1. When air is blown into one end of a section, pale-brown sap can be forced from it.

जब इसके भाग के एक कोने से हवा भरी जाती है तो इनसे हलके-भूरे रंग का रस निकलता है।

2. Whether Mehair, named for his wife Meher (and a somewhat forced acronym for Maritime Energy Heli Air Services), would ever take off depended pretty much on this.

क्या मेहायर, जो उनकी पत्नी मेहर के नाम (मैरीटाइम एनर्जी हेली एयर सर्विसेस के आदिवर्णिक शब्द से प्रभावित था) पर था, मात्र इतनी सी निर्भरता के साथ उड़ान भर सकेगा।

3. Only 6 days after arriving in Detroit, Hilger was forced into action.

छः महिनों की ट्रेनिंग, हॉकर हॉट्स में करने के बाद, उनको पैलट अफसर बनाया गया।

4. The Ambassador , forced to brake hard , veers sharply , striking one of the cars .

तेजी से ब्रेक लगाए जाने पर एंबेसेडर गाडी ने तुरंत दिशा बदलनी चाही , जिससे वह एक कार से जा टकराई .

5. They have forced Christian tribal groups and Dalits to “re-convert” to Hinduism.

उन्होंने ईसाई जनजातीय समूहों और दलितों को हिंदू धर्म में “पुनःवापसी” के लिए मजबूर किया है.

6. Forced arbitration takes away your Seventh Amendment right to an open jury process.

बलपूर्वक मध्यस्थता आपके सातवें संशोधन अधिकार को लेता है एक खुली जूरी प्रक्रिया में।

7. Strong winds forced them south toward Crete and under lee of its shores.

तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी।

8. The ship on which Paul traveled was forced southward from Cnidus to below Crete.

जिस जहाज़ पर पौलुस सवार था उसे मजबूरन कनिदुस से दक्षिण की तरफ नीचे क्रेते जाना पड़ा।

9. After about 25 minutes, they made a forced landing when the balloon caught fire.

करीब 25 मिनट बाद जब गुब्बारे में आग लग गयी तो मजबूरन उन्हें तुरंत नीचे उतरना पड़ा।

10. Poverty has forced many to occupy areas prone to floods, mud slides, and earthquakes.

गरीबी की वजह से बहुत-से लोग मजबूरन ऐसे इलाकों में जा बसे हैं जहाँ बाढ़ आने, ज़मीन खिसकने या भूकंप आने की गुंजाइश ज़्यादा होती है।

11. The scarcity of schools forced Stephanos to receive his elementary education at a local monastery.

अच्छे स्कूल न होने की वजह से स्टेफनॉस ने एक मठ में जाकर थोड़ा बहुत पढ़ना-लिखना सीखा।

12. Citron lost $1.69 billion, which forced the county to file for bankruptcy in December 1994.

साइट्रोन को 1.69 अरब डॉलर का घाटा हुआ, जिससे मजबूर होकर काउंटी को दिसम्बर 1994 में दिवालिएपन की अर्जी फ़ाइल की।

13. Heavy fog forced the Germans to remain inside their defensive minefields for half an hour.

भारी कोहरे ने जर्मनों को अपने बचाव के लिए बनाए रखने वाले मील के मैदानों में आधे घंटे तक रहने के लिए मजबूर किया।

14. The Chief of Air Staff, an Air Chief Marshal (ACM), is a four-star commander and commands the Air Force.

वायु सेनाध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल (ACM), एक चार सितारा कमांडर है और वायु सेना का नेतृत्व करते है।

15. SPINAL surgery forced Harley to change his career from a machinist to an office clerk.

रीढ़ के ऑपरेशन ने, हारली को मशीनकार की अपनी अच्छी नौकरी छोड़कर ऑफ़िस क्लर्क बनने के लिए मजबूर कर दिया।

16. Now Pakistan is facing a monster it helped create, and has been forced to act.

अब पाकिस्तान का मुकाबला एक ऐसे भस्मासुर से है, जिसका सृजन करने में स्वयं इसने सहायता की और अब हम कार्रवाई करने के लिए बाध्य हैं।

17. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

शाम को जोज़फीन उस जगह लौट आती है, जिसे वह मजबूरन अपना घर कहती है।

18. The benefit of the forced draft design is its ability to work with high static pressure.

फोर्स्ड ड्राफ्ट लाभ उच्च स्थैतिक दाब के साथ इसके काम करने की क्षमता है।

19. The way we act, even if forced at first, influences internal feelings and changes the heart

जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है।

20. Every one of Pakistan's democratically-elected civilian leaders has been forced to abdicate by the army.

पाकिस्तान में लोकतांत्रिक रूप से चयनित नेताओं को सेना द्वारा पदत्याग करने के लिए बाध्य किया गया।

21. SUSPENSE fills the air.

यरूशलेम के एक घर के कमरे में तनाव का माहौल छाया हुआ है।

22. (Acts 8:1) Jesus had foreseen that many of his followers would be forced from their homes.

(प्रेषि. 8:1) यीशु जानता था कि आगे चलकर उसके कई चेलों को अपना घरबार छोड़ना पड़ेगा।

23. (Isaiah 62:2) As the Israelites act in righteousness, the nations are forced to look on attentively.

(यशायाह 62:2) इस्राएल के धार्मिकता के कामों की वजह से राष्ट्रों को मजबूरन उसकी तरफ ध्यान देना पड़ता है।

24. On 24 July, she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son James.

१४ जुलाई को उन्हें अपने १ वर्षीय पुत्र जेम्स ६ के लिये रानी के अपने पद को त्यागने को मजबूर किया गया।

25. However, I soon fell sick with a form of pleurisy and was forced to return to Thessalonica.

लेकिन, जल्दी ही मुझे एक प्रकार की प्लूरिसी की बीमारी हो गयी और मुझे मजबूरन थॆस्सलोनाइका लौटना पड़ा।

26. In northern Uganda, we see children mutilated and forced to take part in acts of unspeakable cruelty.

उत्तरी युगाण्डा में, बच्चों को अपाहिज बनाया गया और उनसे ज़बरदस्ती दूसरों पर भयानक अत्याचार करवाए गए।

27. Some of the poison was absorbed by the cereal, which was forced out when she threw up.

सो, इस भोजन ने गोलियों के कुछ ज़हर को सोख लिया था जिसे हाना को उल्टी करवाकर निकाल दिया गया था।

28. Bronchitis or Emphysema ( abnormal air pressure due to retention of air in body tissues )

ब्रोंकाइटिस ( वायु नलिका का सूजना ) और एमफाइसेमा ( शरीर ऊतक में असाधारण वायु गैस का दबाव )

29. A tiny wedge was thus forced between reason and authority, as both of them were then understood.

इस तरह तर्क और प्रभुत्व के बीच एक छोटी सी दरार पैदा हो गयी क्योंकि तब दोनों को ही समझा गया।

30. Moreover, we are being forced to act in the same way; there is a move towards uniformity.

ऐसा करने से भी कभी-कभी आनन्द मिलता है; अत: यह भी हस्तमैथुन का एक तरीका है।

31. However, not all youths can afford to have their own phones, and many are forced to share.

लेकिन सभी जवान अलग से फोन नहीं खरीद सकते, इसलिए उन्हें मजबूरन एक ही फोन इस्तेमाल करना पड़ता है।

32. This theory has opened new directions in the design of compact furnaces with forced movement of gases.

इसी सिद्धांत पर कुछ संपीडन प्रशीताकें का निर्माण किया गया है, जिनमें प्रशीतक गैस के रूप में वायु का प्रयोग होता है।

33. Major Air Pollution Disasters Our present knowledge of the effects of air pollution is mainly derived from the study of acute air pollution episodes .

