1. As they work together, they serve as a human conveyor belt.

काम इतने बढ़िया ढंग से हो रहा था मानो वहाँ फैक्ट्री की कोई मशीन लगी हो।

2. The police begin removing the other crew locked on a conveyor belt.

पुलिस ने कोयले के पट्टी के पास गए समूह को हटाना शुरु कर दिया.

3. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

और जब उसके “कटार” जैसे तेज़ दो-धारी दाँत गिर जाते हैं तो उसके पीछे मौजूद दाँतों की बत्तीसी में से एक दाँत आगे आकर गिरे हुए दाँत की जगह ले लेता है।

4. The belt was ruined

कमरबंद खराब हो गया था

5. Would you be inclined to acquit the accused?

क्या आप अभियुक्त को बरी करने के लिए प्रवृत्त होंगे?

6. I only am a conveyor of information, I do not produce it.

मैं सूचना का प्रसारकर्ता मात्र हूँ, मैं इसे उत्पन्न नहीं करता हूँ।

7. Fifth notch on the belt?

बेल्ट पर पांचवें पायदान?

8. Use proper seat belt positioning.

सीट बेल्ट सही मुद्रा में बैठकर लगाइए।

9. The USJA requires "Beginners" (not a kyū) to wear a white belt until they test for yellow belt.

यूएसजेए के लिए "बिगिनर्स" अर्थात् "आरम्भकर्ताओं" (एक क्यु नहीं) को तब तक सफ़ेद बेल्ट पहनना पड़ता है जब तक वे पीले बेल्ट के लिए परीक्षण नहीं दे देते हैं।

10. And faithfulness the belt of his hips.

और सच्चाई का पट्टा बाँधेगा।

11. PARTNERSHIP OF RUSSIA IN BELT AND ROAD INITIATIVE

बेल्ट और सड़क पहल में रूस की भागीदारी

12. Then Mike tells Hiroshi to fasten his seat belt.

फिर माइक हिरोशी को अपनी सुरक्षा पेटी बांधने बोलता है।

13. The ears are thin , long and slightly inclined forward and fringed with fine hair .

इसके कान पतले , लम्बे और कुछ आगे की ओर झुके होते हैं . कानों के किनारों पर बहुत महीन बाल होते हैं .

14. Also, drive and conveyor machinery that mimics the construction of snake skin may require fewer pollutive lubricants.

साथ ही, ड्राइव और कन्वेयर मशीनरी में भी इसकी त्वचा की नकल की जाती है, जिस वजह से कम प्रदूषण वाली चिकनाई की ज़रूरत पड़ती है।

15. Rather than advertising the mistakes of others, are we lovingly inclined to cover them over?

दूसरों की गलतियों का ढिंढोरा पीटने के बजाय क्या हम प्यार से उन्हें ढाँपने के लिए तैयार रहते हैं?

16. Typical solutions include aerial tramway, elevators, escalator and ski lifts; some of these are also categorized as conveyor transport.

विशेष समाधान में हवाई ट्रामवे, एलीवेटर, चलती सीढ़ी और स्की लिफ्ट शामिल हैं इसमें से कुछ को वाहक परिवहन के रूप में भी वर्गीकृत किया जाता है।

17. It has been found that the amplitude of fluctuations of area as well as production is less in the tropical belt than in the subtropical belt .

यह देखा गया है कि क्षेत्रीय उतार - चढाव का विस्तार तथा उत्पादन उष्णकटिबंधी क्षेत्र में उप - उष्णकटिबंधीय क्षेत्र के मुकाबले काफी कम था .

18. If these are not inclined to volunteer unsolicited advice, you may need to draw them out.

मगर ये लोग अपनी इच्छा से सलाह देने में झिझकते हैं तो फिर आपको उनके अंदर से विचारों को खींचकर बाहर निकालना पड़ेगा।

19. Does an air bag take the place of a seat belt?

क्या यह कहना सही होगा कि अगर गाड़ी में एयर बैग है, तो सीट बेल्ट लगाने की ज़रूरत नहीं?

20. Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”

ब्रिटेन की रहनेवाली लिआ अपना दुःख ज़ाहिर करते हुए कहती है: “मेरा बेटा अचानक बड़ा ज़िद्दी बन गया और हमारे अधिकार पर उँगली उठाने लगा।”

21. Some are not as spiritually inclined as others nor as quick to absorb the things being taught.

कुछ लोगों का औरों की तरह आध्यात्मिकता की ओर इतना झुकाव नहीं होता न ही वे सिखायी गई बातों को इतनी जल्दी समझ पाते हैं।

22. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

23. Currently , the colours of the lanyard , cap and belt of any officer show regimental affiliations .

फिलहाल किसी अधिकारी की लेनयार्ड , टोपी और बेल्ट के रंग से उसकी मूल रेजिमेंट को पहचाना जा सकता है .

24. "Canoeists in Cairo”, noted Neeti Sethi Bose and Fakir Hassen, "belt out Indian film songs.

