1. According to the International Monetary Fund, the U.S. GDP of $16.8 trillion constitutes 24% of the gross world product at market exchange rates and over 19% of the gross world product at purchasing power parity (PPP).

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के अनुसार, 16.8 ट्रिलियन डॉलर की अमेरिकी जीडीपी, बाजार विनिमय दर पर सकल विश्व उत्पाद का 24 फीसदी और क्रय शक्ति समानता (पीपीपी) पर सकल विश्व उत्पाद का 19 फीसदी से अधिक का प्रतिनिधित्व करती है।

2. The average gross was $119.3 million.

औसत सकल आय 119.3 मिलियन डॉलर थी।

3. GRT is a gross income identification number.

जीआरटी एक सकल आय पहचान संख्या है.

4. Unclear)... with regard to the Gross Domestic Product.

जहां तक सकल घरेलू उत्पाद का संबंध है।

5. The IRS regulation requires reporting the total or gross sales amount and gross number of transactions, without adjustment for refunds, chargebacks, or adjustments.

आईआरएस (IRS) विनियम के हिसाब से रिफ़ंड, शुल्कवापसी या समायोजनों के लिए बिना किसी समायोजन के, बिक्री की कुल या सकल रकम और लेन-देन की कुल संख्या के बारे में रिपोर्ट करना ज़रूरी है.

6. We admire its unique notion of Gross National Happiness.

हम सकल राष्ट्रीय खुशी के इसके विलक्षण विचार की सराहना करते हैं।

7. This is over 1% of the gross domestic product.

यह सकल घरेलू उत्पाद के 1% से भी अधिक है।

8. By contrast, foreign investors in Chile and China bring in valuable knowhow; hence the gross capital that flows in yields more than the gross savings abroad.

इसके विपरीत, चिली और चीन में विदेशी निवेशक मूल्यवान तकनीकी ज्ञान लेकर आते हैं; इसलिए प्रवाहित होने वाली सकल पूँजी विदेशों में सकल बचत से ज़्यादा आय प्रदान करती है।

9. It went on to gross $4.1 million at the box office.

इसने बॉक्स ऑफिस पर लगभग ४.१० करोड़ रुपये का व्यापर किया।

10. Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

सकल आय टैक्स प्रांतीय सरकारों का मुख्य वित्तीय संसाधन है.

11. The GRT ID is the identification number of gross income tax.

जीआरटी आईडी सकल आय टैक्स की पहचान संख्या है.

12. Put simply, beating one’s mate is a gross sin in God’s eyes.

चंद शब्दों में कहें तो अपने साथी के साथ मारपीट करना, परमेश्वर की नज़रों में घोर पाप है।

13. Her corruption, gross immorality, dishonesty, and political meddling have been exposed everywhere.

उसका भ्रष्टाचार, अत्यधिक अनैतिकता, बेईमानी, और राजनीतिक दख़लंदाज़ी सब कहीं परदाफ़ाश किए गए हैं।

14. The Corporation has been a victim of mismanagement , if not gross corruption .

निगम , यदि पूरी तरह भ्रष्टाचार नहीं तो कुप्रबंधन की शिकार अवश्य रही है .

15. • The teachings and practices of ancient Babylon led the nation into gross immorality.

• प्राचीन बाबुल ने ऐसी शिक्षाएँ और ऐसे रस्मों-रिवाज़ सिखाए थे जिससे देश में घोर अनैतिकता फैल गयी थी।

16. The tithe has been defined as 10 percent of a person’s gross income.

दशमांश एक व्यक्ति की पूरी कमाई का दसवाँ हिस्सा होता है।

17. Surrounded as we are by gross injustices, we can learn much from it.

चूँकि हम बड़े अन्यायों से घेरे हुए हैं, हम उस में से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

18. There is a steady deceleration in public investment in gross capital formation in agriculture .

कृषि में कुल पूंजी विरचन के अंतर्गत सार्वजनिक निवेश में लगातार अवत्वरण हो रहा है .