प्रमुख वायु प्रदूषण दुर्घटनाएं वायु प्रदूषण के प्रभाव से संबंधित वर्तमान जानकारी हमें मुख्य रूप से गंभीर वायु प्रदूषण घटनाओं के अध्ययन से प्राप्त हुई

34. Many, forced to reenter the job market after years of homemaking, can often find only low-paying work.

सालों घर संभालने के बाद फिर से नौकरी करने को मजबूर, अनेक स्त्रियाँ अकसर केवल कम-वेतन वाला काम ढूँढ पाती हैं।

35. Prime Minister, Shri Narendra Modi, has saluted Indian Air Force personnel on Air Force Day.

प्रधानमंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी ने वायु सेना दिवस के अवसर पर वायु सेना कर्मियों का अभिवादन किया ।

36. Adobe AIR was upgraded to support 64-bit computers, and to allow developers to add additional functionality to the AIR runtime using AIR Native Extensions (ANE).

एडोब एयर को 64-बिट कंप्यूटरों का समर्थन करने के लिए अपग्रेड किया गया था, और डेवलपर्स को एआईआर नेटिव एक्सटेंशंस (एएनई) का उपयोग करके एआईआर रनटाइम में अतिरिक्त कार्यक्षमता जोड़ने की अनुमति दी गई थी।

37. Air pollution and acid rain.

ये हैं, वायु प्रदूषण और अम्ल वर्षा।

38. Strange odors filled the air.

हवा में अजीब-सी गंध थी।

39. ESTABLISHMENT OF AIR FREIGHT CORRIDOR

वायु मालवहन गलियारे की स्थारपना

40. Fire Balloons and “Inflammable Air”

अग्नि-गुब्बारे और “ज्वलनशील हवा”

41. Trees also purify the air.

इसके अलावा, पेड़ हवा को शुद्ध करते हैं।

42. However, the Syrian regime has forced us to take action based on their repeated use of chemical weapons.

हालांकि, सीरियाई शासन ने हमें मजबूर किया है कि हम उनके रासायनिक हथियारों के बार-बार के उपयोग के आधार पर कार्रवाई करें।

43. Forced to emigrate in old age to escape famine, he admits that his days have been “few and distressing.”

अकाल की वजह से उसे बुढ़ापे में अपना देश छोड़कर दूसरी जगह बसना पड़ा। उस समय खुद याकूब ने यह कहा कि मेरे जीवन के दिन “थोड़े और दुःख से भरे हैं।”

44. In addition, over 450,000 ethnic Germans from Ukraine and more than 200,000 Crimean Tatars were victims of forced deportations.

इसके अलावा, यूक्रेन के 450,000 से अधिक जर्मन मूल और 200,000 से अधिक क्रीमिया तातारों को निर्वासन के लिए मजबूर किया गया।

45. In the act, he injured one of the terrorists and forced the others to retreat inside a room.

इस घटनाक्रम में, उन्होंने आतंकवादियों में से एक को घायल कर दिया और दूसरों को एक कमरे के अंदर पीछे हटने के लिए मजबूर किया।

46. And in Iran, trafficking victims are punished – the victims are punished – for acts they are forced to commit.

और ईरान में, तस्करी पीड़ितों को दंडित किया जाता है – पीड़ितों को दंडित किया जाता है – उन कृत्यों के लिए जिन्हें करने के लिए उन्हें मजबूर किया जाता है।

47. The balloon is filled with air.

गुब्बारे में हवा भरी है।

48. The air is hot and humid.

यहाँ की हवा गर्म होती है, साथ ही उसमें नमी भी होती है।

49. All the PSKs are air-conditioned.

सभी पीएसके वातानुकूलित हैं।

50. They pant for air like jackals;

गीदड़ों की तरह एक-एक साँस के लिए हाँफते हैं,

51. His murder sparked bitter persecution in Jerusalem, and all the disciples except the apostles were forced to scatter abroad.

इससे पूरे यरूशलेम में चेलों के खिलाफ नफरत की आग भड़क उठी और उन पर अत्याचार किया जाने लगा। इसलिए प्रेरितों को छोड़, बाकी सभी चेलों को यरूशलेम से भागना पड़ा।

52. Police also threatened witnesses, forced them to sign affidavits that favored the police, and understated the numbers of those killed.

पुलिस ने गवाहों को धमकी भी दी और उन्हें पुलिस का पक्ष लेने वाले और मृतकों की संख्या को कम बताने वाले हलफनामों पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया.

