1. WHAT do ethnic violence, racism, discrimination, segregation, and genocide have in common?

नृजातीय हिंसा, प्रजातिवाद, पक्षपात, विभाजन, और जातिसंहार में कौन-सी बात समान है?

2. The reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age.

इसका कारण आयुवाद है: उम्र के आधार पर भेदभाव और रूढ़िबद्ध।

3. There should be no discrimination on account of a person’s religion or belief.

किसी व्यक्ति के साथ उसके धर्म या आस्था के आधार पर भेदभाव नहीं होना चाहिए।

4. It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women.

ये उजागर करता है विधिवत पक्षपात और शोषण भारतीय समाज में, महिलाओं के खिलाफ़।

5. Article 15 prohibits discrimination or disability in the matter of access to public places .

अनुच्छेद 15 में सार्वजनिक स्थानों में प्रवेश के मामले में विभेद या निर्योग्यता का निषेध किया गया है .

6. (c) whether the said increase in visa fee directly reflects discrimination against the Indian companies;

(ग) क्या वीजा शुल्क में उक्त बढ़ोतरी भारतीय कंपनियों के विरूद्ध स्पष्ट भेद-भाव प्रदर्शित कर रही है;

7. My government will not tolerate or accept any discrimination based on caste, creed and religion.

मेरी सरकार जाति, पंथ और धर्म के आधार पर किसी भेदभाव को बर्दाश्त या स्वीकार नहीं करेगी।

8. Clauses 3 and 4 of article 15 embody exceptions to the general principles of non - discrimination .

अनुच्छेद 15 के खंड ( 3 ) तथा ( 4 ) में , विभेद न करने के सामान्य सिद्धांतों के अपवाद अंतर्निहित हैं .

9. The next development agenda, it asserts, must “end discrimination” and “tackle the causes of poverty, exclusion, and inequality.”

यह रिपोर्ट आगे कहती है कि अगामी विकास एजेंडा द्वारा “भेदभाव खत्म” किया जाना चाहिए तथा “गरीबी, विलगाव और असमानता के कारणों से निबटा जाना चाहिए.”

10. The charter would abolish ethnic discrimination and give a mandate for the government to write a new constitution.

इसने राष्ट्रीय आन्दोलन को नई गति प्रदान की और सरकार को नई सुधार योजना लागू करने के लिए विवश किया।

11. Given the influence and reach of these scholars, their statements advance a system of discrimination against Shia citizens.

इन स्कॉलरों के प्रभाव और पहुंच के लिहाज से, उनके बयान शिया नागरिकों के खिलाफ भेदभाव को और मज़बूत करते हैं.

12. This discrimination affects our health, our well-being and our income, and the effects add up over time.

यह भेदभाव हमारे स्वास्थ्य को, हमारी भलाई और आय प्रभावित करता है, और यह प्रभाव समय के साथ-साथ बढ़ जाते हैं।

13. Only 20 per cent of buses and 10 per cent of trains meet new accessibility regulations under the Disability Discrimination Act .

केवल 20 प्रतिशत बसें और 10 प्रतिशत ट्रेनें ही डिसएबिलिटी डिस्क्रिमिनेशन ऐक्ट के अनुसार सही हैं .

14. It is important that our focus remains on eliminating the abhorrent practice of racism, racial discrimination, xenophobia and other related intolerance.

यह महत्वपूर्ण है कि हमारा ध्यान नस्लवाद, जातीय भेदभाव, विदेशी द्वेष एवं अन्य संबद्ध असहिष्णुता की घृणित परंपराओं का उन्मूलन करने पर केन्द्रित रहे।

15. The American - Arab Anti - Discrimination Committee titles its alert " Academic Freedom Under Attack by Pipes and Big Brother . " The Council on American -

पाइप्स और बडे भाई के द्वारा अकादमिक स्वतन्त्रता खतरे में है . "

16. But we do claim equal and honourable treatment for our people wherever they may go, and we cannot accept any discrimination against them.

जाने की बात करते हैं तथा हम किसी के विरुद्ध किसी प्रकार का भेदभाव स्वीकार नहीं कर सकते।

17. Shias alleged discrimination by the Pakistani government since 1948, claiming that Sunnis were given preference in business, official positions and the administration of justice.

शिया ने 1948 से पाकिस्तानी सरकार द्वारा भेदभाव का दावा करते हुए दावा किया कि सुन्नियों को व्यापार, आधिकारिक पदों और न्याय प्रशासन में प्राथमिकता दी गई थी।

18. Such a policy of non-discrimination was rooted in the social reality of commonly shared quotidian life experience anchored in mutual accommodation and respect.

समान दर्शन की यह भावना समुदायों की सामाजिक वास्तविकताओं में निहित थी इसलिए आपस में मनुष्य सम्मान की भावना से रहते थे।

19. Under this formula, the speech Human Rights Watch documented by Saudi religious scholars sometimes rises to the level of hate speech or incitement to hatred or discrimination.

