1. After processing each upload batch, the upload engine posts a status report detailing the actions taken for each item in the batch.

प्रत्येक अपलोड बैच पर प्रक्रिया करने के बाद, अपलोड इंजन बैच में प्रत्येक आइटम के लिए की गई कार्रवाई का ब्यौरा एक स्थिति रिपोर्ट में पोस्ट करता है.

2. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

ज़रा-सा खमीर सारे आटे को खमीरा कर देता है (6-8)

3. And what would that cost bringing the first batch home?

और पहली खेप को स्वदेश लाने पर कितना खर्च आएगा?

4. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है।

5. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है”: (10 मि.)

6. Induction Course for Indian Foreign Service Officer Trainees of 2014 batch

वर्ष 2014 बैच के भारतीय विदेश सेवा अधिकारी प्रशिक्षुओं के लिए प्रवेश पाठ्यक्रम

7. GV: You have launched the first batch of pedicabs in Lumbini.

जीवी: आपने लुंबिनी में पेडीकैब का पहला बैच लॉन्च किया है।

8. “A little leaven ferments the whole batch of dough,” he noted.

उसने कहा, “ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीर कर देता है?”

9. Select the Job ID of the upload batch whose status you want to review.

उस अपलोड बैच की जॉब आईडी चुनें, जिसकी स्थिति आपको देखनी है.

10. My throat feels dry.

मेरा गला सूखा लगता है।

11. We congratulate the NDB and its management for commencing the first batch of projects.

हम एनडीबी और उसके प्रबंधन को परियोजनाओं का पहला बैच शुरू करने की बधाई देते हैं ।

12. The second batch of Medicines weighing 8500 Kgs is being handed over to Dr.

8500 कि. ग्रा.

13. Many plant and grass species grow well during the rainy season whilst an abundance of food and water, even in the dry period, attracts a large number of herbivorous mammals to the park.

बरसात के मौसम के दौरान कई पौधे और घास प्रजातियां अच्छी तरह से बढ़ती हैं जबकि शुष्क अवधि में भी भोजन और पानी की एक बहुतायत, पार्क में बड़ी संख्या में जड़ी-बूटियों को आकर्षित करती है।

14. The status report is placed in your dropbox in the same directory as the upload batch.

स्थिति रिपोर्ट आपके ड्रॉपबॉक्स में उसी निर्देशिका में अपलोड बैच के रूप में रखी जाती है.

15. And dry up all their vegetation.

उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,

16. Shankar, an officer of the 1973 batch, was posted in Washington DC from 1991 to 1995.

मीना 1973 बैच की अधिकारी थी और उन्होंने वाशिंगटन डीसी में 1991 से 1995 तक कार्य किया।

17. You can review the pricing table and learn about the differences between interactive and batch queries.

आप कीमत तय करने वाले टेबल की समीक्षा कर सकते हैं. साथ ही, इंटरैक्टिव और बैच क्वेरी के बीच के अंतर के बारे में जान सकते हैं.

18. The Prime Minister today met the probationers of the 2009 batch of the Indian Foreign Service.

प्रधानमंत्री आज भारतीय विदेश सेवा के 2009 बैच के परिवीक्षार्थियों से मिले ।

19. Shri Sanjay Singh (IFS : 1976 Batch) assumed the office of Secretary (East) on Friday, 18th March 2011.

श्री संजय सिंह (भाविसे: 1976 बैच) ने शुक्रवार, 18 मार्च, 2011 को सचिव (पूर्व) का पदभार ग्रहण कर लिया ।

20. On 22 September 1937 the first batch of the freedom fight - ers set sail for the mainland .

22 सितंबर 1937 को राजनीतिक बंदियों का प्रथम दल अंडमान से मुख्य भूमि की जेलों के लिए रवाना हुआ .

