1. Giving out your name or address to a stranger could be an invitation to serious trouble!

किसी अजनबी को अपना नाम या पता बताना खतरे से खाली नहीं!

2. Badruddin was left to accost the mild old man who was no teacher , and a total stranger .

बदरूद्दीन को एक नरम दिल बुजुर्ग के साथ बात करने को छोड दिया गया जो अध्यापक नहीं बल्कि निरा अपरिचित था .

3. The primary flow involved Aardvark sending a message to the user (via IM, email, etc.) asking if the user would like to answer a question.

प्राथमिक प्रवाह में एर्डवार्क उपयोगकर्ता को (आईएम, ईमेल, आदि पर) यह पूछने के लिए संदेश भेजता है कि क्या उपयोगकर्ता सवाल का जवाब देना चाहता है।

4. He is of course no stranger to India, but this is his first visit in his current capacity.

वास्तव में वह भारत के लिए अजनबी नहीं हैं, फिर भी वर्तमान क्षमता में यह उनकी पहली यात्रा है।

5. The Samaritan in Jesus’ illustration displayed godly righteousness, for he was willing to spend his time and money helping a stranger from another nation.

यीशु के दृष्टांत में सामरी ने परमेश्वर की धार्मिकता को दिखाया, क्योंकि वह दूसरी जाति के एक अजनबी व्यक्ति के लिए अपना समय और पैसा खर्च कर उसकी मदद करने के लिए तैयार था।

6. Who here owns a drill, a home power drill?

यहाँ किस के पास है एक ड्रिल, एक घरेलू पॉवर ड्रिल?

7. We have a clear mandate, a clear job to perform here.

हमें यहां कार्य करने का स्पष्ट अधिदेश प्राप्त है।

8. Here are eight simple guidelines for a healthy diet :

स्वस्थ आहार के आठ नुस्खे :

9. Now this is a pencil with a few slots over here.

ये एक पेंसिल है जिसमें कुछ खाँचे बने हैं।

10. You can see what a sample equation looks like here.

आप यहां देख सकते हैं कि साधारण समीकरण कैसा दिखाई देता है.

11. A possible reconstruction of the ancient harp is given here .

आदि वीणा की एक संभावित पुनर्रचना यहां दी जा रही है .

12. Here, I'm dialing a phone number just using my hand.

यहाँ, मैं एक फ़ोन नंबर डायल कर रहा हूँ सिर्फ़ अपने हाथ के ज़रिए।

13. Nobody here eats meat.

यहाँ कोई गोश्त नहीं खाता है।

14. Jack, we were here.

जैक, हम यहाँ आए थे.

15. This here is Brain.

यहाँ यह ब्रेन.

16. There's no wind here.

यहां हवा नहीं है।

17. Lee's performances in the dramas Doctor Stranger and Pinocchio earned him acting accolades, including the Male Top Excellence Award at the 8th Korea Drama Awards.

ली के प्रदर्शन डॉक्टर स्ट्रेंजर और पिनोकिओ ने उन्हें 8 वें कोरिया ड्रामा अवॉर्ड्स में पुरुष शीर्ष उत्कृष्टता पुरस्कार समेत अभिनय प्रशंसा अर्जित की।

18. But my sense is that there is a time lag here.

इसलिए, मैं आपसे यह नहीं कहना चाहता हूँ कि यह हां या नहीं है।

19. 6 The younger son here displayed a shocking lack of appreciation.

६ छोटे बेटे ने ऐसी बेकदरी दिखायी जिससे दिल को ठेस पहुँचती है।

20. Here is a sample of the advice these had to offer:

इन लोगों ने जो सलाह दी, उनके कुछ अंश नीचे दर्ज़ हैं:

21. Ah, here is a world of its own, a virtual paradise, primitive and beautiful.

वाह, यहाँ एक अलग ही संसार है, एक यथार्थ परादीस, प्राकृतिक और सुन्दर।

22. Here are a few of the ways you might use Real-Time:

यहां कुछ तरीके दिए गए हैं जिन्हें आप रीयल-टाइम के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं:

23. Here are some acceptable modifications:

यहां कुछ स्वीकार्य संशोधन दिए गए हैं:

24. Set here the saturation value

यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें

25. And here are your quarters.

उलमन: और ये हैं आपका क्वार्टर.

26. After all , we here know a great deal of the British Empire .

आखिरकार ब्रिटिश साम्राज्य के बारे में बहुत कुछ हम भी जानते हैं .