19. Abu Dhabi's Gross Domestic Product (GDP) estimates, in 2014, amounted to (EUR 0.24 tril.)

अबू धाबी के सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) का अनुमान है, 2014 में, वर्तमान कीमतों पर (EUR 0.24 ट्रिल।

20. Those who practice fornication, adultery, and other gross sins “will not inherit God’s kingdom.”

जो लोग व्यभिचार करते हैं, या शादी के बाहर यौन-संबंध रखते हैं या दूसरे घोर पाप करते हैं, “वे परमेश्वर के राज के वारिस [नहीं] होंगे।”

21. For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.

कुछ मसीहियों के लिए पिछली घोर अनैतिकता के प्रभाव दूसरे तरीक़ों से रह सकते हैं।

22. Gross mixed income (GMI) is the same measure as GOS, but for unincorporated businesses.

मिश्रित सकल आय (GMI) GOS के समान माप है, लेकिन उन व्यवसायों के लिए है जो शामिल नहीं हैं।

23. But our share in world gross domestic product remains at barely 2.3 per cent.

परंतु विश्व के सकल घरेलू उत्पाद में हमारा शेयर मुश्किल से 2.3 प्रतिशत के आसपास है।

24. In most countries, such trade represents a significant share of gross domestic product (GDP).

. अधिकांश देशों में, यह सकल घरेलू उत्पाद (GDP) के महत्त्वपूर्ण अंश का प्रतिनिधित्व करता है।

25. The Gross domestic product (Purchasing power parity) per capita is highest in Slovenia (over $36,000), followed by Greece (over $29,000), Croatia and Romania (over $25,000), Turkey, Bulgaria, Montenegro, Serbia, North Macedonia ($10,000 – $15,000) and Bosnia, Albania and Kosovo (below $10,000).

सकल घरेलू उत्पाद (क्रय-शक्ति समता) प्रति व्यक्ति, सबसे अधिक स्लोवेनिया (34,000 डॉलर से अधिक) और ग्रीस (25,000 डॉलर से अधिक) में है, और उसके बाद रोमानिया और क्रोएशिया (24,000 डॉलर), तुर्की, बुल्गारिया, मोंटेनेग्रो, सर्बिया, मैसिडोनिया (10,000 डॉलर - $ 15,000), बोस्निया, अल्बानिया और कोसोवो (10,000 डॉलर से नीचे) आते है।

26. The contribution in respect of UN peacekeeping operations is also based on this scale of assessments with adjustments made for average per capita Gross National Income vis-a-vis global average Gross National Income.

संयुक्त राष्ट्र शांति सेना अभियानों के संबंध में अंशदान भी मूल्यांकन के इसी पैमाने पर आधारित होता है जिसमें वैश्विक औसत सकल राष्ट्रीय आय की तुलना में औसत प्रति व्यक्ति सकल राष्ट्रीय आय के लिए समायोजन किए जाते हैं।

27. Its gross domestic product has increased ten-fold in those 20 years since the bailout.

वहाँ से निकलने के बाद, 20 वर्षों में इसका सकल घरेलू उत्पाद दश गुना बढ गया था।

28. A corporation is a personal holding company if both of the following requirements are met: Gross income test: At least 60% of the corporation's adjusted ordinary gross income is from dividends, interest, rent, and royalties.

कॉरपोरेशन एक व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी हो सकती है यदि निम्नलिखित दोनों आवश्यकताएं मेल खाती है: व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी आय टेस्ट. कर वर्ष के लिए निगम की कम से कम 60% समायोजित साधारण सकल आय, लाभांश, ब्याज, किराया और रॉयल्टी से आती है।

29. Sensational and shocking (beta): Content that creates shock value, including sensational, gross and crude content

सनसनीखेज और चौंकाने वाली (बीटा): सनसनीखेज, उत्तेजक और अश्लील सामग्री सहित चौंकाने वाली सामग्री

30. Capital - at - charge , however , increased faster , gross earnings fluctuated but working expenses remained relatively steady .

कुल जमा पूंजी में तेजी से वृद्धि हुई , आय में उतार चढाव आये , लेकिन काम करने के व्यय में सापेक्ष रूप से स्थिरता रही .

31. Fishing in India contributed over 1 percent of India's annual gross domestic product in 2008.

2008 में भारत में मत्स्य पालन ने इसके वार्षिक सकल घरेलू उत्पाद में 1 प्रतिशत से अधिक का योगदान दिया था।

32. 28 And it came to pass that the people did wax more gross in their iniquities.