21. The first batch of India's aid to Lebanon is being airlifted by Indian Air Force plane today.

लेबनान के लिए भारतीय सहायता की पहली खेप आज भारतीय वायु सेना के विमान से भेजी जा रही है ।

22. The first batch of medicines weighing 2500Kgs. was handed over to the Palestinian Authority on 10th August,2006.

ग्रा. दवाओं की पहली खेप, 10 अगस्त, 2006 को फिलिस्तीनी अधिकारियों को सौंपी गई थी ।

23. For example, the woad plant produced a blue dye (1), the weld plant a yellow dye (2), and the madder plant a red dye.

मिसाल के लिए, वोड पौधे से नीला रंग (1), वेल्ड पौधे से पीला रंग (2), और मजीठ पौधे से लाल रंग तैयार किया जाता था।

24. Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin for increased contrast?

क्या आपको पता है कि आप अपनी छवियों को बैच रंग छवि प्लगइन के इस्तेमाल से चमका सकते हैं, अधिक कंट्रास्ट के लिए?

25. A flame will dry up his twig,*

उसकी डालियाँ आग की लपट से झुलस जाएँगी,*

26. A government official is appointed as liaison officer to accompany each batch of Yatris to ensure their welfare.

यात्रियों का कल्यातण सुनिश्चित करने के लिए प्रत्येकक जत्थेस के साथ संपर्क अधिकारी के रूप में एक सरकारी अधिकारी को नियुक्तन किया जाता है।

27. Tighten the clamps daily as the flowers dry.

जैसे-जैसे फूल सूखते हैं क्लैम्पस् को रोज़ कसिए।

28. h)Use of medicinal plant products;

(झ) औषधीय पौधों के उत्पादों का प्रयोग;

29. h) Use of medicinal plant products;

एच) चिकित्सकीय पौधों के उत्पादों का इस्तेमाल

30. Like the water of winter streams that dry up.

जो ज़रूरत की घड़ी में सूख जाती है।

31. Or will cool waters flowing from afar dry up?

या दूर से बहनेवाला ठंडा पानी कभी सूखता है?

32. The fort contains three tanks which never dry up.

तलाब-इस किले में पानी के तीन तलाब शामिल हैं जो कभी नहीं सूखते।

33. The Agreement on cooperation in Plant Protection and Plant Quarantine would contribute to increasing bilateral trade in agricultural products.

संयंत्र संरक्षण और संयंत्र संगरोधन में सहयोग पर समझौता कृषि उत्पादों में द्विपक्षीय व्यापार की वृद्धि करने में योगदान देगा।

34. Storage capacity at the plant is enhanced to meet the LPG requirement of nearly 6 days bottling capacity of plant.

संयंत्र की भंडारण क्षमता को लगभग 6 दिनों की एलपीजी आवश्यकता को पूरा करने के लिए बढ़ाया गया है।

35. Signing of Agreement on Plant Protection and Plant Quarantine will help in enhancing trade in fruits, vegetables and processed products.

संयन्त्र सुरक्षा तथा संयन्त्र संगरोधन पर किये गये हस्ताक्षर से फलों, सब्जियों तथा प्रसंस्कृत उत्पादों के व्यापार की वृद्धि में सहायता मिलेगी।

36. My strength evaporated* like water in the dry summer heat.

मेरा दमखम ऐसे खत्म हो गया* जैसे गरमियों की कड़ी धूप से पानी सूख जाता है।

37. The time needed to process an upload batch and generate a status report varies depending on system load and the actions requested.

किसी अपलोड बैच पर प्रक्रिया करने और स्थिति रिपोर्ट जेनरेट करने में लगने वाला समय सिस्टम लोड और अनुरोधित कार्रवाइयों पर निर्भर करता है.

38. During the dry season there is acute shortage of water .

सूखे के मौसम में पेयजल की बडी कठिनाई होती है .

39. How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

शैतान ने हव्वा के मन में शक के बीज कैसे बोए?

40. No chemical residue will remain on the dishes after they dry.

जब ये बरतन सूख जाएँ, तो इनमें कोई भी रासायनिक पदार्थ नहीं रह जाएगा।

41. It will dry up in the garden bed where it sprouted.”’”

वह जिस बाग में उगी है, वहाँ वह सूख जाएगी।”’”

42. For instance, you might bulk upload a batch of new responsive search ads and the headlines could be redundant for some of them.

