1. Modern girder bridge above ancient arch bridge in Almería, Spain

अल्मारीया, स्पेन में पुराने ज़माने के मेहराबदार पुल के ऊपर आज का गर्डर पुल

2. The survey computed the position of 38 existing pillars out of the total 67 pillars erected in 1925.

इस सर्वेक्षण में 1925 में निर्मित कुल 67 स्तंभों में से मौजूदा 38 स्तंभों की स्थिति का अभिकलन किया गया ।

3. We function on four pillars of our strategic partnership.

हम अपनी रणनीतिक साझेदारी के चार स्तंभों पर काम करते हैं।

4. The Ladkhan is a ponderous construction , essentially a large mandapa standing on a moulded adhishthana with four central pillars , surrounded by two concentric rows of successively lesser height , so that the flat roof over the centre is a raised clerestory , with the slab roofs sloping down on all the four sides over the outer rings of the shorter pillars .

लडखन एक भारी भरकम निर्माण है , जो निश्चित रूप से एक ढले हुए अधिष्ठान पर मंडप के रूप में खडा है जिसमें चार केंद्रीय स्तंभ , उत्तरोत्तर कम होती ऊंचाई के स्तंभों की दों संकेंद्रित पंक्तियों से घिरे हुए हैं , जिससे बीच में उठी हुई छत में रोशनदान बन गए हैं और छोटे स्तंभों के बाहरी वृत्तों पर चारों और पत्थर की पट्टियों की छत ढलवां आकार ले लेती है .

5. Our daughters like corner pillars carved for a palace.

हमारी बेटियाँ महल के कोने में खड़े नक्काशीदार खंभों की तरह होंगी।

6. What formed this “forest of cones and pillars of rock”?

ये “चट्टानी शंकुओं और खंभों के जंगल” कैसे बने?

7. The square - based pillars of the mandapa are partially lathe - turned , particularly the capitals below the phalaka , showing some advance in this respect over the earlier Navalinga examples .

मंडपों के वर्गाकार आधार युक्त स्तंभ आंशिक रूप से खराद पर तराशे गए हैं , विशेष रूप से उनके फलक के नीचे के शीर्ष , जो नवलिंग उदाहरणों पर इस मामले में थोडी प्रगति के सूचक हैं .

8. 15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

15 उसके पैर संगमरमर के खंभे जैसे हैं, जिन्हें बढ़िया सोने की चौकियों में बिठाया गया है।

9. The pillars inside the mandapa are all finely lathe - turned with gracefully carved mouldings .

मंडप के भीतर के स्तभों को खराद से आकार दिया गया हैं जिन पर अलंकृतियां आलित्यपूर्ण उत्कीर्ण हैं .

10. Inside is a central pavilion with exquisitely lathe - turned pillars which , in addition to the carved pillars of the hall and the woodwork of the ceiling , add to the splendour of the structure .

केंद्रीय मंडप के भीतर , सभागार के तराशे हुए स्तंभों के अलावा सुचारू रूप से खराद पर आकार दिए गए स्तंभ और भीतरी छत या विमान का काष्ठ कर्म संरचना की भव्यता को बढाता है .

11. The mandapa pillars are partially lathe - turned in respect of their capitals , while the shaft is square and angular , marking the beginnings of the characteristic and almost wholly lathe - turned pillars of the later periods .

मंडप स्तभों को अपने शीर्ष के मामले में आंशिक रूप से खराद से आकार दिया गया है . जबकि शहतीर वर्गाकार और इकहरी है और बाद के काल के खराद से आकार दिए गए विशिष्ट स्तंभों के आंरभ के सूचक हैं .

12. The original plan was to make the carvings in granite pillars known as the Needles.

सकी मूल योजना में ग्रेनाइट स्तम्भों में नक्काशी करना था जिसे सुई के रूप में जाना जाता है।

13. The rest of the figure sculpture was accommodated even on the pillars of the mandapa .

शेष मूर्तियों को मंडप के स्तंभों तक स्थान दिया जाता था .

14. 2. (a) We can put trust in Jehovah as our stronghold based on what two pillars?

२. (क) किन दो खम्भों पर आधारित हम अपने गढ़ के रूप में यहोवा पर भरोसा रख सकते हैं?

15. (e)the time by which the construction work of new pillars is likely to be completed?

(ङ) नए खम्भों का निर्माण कार्य कब तक पूरा कर लिये जाने की संभावना है?