27. Here is a contemporary account of his exit , from the Washington Post :

यहां वाशिंगटन पोस्ट में उनके पद से हट्ने के तात्कालिक कारण गिनाये गये हैं -

28. Here are a few important things to know about custom peer groups:

मिलते-जुलते ऐप्लिकेशन के कस्टम समूहों के बारे में यहां कुछ ज़रूरी चीज़ें दी गई हैं:

29. There is a fractured verdict and legislators here are notorious for switching sides .

प्रदेश में खंडित जनादेश मिल है और यहां के विधायक पाल बदलने में देर नहीं लगाते .

30. We also expect a group of SAARC Editors to come here in advance.

हमें सार्क के संपादकों के एक समूह के यहां पहुंचने की भी उम्मीद है ।

31. It is indeed a great honour for me to welcome you here today.

यहां आज आपका स्वागत करना वास्तव में मेरे लिए एक महान सम्मान की बात है।

32. You can see here a colour preview of the hue and saturation adjustments

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

33. 15 Here, then, is a special area in which grandparents can make a most valuable contribution.

१५ तो, यह एक ख़ास क्षेत्र है जिसमें दादा-दादी एक सबसे मूल्यवान योग दे सकते हैं।

34. Select Directory Services to Use Here

यहाँ इस्तेमाल के लिए डिरेक्ट्री सेवा चुनें

35. Insert here your new account name

नया खाता नाम यहाँ पर भरें

36. Here, Liz has both a personal Analytics account and a company account shared with co-workers.

यहां, लीला के पास एक व्यक्तिगत Analytics खाता और सहकर्मियों के साथ साझा किया गया एक कंपनी खाता दोनों हैं.

37. We're literally reinventing the wheel here.

हम यहाँ सच में पहिये का फिर से अविष्कार कर रहे हैं |

38. In Georgia, a man approached a literature cart, shouting: “I will not let you preach here!

जॉर्जिया में जब ट्रॉली लगाकर गवाही दी जा रही थी तो एक आदमी वहाँ आया और चिल्लाने लगा, “मैं तुम लोगों को यहाँ प्रचार करने नहीं दूँगा!

39. There is no flip-flop here.

इसलिए कभी भी इसमें कोई फ्लिप फ्लॉप नहीं है।

40. I'm here to tell you the secret to successful decision-making: a cheese sandwich.

मैं आज आपको सफल निर्णय लेने का रहस्य बताने वाली हूँ : एक पनीर सैंडविच।

41. “We knew that we had a special opportunity here to display trust in him.

हम समझ गए कि यह एक खास मौका है, जिसमें हम दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा पर भरोसा है।

42. Here women in Gujarat return after filling their pitchers of water from a well.

यहां गुजरात की कुछ महिलाएं दिखाई गई हैं जो कुएं से अपने घड़ों को भर कर घर लौट रही हैं।

43. Here the period is marked by a remarkable movement and activity in religious thought .

यहां यह काल धार्मिक विचारों के क्षेत्र में , उल्लेखनीय आंदोलन और गतिविधियों के कारण महत्वपूर्ण बन गया .

44. (Isaiah 1:16, 17) Here we find a string of nine imperatives, or commands.

(यशायाह 1:16,17, नयी हिन्दी बाइबिल) यहाँ एक-के-बाद-एक नौ आदेश या आज्ञाएँ दी गयी हैं।

45. Jehovah then said: “Here I am putting a plumb line among my people Israel.

यहोवा ने कहा, “मैं अपनी प्रजा इसराएल पर एक साहुल लगाने जा रहा हूँ।

46. For example, here is a Knowledge Graph card with several image and text links:

उदाहरण के लिए, यहां नॉलेज ग्राफ़ का एक कार्ड दिया गया है, जिसमें कई इमेज और टेक्स्ट वाला लिंक शामिल हैं:

47. “It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

भाई स्विंगल ने कहा: “यहाँ आकर उपदेश सुनने में काफी समय बिताने से हम और भी ज़्यादा नम्र हो जाते हैं। आप जब यहाँ से जाते हैं तब आप यहोवा का गुणगान करने के लिए और भी बेहतर रूप से काबिल होते हैं।”

48. If this filter & matches, stop processing here

यदि यह फ़िल्टर मेलखाता है, यहाँ प्रक्रिया रोकें (m

49. And here, the EU is lagging behind.

और यहाँ पर, यूरोपीय संघ पिछड़ रहा है।

50. Set here the shadows noise suppresion level

छाया शोर कम करने वाले स्तर को यहाँ सेट करें

51. The others depict him as a long-nosed goblin or a pale-faced monster, as illustrated here.

बाक़ी के चित्र उसे एक लंबे नाक-वाले बेताल या एक गोरे पिशाच के रूप में चित्रित करते हैं, जैसा कि यहाँ सचित्रित किया गया है।