उदाहरण के लिए, आप नए रिस्पॉन्सिव सर्च विज्ञापनों का एक बैच एक साथ अपलोड कर सकते हैं और उनमें से कुछ विज्ञापनों के लिए हेडलाइन गैर ज़रूरी हो सकती है.

43. The stream of books written on child rearing would dry up.

इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता।

44. Creation of additional capacity for LPG plant at Patna

पटना में एलपीजी संयंत्र के लिए अतिरिक्त क्षमता सृजन

45. The plant went into commercial production in March 1982 .

संयंत्र ने व्यावसायिक रूप से उत्पादन सन् 1982 में शुरू

46. The Dead Sea's climate offers year-round sunny skies and dry air.

मृत सागर का मौसम वर्षभर धूप और सूखी हवा प्रदान करता है।

47. Patience and powder-dry may well be the order of the day.

धैर्य बनाये रखना और विभक्त रहना ही समय की माँग है।

48. Plant breeding and genetics contribute immeasurably to farm productivity .

उत्पादों का विश्लेषण और खेत के पशुओं की पोषण -

49. And it will produce branches like a new plant.

एक नए पौधे की तरह उसमें टहनियाँ फूटने लगेंगी।

50. I draw with soft pastel, which is dry like charcoal, but colors.

मैं चारकोल की तरह सूखे हलके पैस्टल रंगों का प्रयोग करती हूँ।

51. Water holes where alligators lived began to dry up in the droughts.

वे पानी के गड्ढे जहाँ घड़ियाल रहते थे, अनावृष्टि में सूखने लगे।

52. (b) whether China has refused to open the gates for the first batch of pilgrims scheduled to travel to Kailash Mansarovar through Nathu La route;

(ख) क्या चीन ने नाथु-ला मार्ग से होकर कैलाश मानसरोवर तक की यात्रा हेतु निर्धारित किए गए यात्रियों के पहले जत्थे के लिए दरवाजों को खोलने से मना कर दिया है;

53. The dry air is driven eastward by the winds in the higher atmosphere.

अपनी नमी छोड़ने के बाद यह हवाएँ हल्की और शुष्क हो जाती हैं और उन्हें ऊपर के वायुमंडल की पवन पूर्वी दिशा की ओर ले जाती है।

54. I will dry up the streams* of Egypt with the soles of my feet.’

अपने पैरों के तलवे से मिस्र की नदियाँ* सुखा दूँगा।’

55. Their tawny coats are sleek and golden, blending beautifully with the long, dry grass.

उनका चमकीला और सुनहरा रंग लंबी-लंबी सूखी घास में बड़ा ही सुंदर लग रहा है।

56. This multistory dryer can dry more than nine tons of milk powder each hour

यह मल्टी-स्टोरी ड्रायर एक घंटे में नौ टन से ज़्यादा सूखा दूध तैयार कर सकता है

57. Eating nutritious meals and drinking plenty of water may help cure a dry scalp

पौष्टिक भोजन खाने और खूब पानी पीने से सिर की रूखी त्वचा की समस्या को दूर करने में मदद मिल सकती है

58. How did Jehovah reason with Jonah about the bottle-gourd plant?

यहोवा ने घीए की बेल की मिसाल देकर योना के साथ कैसे तर्क किया?

59. How does the water from my bathroom get to the plant?

आइए जानें कि मेरे बाथरूम से इस प्लांट तक पानी पहुँचता कैसे है?

60. It all started on November 2, 1834 when the first batch of Indian labourers arrived in the island country aboard MV Atlas to work on sugar plantations.

यह सब कुछ 2 नवंबर, 1834 को शुरू हुआ था जब भारतीय मजदूरों का पहला बैच गन्ना बगानों में काम करने के लिए एमवी एटलस पर सवार होकर इस द्वीपीय देश पर पहुंचा।

61. That is an action potential that is happening inside the plant.

यह एक क्रिया क्षमता है यह पौधे के अंदर हो रहा है।

62. Please suggest a remedy for this Species of the plant : Kafari .

कृपया इसके लिये कोई उपचार बतायें .