53. She was never forced to disobey; rather, she remained in control of her actions, fully capable of resisting Satan’s influence.

आज्ञा तोड़ने के लिए उसके साथ ज़बरदस्ती नहीं की गयी थी; इसके बजाय वह अपने मन की मालिक थी और शैतान के प्रभाव का विरोध करने के लिए पूरी तरह सक्षम थी।

54. The forced change of plans actually proved beneficial, since many thousands more could be accommodated at the larger Sports Grounds.

योजनाओं में मजबूरी में किया गया परिवर्तन वास्तव में लाभकारी सिद्ध हुआ, चूँकि और कई हज़ार लोग बड़े खेल-मैदान में एकत्रित हो सके।

55. Also from T in the Park persistent rumours have forced the organisers to deny that AC/DC are the other headliners.

पार्क में टी से भी लगातार अफवाहों ने आयोजकों को इस बात से इनकार करने के लिए मजबूर किया कि एसी / डीसी अन्य हेडलाइनर हैं।

56. Because of the rising expenses for the transportation of iron ore, the administration was forced to replace the transport system.

जिसके कारण सेना के रसद परिवहन व रेल कारों बड़ा को इसके परिवहन हेतु मॉडिफाई करना पड़ा।

57. Adding to the stress is the fact that youths—girls in particular—are often forced to take on additional responsibilities.

तनाव और भी बढ़ जाता है जब युवाओं पर—खासकर लड़कियों पर—अकसर नयी ज़िम्मेदारियों का बोझ आ गिरता है।

58. In several cases, domestic workers reported physical or sexual abuse and had been in situations of forced labor, including trafficking.

कई मामलों में, घरेलू मजदूरों ने शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की और तस्करी सहित जबरन मजदूरी जैसी परिस्थितियों में रह रहे थे।

59. Both sides agreed to hold civil aviation talks to discuss air services matters, including request for additional air routes.

दोनों ही पक्षों द्वारा हवाई सेवाओं व उड्डयन से संबंधित अन्य विषयों के लिए समझौते को लागू करने के साथ-साथ नये अतिरिक्त वायुमार्ग को खोलने पर भी सहमति व्यक्त की गयी ।

60. Pollution befouls the air and poisons water .

प्रदूषण हवा को दूषित करता है और पानी को जहरीला बनाता है .

61. It removes carbon dioxide from the air.

यह हवा से कार्बन डाइऑक्साइड निकालता है।

62. Kuensel: Now Bhutan has also started domestic air service, would India support Bhutan’s move to manage its own air space?

कुइन्सल : अब भूटान ने भी घरेलू वायु सेवा शुरू कर दी है, क्या भारत अपने स्वयं के एयर स्पेस का प्रबंधन करने के लिए भूटान के प्रस्ताव का समर्थन करेगा?

63. But as a result of the economic depression of the late 1920’s, Father was forced into bankruptcy and lost his store.

लेकिन १९२० के दशक के अंतिम भाग में हुई आर्थिक मन्दी के परिणामस्वरूप, पिताजी को दिवालिया होना पड़ा और उनकी दुकान बन्द पड़ गयी।

64. The German Seventh Army attempts to break free, but they are met with heavy aerial bombardment and are forced to surrender.

जर्मन सेवेंथ आर्मी घेरा तोड़कर मुक्त होने की कोशिश करती है पर उसे भारी हवाई बमबारी का सामना करना पड़ता है और वह आत्मसमर्पण के लिए मजबूर होती है।

65. Thus Parker is forced to abandon his "black costume", which the Symbiote had been mimicking, after Venom confronts Parker's wife Mary Jane.

इस प्रकार पार्कर को अपनी "काली पोशाक" को त्यागने के लिए मजबूर किया जाता है, जो कि सिम्बोट ने नकल कर रहा था, जब वेनोम पार्कर की पत्नी मैरी जेन का सामना करती है।

66. As a result of the lack of government action, the private sector were forced to take the lead in Japanese language education.

