्व में गरीबों और मासूमों को अपना शिकार बनाते हैं, हिन्दू आध्यात्म और हिन्दू गुरुजनों ने, सुशिक्षित, शहरी, आध्यात्म में प्रवृत्त लोगों और पश्चिम के समृद्धों को आकर्षित करते हैं।