52. No, I just work here in sales.

नहीं, मैं बिक्री में काम करता हूँ ।

53. You're not actually measuring neural activity here.

आप वास्तव में यहाँ तंत्रिका गतिविधि माप नहीं रहे हैं।

54. Women Sarpanch can be more successful here.

सरपंच महिलाएं शायद उसमें ज्यादा सफलता पा सकती हैं।

55. Here are some tips on using ABR:

यहां ABR का इस्तेमाल करने के बारे में कुछ सुझाव दिए गए हैं:

56. The label went away for me here.

नामपट्टी मुझे यहाँ ले आयी।

57. There's a mix of people training and teeing off here at India's national golf academy.

भारत के राष्ट्रीय गोल्फ अकादमी में मिश्रित लोग प्रशिक्षण दे रहे हैं और टी मार रहे हैं।

58. For those who have a Bible, we list here the source of the quotations above.

और पत्नी भी अपने पति का गहरा आदर करे।”

59. It is a singular honour for my wife and me to be here this evening.

आज इस शाम यहां उपस्थित होना मेरी पत्नी और मेरे लिए अपार सम्मान की बात है।

60. Here again, a number of activities are planned with several stakeholders, particularly business and industry.

यहां भी अनेक सहभागियों, विशेष रूप से व्यवसाय और उद्योग जगत के सहभागियों के साथ अनेक क्रियाकलापों के आयोजन की योजना है।

61. The magazine India Today International reported that “for women across India, fear is a constant companion and rape is the stranger they may have to confront at every corner, on any road, in any public place, at any hour.”

इंडिया टुडे इंटरनैशनल पत्रिका में यह रिपोर्ट छपी: “पूरे भारत की महिलाओं के लिए डर ही उनकी एक ऐसी सखी है, जो हर पल उनके साथ रहती है और बलात्कार एक ऐसा खतरनाक अजनबी है, जो किसी भी वक्त, किसी भी मोड़ पर, सड़क पर या आम जगह पर उन्हें धर-दबोच सकता है।”

62. When dialling the Dublin number, here are a few tips to make your fax successful:

डबलिन का नंबर डायल करते समय, अपना फ़ैक्स सही तरीके से भेजने के लिए यहां कुछ सलाह दी गई हैं:

63. But here, too, what could bond a couple in a joint venture often serves to separate them.”—Dr.

मगर इस मामले में भी, जो चीज़ पति-पत्नी को एक कर सकती है, वही चीज़ अकसर उन्हें अलग भी कर देती है।”—डॉ.

64. You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface

आप यहाँ सीधे ही lilo. conf फ़ाइल को संपादित कर सकते हैं. सभी परिवर्तन जो आप यहाँ करेंगे वे चित्रमय इंटरफेस पर स्वचलित स्थानांतरित हो जाएँगे

65. Here are two other examples of this pattern :

इस परिपाटी के दो अन्य उदाहरण भी हैं .

66. Set here the lightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें

67. Set here the brightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के चमकीलापन समायोजन को सेट करें

68. See more information on Image Overlay ads here.

छवि ओवरले विज्ञापनों के बारे में यहां अधिक जानकारी देखें.

69. In the interim, here are the detailed requirements:

अंतरिम रूप से, नीचे पूरी जानकारी दी गई है:

70. Here are some examples of category-specific features:

खास श्रेणी के लिए बनी सुविधाओं के कुछ उदाहरण यहां दिए गए हैं:

71. Set here the saturation adjustment of the image

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

72. Set here the contrast adjustment of the image

यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें

73. Set here the gamma adjustment of the image

यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें

74. Set here the hue adjustment of the image

यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें

75. Set here the precision of the Gaussian function

गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें

76. Here our spiritual needs are cared for abundantly.

सिर्फ यहोवा के संगठन में ही आध्यात्मिक रूप से हमारी अच्छी देखभाल की जाती है।

77. ... (several lines of customized programming code appear here)

... (पसंद के मुताबिक बनाए गए प्रोग्रामिंग कोड की कई पंक्तियां यहां दिखाई गई हैं)

78. The “stars” here do not symbolize literal angels.

यहाँ “तारों” का मतलब स्वर्गदूत नहीं है।

79. Our Unique Solar System —How It Got Here

हमारा अनोखा सौर-मंडल—इसकी शुरूआत कैसे हुई

80. The boundary here was not demarcated in the 1972 Simla Agreement beyond a point named NJ9842.

यहां 1972 में हुए शिमला समझौते में पॉइण्ट 9842 से आगे सीमा निर्धारित नहीं की गई थी।