"कैनोइस्ट इन कैरो”, प्रतिष्ठित नीति सेठी बोस और फकीर हसन भारतीय फिल्मी गीतों को जोर से गाते हैं।

25. A fine example, especially if we are inclined to crave adulation for what Jehovah allows us to accomplish in his service!

एक उत्तम मिसाल, ख़ास तौर से अगर हम उन बातों के लिए अत्याधिक प्रशंसा की अभिलाषा करते हैं जो यहोवा हमें उनकी सेवा में पूरा करने देते हैं!

26. They feel inclined toward homosexuality but want no part of the promiscuity, disease, and moral bankruptcy that characterize that life- style.

वे समलिंगकामुकता की ओर झुकाव महसूस करते हैं लेकिन वे उस स्वच्छन्द संभोग, रोग और नैतिक शून्यता में भाग नहीं लेना चाहते हैं जो उस जीवन-शैली की विशेषता है।

27. Such injury can occur for example during sports activities or due to seat belt injury.

ऐसी चोट उदाहरण के लिए खेल गतिविधियों या सीट बेल्ट की चोट के कारण हो सकती है।

28. Once, I tried to shoot a man, but fortunately the bullet ricocheted off his belt buckle!

एक बार मैंने एक आदमी पर गोली चलाई, लेकिन इत्तफाक से वह उसकी बेल्ट की बक्कल से टकराकर कहीं और जा गिरी और वह बच गया।

29. Feel free to share the above Internet address with any who might be inclined to begin learning Bible truth from this format.

जो कोई भी इस तरीक़े से बाइबल सच्चाई को सीखना शुरू करना चाहता है उसे आप निःसंकोच यह इंटरनॆट पता दे सकते हैं।

30. The entire plain belt of Garo Hills is inhabited by the Hajongs, they are an agrarian tribe.

गारो पर्वत की पूरी समतल भूमि में हैजोंग लोगों का निवास है, ये कृषक जनजाति हैं।

31. Some translators suggest that the verse should read, “with truth as a belt tight around your waist.”

कुछ अनुवादक कहते हैं कि इस आयत का अनुवाद यूँ होना चाहिए, “सच्चाई को एक पट्टे की तरह कमर पर कसकर बाँधे हुए।”

32. If a wise and experienced person is not inclined to give unsolicited advice, we may have to draw him out to get his counsel.

अगर एक आदमी बहुत बुद्धिमान और तजुरबेकार है, मगर जब तक उससे न पूछो तब तक वह किसी को सलाह नहीं देता, तो शायद उससे सलाह पाने के लिए हमें खुद पहल करके उससे पूछना पड़े।

33. Secondly, from the Chinese perspective they see the BCIM corridor as a construct of Belt and Road Initiative.

दूसरा, चीन के परिप्रेक्ष्य से वे बी सी आई एम कोरिडोर को बेल्ट एवं रोड पहल के निर्माण के रूप में देखते हैं।

34. Some wore a belt with a buckle on which was inscribed Gott mit uns (God is with us).

कुछ सैनिक एक बॆल्ट पहनते थे जिसके बकल पर लिखा होता था गॉट मिट उन्स (परमेश्वर हमारे साथ है)।

35. The belt clinging to the waist symbolized the close relationship that was possible between Jehovah and the nation

कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था

36. Once when he was angry with me, he swung his belt and hit me in the face with the buckle.

एक बार जब वह मुझसे गुस्सा थे, तो उन्होंने अपना बॆल्ट खींचकर मुझे मारा और उसका बकसुआ मेरे मुँह पर लगा।

37. Located on the Ring of Fire —a belt of high seismic activity rimming the Pacific Ocean— Kamchatka has some 30 active volcanoes.

आग का घेरा, प्रशांत महासागर का एक ऐसा इलाका है, जिसमें सबसे ज़्यादा भूकंप होते हैं। कमचट्का में करीब 30 ज्वालामुखी ऐसे हैं, जो कभी-भी फूट सकते हैं।

38. A 100-meter belt of mangroves, for example, can reduce wave height by up to 66% and lower peak water levels during floods.

उदाहरण के लिए, मैनग्रोव की 100-मीटर की पट्टी, लहरों की ऊंचाई को 66% तक कम कर सकती है और बाढ़ के दौरान जल के चरम स्तरों को कम कर सकती है।

39. The large rotary press that we affectionately called the old battleship churned out booklets that were sent down a conveyer belt to our floor below.

वह बड़ा रोटरी मुद्रण-यंत्र जिसे हम प्यार से पुराना जंगी जहाज़ कहते थे, पुस्तिकाओं का उत्पादन करता था जिन्हें वाहक-पट्टे द्वारा नीचे हमारी मंज़िल पर भेजा जाता था।

40. After reviewing an advance copy of this publication, Watch Tower branches wrote the following: “The brochure will be very useful in many parts of the country where people are not inclined to read extensively.”