16. Bamboos are also used as poles , shafts and pillars , and are commonly fashioned into fishing rods and yokes .

बांस का इस्तेमाल खंभे , मछली मारने के डंडे और जुए के तौर पर भी किया जाता है .

17. *+ 16 And he made two capitals cast in copper to put on the tops of the pillars.

*+ 16 उसने दोनों खंभों के ऊपर लगाने के लिए ताँबे के दो कंगूरे ढालकर बनाए।

18. The construction work of missing/demolished pillars in this sector is likely to be completed by May 2007.

इस सेक्टर में गुमशुदा/क्षतिग्रस्त खंभों का निर्माण कार्य मई 2007 में पूरा हो जाने की आशा है।

19. In front of the facade of the hall , a transverse verandah with frontal pillars is often cut .

सभागृह के सामने एक आडा बरामदा है जिसमें आगे की और स्तंभ तराशे गए हैं .

20. The facade of the rectangular mukha - mandapa has four short , bulky , ornate pillars , and two pilasters at either end rising above a highly decorated vedi parapet , or dwarf wall , interrupted in the middle between the two central pillars to provide the entrance doorway .

आयताकार मुखमंडप के मुखाग्र पर चार छोंटे , भारी , अलंकृत स्तंभ हैं और अत्यधिक अंलकृत वेदी प्राकार या बौनी दीवार के दोनों सिरों पर ऊंचे उठते हुए दो भित्तिस्तंभ हैं . यह दीवार प्रवेश द्वार के लिए दो केंद्रीय स्तंभों के बीच विच्छिन्न है .

21. The towpath is mounted above the water, with the inner edge carried on cast-iron pillars in the trough.

ऐसे में प्रातः काल में महाराजा स्वयं घोड़े पर शून्य तापमान वाली नदी के पानी में उतरा।

22. Except the two innermost pillars of peripheral series abutting on the navaranga front , all others , as well as the four central ones , though in sandstone , are partially lathe - turned heralding the more completely lathe - turned pillars of schist or soapstone of the later Chalukyas and their successors .

नवरंग के सामने संसक्त परिधीय श्रृंखला के दो अंतरंग स्तंभों के अतिरिक्त , शेष सभी , साथ ही चार केंद्रीय स्तभं , यद्यपि बालुकाश्म के हैं , किंतु आंशिक रूप से खराद पर आकार दिए गए हैं , जो परवर्ती चालुक्यों और उनके उत्तराधिकारियों के स्तरित चट्टानों या सेलखडी के संपूर्णतया खराद पर आकार दिए गए स्तंभों की पूर्व घोषणा है .

23. We reviewed our cooperation in defence, space and civil nuclear energy and counter terrorism, which are important pillars of our bilateral relations.

हमने रक्षा, अंतरिक्ष एवं असैन्य परमाणु ऊर्जा तथा आतंकवाद की खिलाफत के क्षेत्र में अपने सहयोग की समीक्षा की, जो हमारे द्विपक्षीय संबंधों के महत्वपूर्ण स्तंभ हैं।

24. The pillars inside the mandapa are exquisitely lathe - turned or intricately carved , and a few of them carry fine , bold , figure sculptures .

मंडप के भीतर के स्तंभ उत्कृष्ट रूप से खराद पर तराशे गए हैं या जटिल रूप से उत्कीर्णित हैं और उनमें से कुछ पर बढिया स्पष्ट आकृति शिल्प बने हैं .

25. The mandapa has open corners between the three shrines and on its two sides , and its pillars inside are lathe - turned .

तीनों मंदिरों के बीच मंडप के कोने खुले हुए हैं , और इसकी दो भुजाओं पर और इसके भीतर के स्तंभ खराद से आकर दिए हुए हैं .

26. We want to build new pillars of economic activity in the coastal areas and in linked hinterlands through sustainable tapping of oceanic resources.

हम महासागरीय संसाधनों का संपोषणीय ढंग से उपयोग करके तटीय क्षेत्रों में तथा उनसे जुड़े मुख्य भूभागों में आर्थिक गतिविधि के नए स्तंभों का निर्माण करना चाहते हैं।

27. Cave 10 ( Visvakarma ) is a large chaitya similar to those at Ajanta with pillars and aisles and balconies in front of the arch opening .