सरकारी कार्रवाई की कमी के परिणामस्वरूप, निजी क्षेत्र को जापानी भाषा की शिक्षा का नेतृत्व करने के लिए मजबूर होना पड़ा।

67. Sales head Sgarzi was forced to turn away members of the motoring press who wanted to see the P400's power plant.

बिक्री प्रबंधक स्गार्जी को मोटर प्रेस के सदस्यों को दूर रखने के लिए मजबूर किया गया जो P400 का पॉवर प्लांट देखना चाहते थे।

68. They are trafficked within and across borders like contraband, imprisoned in brothels and forced to submit to large numbers of sex exploiters.”

उन्हें देश के अंदर और सीमा के पार तस्करी की वस्तुओं की तरह ले जाया जाता है, वेश्यालयों में क़ैद किया जाता है और बड़ी संख्या में लैंगिक दुर्व्यवहारकर्ताओं के अधीन होने के लिए उनके साथ ज़बरदस्ती की जाती है।”

69. But what about air, sound waves, and odors?

लेकिन हवा, ध्वनि तरंगों, और गंध के बारे में क्या?

70. Exposed to air the hard ground will harden.

और ऊपर खिसकता है तो तीव्र स्वर हो जाता है।

71. Air currents develop, and heat energy stored in the air and the water vapor is then converted into wind and electrical energy.

इससे वायु तरंगें बनने लगती हैं और फिर जो उष्मा-ऊर्जा हवा और जलवाष्प में जमा होती है वह तूफानी हवा और विद्युत-ऊर्जा में बदल जाती है।

72. It can form an explosive mixture with air.

वाष्प हवा के साथ विस्फोटक मिश्रण का निर्माण कर सकता हैं।

73. The extraction process is simple: CO2 is forced through the green coffee beans at temperatures above 31.1 °C and pressures above 73 atm.

निष्कर्षण की प्रक्रिया सरल है: 31.1 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान पर हरे कॉफी बीन्स पर CO2 डाला जाता है और 73 एटीएम (atm) का दबाव डाला जाता है।

74. In addition, by demanding that their citizenship be recognized, Paul and Silas forced the magistrates to go on public record as having acted unlawfully.

इसके अलावा, पौलुस और सीलास ने नगर-अधिकारियों से माँग की कि वे उनके साथ रोमी नागरिकों की तरह पेश आएँ। इस वजह से उन्होंने अधिकारियों को सरेआम अपनी गलती कबूल करने के लिए मजबूर किया कि उन्होंने कानून तोड़ा है।

75. Government of India has seen reports of persecution, incidents of abduction, forced conversion and marriages of the minority communities, including Hindus in Pakistan.

भारत सरकार को पाकिस्तान में हिंदुओं सहित अल्पसंख्यक समुदायों के भयाक्रांत, अपहरण, जबरन धर्म परिवर्तन तथा विवाह किए जाने संबंधी घटनाओं की रिपोर्टें प्राप्त हुई हैं।

76. Related development platform Adobe AIR continues to be supported.

संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।

77. Next, the farmers tossed the mixture into the air.

ऐसा करने से गेहूँ के दाने, बालों से निकल आते थे और भूसा अलग हो जाता था।

78. If a court forced an abhorrent treatment on you, how might this affect your conscience and the vital element of your will to live?

यदि एक न्यायालय आपको बलपूर्वक घृणित उपचार देता है तो इससे आपके विवेक और आपके जीवित रहने की इच्छा के अनिवार्य तत्व पर क्या प्रभाव पड़ेगा?

79. Air is a viable working fluid, but the oxygen in a highly pressurized air engine can cause fatal accidents caused by lubricating oil explosions.

वायु एक सही क्रियाशील तरल पदार्थ है, किन्तु ऑक्सीजन एक बहुत अधिक दबाव वाले इंजन में काफी घातक हो सकती है जो चिकनाई वाले तेल के द्वारा विस्फोट कर सकती है।

80. Despite far-reaching money saving initiatives, Northwest was forced to file for Chapter 11 bankruptcy protection for the first time in its 79-year history.

पैसे की बचत के प्रयास के बावजूद नॉर्थवेस्ट एरलाइन्स को, 2005 मे अपने 79 साल के इतिहास में पहली बार दिवालियापन के लिए अर्जी देना पड़ा।