इस प्रकाशन की एक अग्रिम प्रति की समीक्षा करने के बाद, वॉच टावर शाखाओं ने यह लिखा: “यह ब्रोशर देश के अनेक भागों में बहुत उपयोगी होगा जहाँ लोग बहुत पढ़ने के लिए प्रवृत्त नहीं होते।”

41. Admittedly, true Christians today are not preoccupied with the roots and possible ancient religious connections of every practice or custom, but neither are they inclined to ignore pointed indications that do exist in God’s Word.

माना कि आज सच्चे मसीही हर रस्मो-रिवाज़ की जड़ तक जाने और इनका प्राचीन धार्मिक रिवाज़ों से क्या वास्ता है, इसके विषय में ज़्यादा चिंतित नहीं होते। लेकिन ऐसा भी नहीं है कि वे परमेश्वर के वचन में दिए गए खास संकेतों को नज़रअंदाज़ करते हों।

42. If vendors were moving their trucks earlier into the central store , they now move these directly - in plastic containers - onto conveyor belts which drive the accessories directly to the assembly area , with the force of gravity , not electrical energy .

पहले वितरक अपने ट्रकों को केंद्रीय भंडार में घुमाते रहते थे और अब वे सीधे कन्वेयर बेल्ट के पास ले जाते हैं जो विद्युतीय ऊर्जा की बजाए गुरुत्व बल से सहायक पुर्जों को एसेबली क्षेत्र में फंचाते हैं .

43. A soldier had to keep his belt tight in order to protect his loins (hips, groin, and lower abdomen) and to bear the weight of his sword.

प्राचीन समय में, एक सैनिक अपनी कमर पर पट्टा कसकर बाँधता था ताकि उसकी कमर (कूल्हे, जाँघों के जोड़ और पेट के नीचे का हिस्सा) की हिफाज़त हो और यह तलवार लटकाने के भी काम आ सके।

44. Thus, unlike Christian proselytism that preys on the poor and the ignorant around the world, Hindu spirituality and Hindu gurus have attracted the well-educated, the urban, the spiritually inclined and the affluent in the west.

अतः ईसाई धर्मांतरणता के विपरीत, जो सम्पूर्ण विश्व में गरीबों और मासूमों को अपना शिकार बनाते हैं, हिन्दू आध्यात्म और हिन्दू गुरुजनों ने, सुशिक्षित, शहरी, आध्यात्म में प्रवृत्त लोगों और पश्चिम के समृद्धों को आकर्षित करते हैं।

45. The Prius uses an all-electric A/C compressor for cooling, an industry first, and also adds an electric power steering system to further minimize engine belt-driven engine accessories.

प्रियस, ठंडा करने के लिए एक पूर्ण रूप से बिजली के ए/सी कंप्रेसर का उपयोग करने वाली, कार उद्योग की पहली कार है और इंजन बेल्ट चालित इंजन सहयोगी उपकरणों को और कम करने के लिए एक इलेक्ट्रिक पावर स्टीयरिंग प्रणाली भी जोड़ी गई है।

46. Researcher Elijah Anderson conducted extensive interviews with inner-city youths and observed: “To many boys, sex is an important symbol of local social status; sexual conquests become so many notches on one’s belt.”

खोजकर्ता इलाइजा एन्डर्सन ने शहर के पुराने इलाकों में रहनेवाले कई नौजवानों के इंटरव्यू लेने के बाद यह बताया: “कई नौजवानों का मानना है कि जिस लड़के के जितनी ज़्यादा लड़कियों से संबंध हैं, अपने इलाके में उसका उतना ही रुतबा है।”

47. He skinned the dog and improvised a harness, took the ribcage of the dog and improvised a sled, harnessed up an adjacent dog, and disappeared over the ice floes, shit knife in belt.

उन्होंने कुत्ते की खाल उतार कर अपनी गाड़ी की जीन को सुधारा, कुत्ते की पसलियों के ढांचे का प्रयोग कर अपनी गाड़ी को बेहतर बनाया; फिर पास खड़े एक कुत्ते को बांध कर बर्फ के ढेरों पर लुप्त हो गए, वह विष्ठा से बना चाकू उनकी बेल्ट में लगा था।

48. The mandapa , after the navaranga pattern , has four central pillars , which are highly finished and are decorative , lathe - turned , with basal and top cubical sections on the shaft , with their faces sculptured , and an intervening polygonal belt .

नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत , खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट ( कमरबंद के समान ) युक्त होते हैं .

49. For satisfying FCC RF exposure compliance requirements, body-worn operations are restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic components in the assembly, and must provide at least 10 mm separation between the device, including its antenna and the user's body.

उदाहरण के लिए: इसे शरीर पर पहने जाने वाली चीज़ों में सिर्फ़ बेल्ट पर लगने वाले क्लिप, होल्सटर या उनसे मिलती-जुलती उन चीज़ों पर ही लगा कर इस्तेमाल करना चाहिए, जिनमें धातु बिल्कुल न हो. साथ ही, यह पक्का करना ज़रूरी है कि इन चीज़ों की वजह से फ़ोन (एंटिना समेत) और उपयोगकर्ता के शरीर के बीच कम से कम 10 मिमी की दूरी हो.