गुफा संख्या 10 ( विश्वकर्मा ) अंजता की तरह का एक बडा चैत्य है , जिसमें स्तंभ तथा गलियारे हैं एवं मेहराबदार प्रवेश द्वार के सामने छज्जे हैं .

28. The pillars are all massive , short , square in section at the base and top , with the middle third of the height octagonal in section .

स्तंभ विशाल , कम ऊंचाई के , आधार और शीर्ष खंडों में वर्गाकार और मध्य में , ऊंचाई के एक तिहाई में अष्ट भुजाकार हैं .

29. The ASEAN India Plans of Action provides direction to the project related aspects of our cooperation across the political, security, economic and socio-cultural pillars.

आसियान - भारत कार्य योजना राजनीति, सुरक्षा, आर्थिक तथा सामाजिक - सांस्कृतिक स्तंभ में हमारे सहयोग के पहलुओं से जुड़ी परियोजना को दिशा प्रदान करती है।

30. "We have come across media reports stating that certain Boundary Pillars in the Manipur sector of the India- Myanmar international boundary have been allegedly shifted.

"हमने मीडिया रिपोर्ट देखी हैं जिनमे कहा गया है कि भारत-म्यांमार अंतरराष्ट्रीय सीमा के मणिपुर सेक्टर में कुछ चारदीवारी स्तंभों को कथित रूप से स्थानांतरित कर दिया गया है।

31. The Ministers affirmed that the INDCs would include all pillars of the Durban Platform - mitigation, adaptation, finance, technology development and transfer and capacity-building.

मंत्रियों ने इस बात की पुष्टि की कि डरबन मंच के सभी स्तंभों को शामिल किया जाएगा - शमन, अनुकूलन, वित्त, प्रौद्योगिकी विकास और हस्तांतरण तथा क्षमता निर्माण।

32. The passage outside the ring of the ranga - mandapa pillars and between them and the outer wall has a roof made up of two rising stages , each with an outward slope while that over the central ranga - mandapa the ceiling is raised up still further as a clerestory .

रंगमंडप स्तंभों के घेरे के बारह , उनके और बाहरी दीवार के बीच एक छत है जो दो उठे हुए चरणों में बनी है और प्रत्येक चरण में बाहर की और ढलंवा है , जबकि केंद्रीय रंगमंडप के ऊपर की छत ऊपर की और एक रोशनदान की तरह बनी हुई है .

33. Some of those new ones whom we used to cram into our car and take to the meetings now serve as pillars in their congregations.

जिन नए लोगों को हम सभाओं में लाने के लिए अपनी कार में भर-भर कर लाते थे उनमें से कुछ आज अपनी-अपनी कलीसियाओं को सँभाल रहे हैं।

34. In forward alignment with its two linear side walls are two rows of four pillars each inside the antarala - mandapa dividing the space into a central nave with a raised flat clerestory roof and two lateral aisles with lower slopy slab roofs projected over the still lower slopy roof of the outer circuit .

इसकी दो रैखिक पार्श्व दीवारों क साथ आगे की और संगति में अतंराल मंडप के भीतर चार चार स्तंभों की दो पंक्तियां हैं जो उस स्थान को एक केंद्रीय नाभि के रूप में विभाजित करती है , जिस पर एक सपाट रोशनदानी छत है और नीची ढलवां प्रस्तर पट्ट निर्मित छतों सहित दो पार्श्व वीथियां हैं , जो बाहरी परिक्रमा की और भी नीची ढलवां छत के उपर हैं .

35. In the second pattern the mandapa is essentially square , being elaborated all round concentrically by the addition of peripheral rings of the same short , squat pillars as the central ones .

पहले मामले में , केंद्रीय मध्य भाग को विभाजित किया गया है , जिसमें ऊंचे स्तंभों के अनुरूप ही छोटे और मोटे स्तंभों के परिधीय चक्र जोडकर चारों और संकेंद्रित विस्तार दिया गया है .

36. In later mandapa of the Chalukyan series , the pillars above their square base are rendered into a series of curved and rounded shapes by being turned on a lathe .

चालुक्य श्रृंखला के परवर्ती मंडपों में अपने वर्गाकार आधार पर स्तंभ वक्र और गोलाकार आकारों की श्रृंखला के रूप में बनाए गए हैं जैसे कि खराद पर चढाए गए हों .

37. The agra - mandapa has four pillars set on the edge of the forward end of the adhishthana with a raised clerestory roof in continuation of the one at its rear .