28 और ऐसा हुआ कि लोग और भी घोर दुष्टता करने लगे ।

33. Absolute Power.

शक्ति आपूर्ति

34. GVA is linked as a measurement to gross domestic product (gdp), as both are measures of output.

सकल मूल्य वर्धित, बतौर माप, सकल घरेलू उत्पाद(GDP) से संबंधित है, क्योंकि दोनों उत्पाद के ही मापदंड हैं।

35. Our Gross Value Added in manufacturing has recorded a growth of nine per cent in 2015-16.

विनिर्माण में हमारे सकल मूल्यवर्द्धन में 2015-16 के दौरान 9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई।

36. The concept of Gross National Happiness has particular resonance in today’s world of unbridled materialism and consumerism.

अबाध भौतिकतावाद एवं उपभोक्तावाद वाले आज के विश्व में सकल राष्ट्रीय खुशी की विचारधारा अत्यंत महत्वपूर्ण है।

37. Similarly assessed contributions in respect of UN peacekeeping operations are also based on this scale of assessment with further adjustments made on the basis of the average per capita Gross National Income vis-a-vis global average Gross National Income.

इसी प्रकार, संयुक्त राष्ट्र शांति बहाली कार्यवाहियों के संबंध में आकलित योगदान का परिकलन भी आकलन पैमाने के आधार पर वैश्विक सकल राष्ट्रीय आय की तुलना में औसत प्रति व्यक्ति सकल राष्ट्रीय आय के आधार पर आगे समायोजन करके किया जाता है।

38. power transmission lines and power stations that light up Afghan homes;

विद्युत पारेषण लाइनों और बिजली स्टेशनों का निर्माण किया है जिसने अफगान घरों को प्रकाशित किया है;

39. In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.

सामंती समाज की विषमता में, जो अशिष्ट और क्रूर था, एक नयी जीवन-शैली शुरू हो गयी थी।

40. Advanced Power Management

उन्नत बिज़ली प्रबंधन

41. SOFT POWER MATRIX

सॉफ्ट पावर मैट्रिक्सप

42. Abuse of Power

अधिकार का दुरुपयोग

43. Tata Power is engaged in a USD 1.8 billion thermal power project.

टाटा पावर 1.8 बिलियन अमरीकी डालर की ताप विद्युत परियोजना में भागीदारी कर रहा है।

44. Power calibration successful

पावर केलिब्रेशन सफल

45. 21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant.

21 हमारा लक्ष्य होना चाहिए कि हम गंभीर पाप न करें और ऐसे काम भी न करें जो इतने संगीन नहीं हैं।

46. There is an old saying that power corrupts and absolute power corrupts absolutely.

एक पुरानी कहावत है कि ‘सत्ता भ्रष्ट करती है और पूर्ण सत्ता पूर्णत: भ्रष्ट करती है ।'

47. Lord Acton, a historian, speaking of power in the hands of politicians, said: “Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.”

इतिहासकार लॉर्ड ऎक्टन ने नेताओं के अधिकार के बारे में कहा: “अधिकार किसी को भी अंधा बना सकता है, और अगर किसी के हाथ में पूरा अधिकार दे दो, तो वह पूरी तरह अंधा हो जाएगा।”

48. These included the eliminating of extreme poverty and hunger as well as gross inequality of income within countries.

इनमें से कुछ हैं, घोर गरीबी और भुखमरी को मिटाना साथ ही देशों के अंदर आय वितरण की असमानता को दूर करना।

49. What did Belshazzar do under the influence of wine, and why was this a gross insult to Jehovah?

शराब के नशे में मतवाला होकर बेलशस्सर ने क्या किया और यह यहोवा का बड़ा अपमान कैसे था?

50. However, the field Gross Revenue Identification (GRT ID) isn't required because not all advertisers are subject to GRT.

हालांकि, सकल आय पहचान (GRTआईडी) फ़ील्ड ज़रूरी नहीं होती, क्योंकि सभी विज्ञापनदाता GRT के तहत नहीं होते हैं.

51. Moving on, the Prime Minister complimented His Majesty's vision of ‘Gross National Happiness' which he described as "ecological sanity”.