63. If a disaster happens at the plant, prospective plaintiffs cannot sue Acme Coal or Energen and target their assets because neither company owns or operates the plant.

अगर संयंत्र में कोई आपदा होती है, तो संभावित अभियोगी ऐसीएमई कोल या एनर्ज़ेन पर मुकदमा नहीं कर सकते और उनकी संपत्ति को लक्ष्य नहीं बना सकते क्योंकि कंपनी संयंत्र का स्वामित्व या संचालन नहीं रखती है।

64. Our assignment was to plant as many seeds of truth as possible.

हमें वहाँ जितना हो सके उतने सच्चाई के बीज बोने थे।

65. As you know, Kudankulam is a plant which is Indo-Russian collaboration.

जैसा कि आप जानते हैं, कुडानकुलम ऐसा संयंत्र है जो भारत – रूस के सहयोग में स्थापित हो रहा है।

66. They were present at a local milk chilling plant I was inaugurating.

वे एक स्थानीय मिल्क चिलिंग प्लांट पर मौजूद थी, जिसका मैं उद्घाटन कर रहा था।

67. The Malabar Sewage Treatment Plant alone produces 40,000 tons of biosolids yearly.

मलाबार सूइज ट्रीटमेंट प्लांट, अकेले ही सालाना 40,000 टन बायोसॉलिड पैदा करता है।

68. The soils are rich in undecomposed plant matter which holds in moisture.

ऋग्वेद की बाष्कल शाखा में खिलानि हैं, जो शाकल शाखा में नहीं हैं।

69. Jonah’s rejoicing was short-lived, however, as the plant quickly dried up.

लेकिन योना की ख़ुशी पल-भर के लिए थी क्योंकि वह पेड़ जल्द ही सूख गया।

70. Breast milk contains enough water to quench a baby’s thirst even in hot, dry climates.

गर्म और सूखी जलवायुओं में भी माँ के दूध में शिशु की प्यास बुझाने के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी होता है।

71. 7. Development and extension of cooperation in the field of plant quarantine;

7. पादप क्वारंटीन के क्षेत्र में सहयोग का विकास और विस्तार

72. Now, suppose after some time you see a plant begin to grow.

अब, मान लो कि कुछ समय बाद तुम एक पौधे को उगते हुए देखते हो।

73. Nutrients which are necessary for plant growth are leached or made unavailable .

पौधों की वृद्धि के लिए आवश्यक पोषक तत्व या तो बह जाते हैं अथवा पौधों को प्राप्त नहीं , होते हैं .

74. A frozen food plant and a cheese manufacturing facility were under construction.

यहाँ एक रेशम उत्पादन संस्थान और एक कृषि अनुसंधान केंन्द स्थापित किए गए हैं।

75. The loss of plant varieties can make crops increasingly vulnerable to failure.

पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है।

76. He noted that weather conditions of Sinaia were favorable for the production of dry sausages.

हिंदू कुम्हारों की प्रतिभा घरेलू पात्रों के उत्पादन तक सीमित थी।

77. Protection from grazing and forest fire has resulted in good regeneration of dry deciduous species.

चराई और जंगल की आग से संरक्षण के परिणामस्वरूप शुष्क पर्णपाती प्रजातियों का अच्छा पुनरुत्थान हुआ है।

78. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

इस बार ऐसा हो कि कतरा हुआ ऊन सूखा रहे और आस-पास की ज़मीन ओस से गीली हो जाए।”

79. The sterile triticale plant was a tall hexaploid cross called X 308 .

बंध्य ट्रिटिकेल का पौधा एक षट्गुणित संकर था जिसे ध् - 308 कहा जाता था .

80. Bran is generally fed dry but may be fed as a mash prepared with hot water .

चोकर आमतौर पर सूखा ही खिलाया जाता है परन्तु गर्म पानी के साथ लेई बनाकर भी खिलाया जा सकता है .