अग्रमंडप में चार स्तंभ हैं जो अधिष्ठान के अगले छोर के किनारे पर खडे हैं . इन पर एक उठी हुई रोशनदान युक्त छत है .

38. The four pillars are i) Peace and Security, ii) Rule of law and justice, iii) Economic development particularly agriculture, mining and forestry and iv) Infrastructure including roads and ICT.

ये चार आधारशिलाएं हैं: i) शांति और सुरक्षा, ii) विधिसम्मत शासन और न्याय, iii) आर्थिक विकास, विशेष रूप से कृषि, खनन और वानिकी तथा iv) सड़कों और आईसीटी सहित अवसंरचना विकास।

39. * Prime Minister Abe elaborated upon the "three proposals and three principles” that constitute the main pillars of his proposal "Cool Earth 50” presented in May 2007 to address climate change.

* प्रधानमंत्री अबे ने ‘तीन प्रस्तावों और तीन सिद्धांतों’ पर अपने विचार व्यक्त किए जो जलवायु परिवर्तन के समाधान के लिए मई, 2007 में प्रस्तुत उनके प्रस्ताव ‘कूल अर्थ 50’ के मुख्य स्तंभ हैं ।

40. The Pancha Pandava mandapam records an attempt to cut a square central shrine with a surrounding cloister in the form of a mandapa having two rows of pillars running all round .

पंचपांडप मंडपम में एक वर्गाकार केंद्रीय मंदिर काटने का प्रयास किया गया है जिसके चारों और स्तंभों की दो पंक्तियों वाले एक मंडप के रूप में एक प्रतिवेशी विहार ( छत से ढंका रास्ता ) है .

41. Address over # GiB

४ गी. बा. से ऊपर पता

42. Over 40 African countries have availed of over a hundred Indian Lines of Credit so far, aggregating over US $ 4.2 billion.

अब तक 40 से अधिक अफ्रीकी देशों ने कुल 4.2 अरब अमरीकी डालर की भारत की 100 से अधिक ऋण सहायताओं का लाभ उठाया है।

43. 3 You should pull down their altars, shatter their sacred pillars,+ burn their sacred poles* in the fire, and cut down the graven images of their gods,+ obliterating their very names from that place.

3 तुम उनकी वेदियाँ ढा देना, उनके पूजा-स्तंभ चूर-चूर कर देना,+ उनकी पूजा-लाठें* आग में जला देना और उनके देवताओं की खुदी हुई मूरतें तोड़ डालना। + इस तरह उस पूरे देश से उन देवताओं का नाम तक मिटा देना।

44. Similar heart-wrenching stories have been reported over and over around the world.

दुनिया-भर में ऐसी कई दिल-दहलानेवाली घटनाएँ सुनने को मिलती हैं।

45. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

46. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

47. They have, while preserving their traditions, family values and strong work ethic, adapted very well in their adopted home, becoming pillars of support for the local community and a source of pride for India.

अपनी परंपराओं, पारिवारिक मूल्यों और मजबूत कार्य नैतिकता को संरक्षित करते हुए, उन्होंने अपने नए घर को बहुत अच्छी तरह से अपनाया है और वे स्थानीय समुदाय के लिए समर्थन का आधार और भारत के लिए गर्व का स्रोत बने हुए हैं।

48. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

49. And as history has proven over and over again, adversaries can indeed become friends.

और जैसा इतिहास ने बार-बार साबित किया है, विरोध वास्तव में मित्र बन सकते हैं।

50. EEC has designed and manufactured over 1,000 weather radar systems to over 90 countries.

टाटा समूह दुनिया के 140 से भी अधिक देशों को उत्पाद व सेवाएँ निर्यात करता है।

51. The pillars in the mandapa of the great temple at Palampet and in the triple shrine of Hanamkonda are of black granite , lathe - turned and highly polished , while in the other cases they are of sandstone .

पालमपेट स्थित महान मंदिर के स्तंभ काले ग्रेनाइट के , खराद पर आकार दिए और बहुत अधिक पालिश किए हुए हैं , जबकि अन्य मदिरों में वे बालुकाश्म ( सैंडस्टोन ) के हैं .

52. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

53. The kapota over the facade is still an undifferentiated , projecting rock - ledge over the beam .

मुखाग्र के ऊपर कपोत अभी भी अभिन्न और धरन के ऊपर प्रक्षिप्त चट्टानी कगार के रूप में हैं .