अब मैं अन्य बातों की ओर आता हूँ। प्रधान मंत्री ने महामहिम नरेश के ''सकल राष्ट्रीय प्रसन्नता'' के विजन के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं और इसका उल्लेख उन्होंने ''पारिस्थितिकी विवेक'' के रूप में किया।

52. The state's per-capita gross state domestic product (nominal GDP) is the fourth lowest in the country (2010–11).

राज्य का प्रति व्यक्ति सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जीडीपी)(2010-11), देश के सबसे कम में चौथा स्थान पर है।

53. Consequently its budgets in terms of its share with the gross national product has gone down from the ‘60s.

नतीजतन सकल राष्ट्रीय उत्पाद में इसके हिस्से के संदर्भ में इसका बजट 60 के दशक से नीचे चला गया है।

54. The gross national income of India grew at over 9.5% per annum for three consecutive years starting in 2005.

वर्ष 2005 से आरंभ होकर लगातार तीन वर्षों के लिए भारत की सकल राष्ट्रीय आय में प्रतिवर्ष 9.5 प्रतिशत से अधिक की वृद्धि होती रही।

55. Based on 2011 World Bank data, only 17.5% of India's gross domestic product (GDP) is accounted for by agricultural production.

२०११ के विश्व बैंक के आंकड़ों के मुताबिक, भारत के सकल घरेलू उत्पाद का केवल १७.५% हिस्सा कृषि उत्पादन से आता है।

56. Sometimes absolute power creates problems.

कभी-कभी पूर्ण सत्ता से समस्याएं पैदा होती हैं ।

57. With new changes, the balance of economic power and political power is changing with newer powers.

नये-नये बदलावों से, नई-नई शक्तियों से आर्थिक क्षमता और राजनैतिक शक्ति का संतुलन बदल रहा है।

58. It's actually strength -- it's power.

वह वास्तव में अब शक्ति था |

59. Secondly, we have committed to reduce the emissions intensity of our Gross Domestic Product by 20% between 2005 and 2020.

दूसरा, हमने 2005 से 2020 के बीच अपने सकल घरेलू उत्पाद के उत्सर्जन की गहनता में 20 प्रतिशत कमी करने का वचन दिया है।

60. Power is diffusal and dispersion.

सत्ता विकीर्णन एवं बिखराव है।

61. Overall, nuclear power produces far less waste material by volume than fossil-fuel based power plants.

कुल मिलाकर, जीवाश्म-ईंधन आधारित विद्युत संयंत्रों की तुलना में परमाणु ऊर्जा द्वारा उत्पन्न अपशिष्ट पदार्थों की मात्रा काफी कम होती है।

62. We are engaged in reconstruction activities such as power projects, power transmission lines, roads, education etc.

हम विद्युत परियोजना, विद्युत पारेषण लाइन, सड़क, शिक्षा आदि जैसे पुनर्निर्माण की गतिविधियों में शामिल हैं।

63. Bhabha had famously remarked that "no power is as expensive as no power” to justify his strong advocacy of nuclear power as an instrument of economic development.

भाभा ने आर्थिक विकास के औजार के रूप में परमाणु शक्ति की ठोस वकालत करते हुए अपना प्रसिद्ध वक्तव्य दिया था, ''ताकत का नहीं होना सबसे महंगी बात है।''

64. The king abused his power.

राजा ने अपनी ताकत का दुरुपयोग किया।

65. This act of gross betrayal and dishonour did not even bring peace , but has brought us to the threshold of war .

इतना विश्वासघात और बुराई का काम करने के बाद भी शांति नहीं हुई , बल्कि हमें युद्ध के कगार पर पहुंचा दिया गया .

66. The industry – from automobiles, steel and petrochemicals to computers, aircraft and consumer durables – accounted for 30.8% of the gross domestic product.

ऑटोमोबाइल, स्टील और पेट्रोकेमिकल्स, कंप्यूटर, विमान और उपभोक्ता टिकाऊ वस्तुओं के उद्योग का सकल घरेलू उत्पाद में 30.8% का हिस्सा है।

67. Gross domestic product (GDP) is the market value of all final goods and services from a nation in a given year.

सकल घरेलू उत्पाद' (सांकेतिक जीडीपी), बाजार में एक वर्ष में राष्ट्र के सभी अंतिम माल और सेवाओं का मूल्य है।

68. FFC has adopted the fiscal deficit threshold limit of 3 per cent of Gross State Domestic Product (GSDP) for the States.