54. The mandapa , after the navaranga pattern , has four central pillars , which are highly finished and are decorative , lathe - turned , with basal and top cubical sections on the shaft , with their faces sculptured , and an intervening polygonal belt .

नवंरग प्रतिमान के अनुरूप मंडप में चार केंद्रीय स्तभ होते हैं जो बहुत अधिक परिष्कृत और अलंकृत , खराद से आकार दिए हुए होते हैं जिनके आधार और शीर्ष के स्तंभ पर कक्षीय खंड सहित शिल्पांकित फलक और मध्यवर्ती बहुकोणीय पट्ट ( कमरबंद के समान ) युक्त होते हैं .

55. Some estimates say over 30,000.

कुछ अनुमान हैं कि ३०,००० से अधिक।

56. Change pointer shape over icons

प्रतीकों के ऊपर आने पर सूचक का शक्ल बदलें (n

57. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

58. They quarreled over every trifle.

वे हर छोटी-से-छोटी बात पर झगड़ते थे।

59. Some of the services envisioned as being delivered over ISDN are now delivered over the Internet instead.

आइएसडीएन (ISDN) पर वितरित किए जाने वाले परिकल्पित सेवाओं में से कुछ को अब इसके बजाय इंटरनेट पर वितरित किया जाता है।

60. A symbolic cheque was handed over of course and the real cheque was also handed over later.

वास्तव में एक प्रतीकात्मक चेक सौंपा गया तथा बाद में वास्तविक चेक भी सौंपा गया।

61. 2 Jehovah gave Adam and Eve life, dominion over the animals, and authority over the entire earth.

2 यहोवा ने आदम और हव्वा को जीवन दिया था, साथ ही उन्हें जानवरों और सारी धरती पर अधिकार भी सौंपा।

62. Now there are over 37,000 active Witnesses in India, with over 108,000 attending the Memorial last year.

आज भारत में 40,000 से ज़्यादा यहोवा के साक्षी हैं और 2013 में 1,08,000 से ज़्यादा लोग स्मारक में हाज़िर हुए थे।

63. He has taken over that slot.

उन्होंने वह स्थान ले लिया है।

64. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

65. Your servant ponders over* your regulations.

तब भी तेरा यह सेवक तेरे नियमों के बारे में गहराई से सोचता है। *

66. By the end of 2015, Quest was sold at over 40,000 points of distribution in over 70 countries.

2015 के अंत तक, क्वेस्ट 70 से अधिक देशों में 40,000 से अधिक अंक वितरण पर बेचा गया था।

67. Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.

इसी अवधि में 2000 किलोमीटर से अधिक का लंबे ट्रैक का विद्युतीकर और 1000 किलोमीटर से अधिक का गेज का रूपांतरण किया गया था।

68. 'Glass was scattered all over the floor

'ग्लास सभी फर्श पर बिखरे हुए थे'

69. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

70. Pedal travel is slightly over one inch.

पेडल ट्रेवल एक इंच से थोड़ा ऊपर होता है।

71. Mouse wheel over desktop background switches desktop

डेस्कटॉप के ऊपर माउस व्हील चलाने से डेस्कटॉप बदलता है

72. Such testing detects over 97% of cases.

इस तरह के परीक्षण 97% से अधिक मामलों का पता लगाता है।

73. The temple gets plastered over and over again , new brick walls are added and doors and windows dismantled and refixed ceaselessly .

मंदिर में नया पलस्तर होता रहता है , ईंट की नई दीवारें बनाई जाती हैं और दरवाजे - खिडेकियां लगाने तथा निकालने का काम निरंतर चलता रहता है .

74. During tenure he presided over approximately 6900 cases.

इस दौरान इन्होने लगभग 6900 मामलों का फैसला किया।

75. He then breaks a bottle over her head.

वहाँ उसके सिर पर एक बेल टूटकर गिरा।

76. All your breakers and waves swept over me.

तेरी ऊँची-ऊँची लहरें मुझे डुबाने लगीं।

77. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

78. So we crossed over the Valley* of Zeʹred.

तब हमने जेरेद घाटी पार की।

79. I was in Silicon Valley over the weekend.

मैं सप्ताहांत में सिलिकॉन वैली में था।

80. Our people were scattered all over the country.

हमारे लोग पूरे देश में फैले हुए थे।