14वें वित्त आयोग ने राज्यों के लिए वित्तीय घाटे की सीमा सकल राज्य घरेलू उत्पाद (जीएसडीपी) का तीन प्रतिशत रखी है।

69. The Parties also agree to use power grid connectivity to promote power exchanges to mutual economic advantage.

दोनों पक्ष पारस्परिक आर्थिक लाभ हेतु विद्युत के आदान-प्रदान को बढ़ावा देने के लिए विद्युत ग्रिड संपर्क व्यवस्था का उपयोग करने पर भी अपनी सहमति व्यक्त करते हैं।

70. They agreed to enhance bilateral cooperation in power sector in line with the bilateral Power Trade Agreement.

वे द्विपक्षीय विद्युत व्यापार समझौते के अनुसार बिजली क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ाने के लिए सहमत हुए।

71. When disconnecting the power adaptor from a power socket, pull on the adaptor, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

72. The long-set target of 0.7% of Gross National Income as ODA needs to be honoured as a matter of priority.

आधिकारिक विकास सहायता के रूप में सकल घरेलू आय के 0.7 प्रतिशत के निर्धारित लक्ष्य को प्राथमिकता के आधार पर सम्मानित किए जाने की आवश्यकता है।

73. To achieve the target of an average of 5.6% per annum, investment of 23.2% of the gross domestic product was required.

प्रतिवर्ष 5.6% की एक औसत के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए, सकल घरेलू उत्पाद के 23.2% का निवेश आवश्यक था।

74. After the original model, Boeing developed an increased gross weight variant of the 777-200 with greater range and payload capability.

आरंभिक मॉडल के बाद, बोइंग ने 777-200ईआर (777-200ER) को विकसित किया जो अधिक दूरी तय करने वाला और अधिक माल वहन की क्षमता रखने वाला वर्धित सकल वजन वाला भिन्नरूप था।

75. But I have always believed that there are other values which are important than the growth of the Gross Domestic Product.

परन्तु हमेशा से मेरा मानना रहा है कि हमारे लिए सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि से अधिक महत्वपूर्ण अन्य मूल्य हैं।

76. Our program is called the formula of power, the equation of power if you may call it.

हमारे कार्यक्रम को सत्ता का सूत्र, सत्ता का समीकरण कहा जाता है यदि आप इसे ऐसी संज्ञा देना पसंद करते हैं।

77. When disconnecting the power adapter from a power outlet, pull on the adapter, never on the cable.

पावर अडैप्टर को चार्जिंग पॉइंट से निकालते समय सिर्फ़ केबल नहीं, बल्कि पूरा अडैप्टर निकालें.

78. 3. While conventional wisdom dictates that economic and military power are the determinants of international power projection, today the role of soft power, as an important adjunct, can hardly be overrated.

* पारंपरिक दृष्टि से, आर्थिक और सैन्य ताकत, अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर ताकत के निर्धारक हैं, आज एक महत्वपूर्ण सहायक के तौर पर सॉफ्ट पावर की भूमिका पर अधिक जो देने की आवश्यकता नहीं है ।

79. While Chhattisgarh has 100 per cent power supply in almost all districts - the state is actually power surplus - there are 10 - 12 hour power cuts in rural areas in Madhya Pradesh .

छत्तैइसगढे के लगभग सभी जिलं में जहां 100 फीसदी बिजली आपूर्ति रहती है - यहां बिजली आपूर्ति मांग से कहीं अधिक है - वहीं मध्य प्रदेश के ग्रामीण इलकों में 10 - 12 घंटे बिजली गायब रहती है .

80. These obligatory contributions are calculated based on a member’s relative ‘capacity to pay’, defined through a scale of assessment that takes into account the member’s Gross National Income relative to the Global Gross National Income, adjusted further for the level of its national external debt and low per capita income.

इन दायित्वमूलक अंशदानों की गणना किसी सदस्य राष्ट्र की 'भुगतान करने की क्षमता' के आधार पर की जाती है, और इसका निर्धारण आकलन के ऐसे पैमाने पर किया जाता है जिसके तहत वैश्विक सकल राष्ट्रीय आय की तुलना में सदस्य राष्ट्र की सकल राष्ट्रीय आय को ध्यान में रखा जाता है, और साथ ही उस राष्ट्र के राष्ट्रीय बाह्य ऋण तथा निम्नतर प्रति व्यक्ति आय के स्तर के अनुसार इसे समायोजित किया जाता है।