इस फार्मूले के अंतर्गत, सऊदी धार्मिक स्कॉलरों के जिन भाषणों का ह्यूमन राइट्स वॉच ने दस्तावेजीकरण किया है, वे कभी-कभी नफरत भरे भाषण या नफरत के उकसावे या भेदभाव के स्तर तक पहुँच जाते हैं.

20. One of the major issues is the decreased admission of African-Americans since the passage of Proposition 209 in 1996, prohibiting racial or sexual discrimination at public institutions.

आजकल एक मुख्या बहस का मुद्दा अफ्रीकी अमेरिकियों और लातिन लोगों के घटते प्रवेश को ले कर बना हुआ है, विशेष रूप से, प्रस्ताव 209 के पारित होने के बाद से, जिसने 1996 से सरकारी संस्थाओं पर नस्लीय, जातीय अथवा यौनिक रूक से भेदभाव करने पर रोक लगा राखी है।

21. Because age discrimination is evaluated using a rational basis test, however, only weak state interests were required to justify the policy, and the panel concluded they were present.

क्योंकि आयु आधारित भेदभाव का मूल्यांकन अतार्किक आधार परीक्षण का प्रयोग करते हुये किया जाता है, नीति को उचित ठहराने के लिये केवल कमजोर राज्य हितों की आवश्यकता है और पैनल ने निष्कर्ष निकाला कि ऐसा हुआ है।

22. The Indian Constitution guarantees equality to all women and no discrimination by the state but it is an uphill battle in practice to break through the glass ceiling.

भारतीय संविधान सभी महिलाओं को समानता की तथा राज्य द्वारा कोई भेदभाव न किए जाने की गारंटी देता है परंतु शीशे की दीवार तोड़ना व्यवहार में एक भंयकर युद्ध है।

23. Despite accepting recommendations during the second cycle to Ensure better protection for persons with disabilities and the elderly, persons with disabilities remain particularly at risk of discrimination and violence.

निःशक्त और बुजुर्ग व्यक्तियों की बेहतर सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए दूसरे चक्र की सिफारिशें स्वीकार करने के बावजूद, विशेष रूप से निःशक्त व्यक्तियों के साथ भेदभाव और हिंसा का खतरा मौजूद है.

24. The report provided an update of SR’s activities during 2015 and included thematic analysis on the topic of minorities and discrimination based on caste and analogous systems of inherited status.

इस रिपोर्ट में 2015 के दौरान एसआर के कार्यों की अद्यतन स्थिति बताई की गई थी और इसमें अल्पसंख्यकों के मुद्दों के साथ-साथ जाति एवं वंशागत स्थिति के समरूप प्रणाली पर आधारित भेदभाव विषय-केंद्रित विश्लेषण को शामिल किया गया है।

25. In addition, victims of prejudice and discrimination may have trouble getting a job, or they may receive second-rate medical care, an inferior education, and fewer social privileges and legal rights.

इसके अलावा, नफरत और भेदभाव के शिकार लोगों को शायद नौकरी के लिए दर-दर भटकना पड़े, ज़रूरत पड़ने पर उनका अच्छे-से इलाज न किया जाए, उम्दा शिक्षा हासिल करने का मौका न मिले और समाज में बहुत कम सुख-सुविधाएँ और कानूनी अधिकार मिलें।

26. “Child finders” travel to local villages or communities—often those affected by war, natural disaster, poverty, or societal discrimination—and promise parents education, food security, safety and healthcare for their children.

“बच्चा ढूंढने वाले” स्थानीय गांवों और समुदायों में जाते हैं – अक्सर वहां जो युद्ध, प्राकृतिक आपदा, गरीबी, या सामाजिक भेदभाव से प्रभावित होते हैं – और माता-पिता से उनके बच्चों के लिए शिक्षा, खाद्य सुरक्षा, संरक्षण और स्वास्थ्य देखभाल का वादा करते हैं।

27. Jawahar Lal Nehru, was also a firm believer and practitioner of the principle of Afro-Asian solidarity and of support to the struggles of the people of Africa against discrimination and apartheid.

जवाहरलाल नेहरू का अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता के सिद्धांत में ठोस विश्वास था और वे भेदभाव एवं रंगभेद के विरुद्ध अफ्रीकी जनता के संघर्ष को समर्थन देते थे।

28. The text prepared by Ambedkar provided constitutional guarantees and protections for a wide range of civil liberties for individual citizens, including freedom of religion, the abolition of untouchability, and the outlawing of all forms of discrimination.

' आम्बेडकर द्वारा तैयार किए गए संविधान के पाठ में व्यक्तिगत नागरिकों के लिए नागरिक स्वतंत्रता की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए संवैधानिक गारंटी और सुरक्षा प्रदान की गई है, जिसमें धर्म की आजादी, छुआछूत को खत्म करना, और भेदभाव के सभी रूपों का उल्लंघन करना शामिल है।

29. When labels are hard to read or there's no handrail or we can't open the damn jar, we blame ourselves, our failure to age successfully, instead of the ageism that makes those natural transitions shameful and the discrimination that makes those barriers acceptable.

जब लेबल को पढ़ना कठिन होता है या कोई रेलिंग नहीं होती या हम जार नहीं खोल सकते, हम स्वयं को दोष देते हैं, अपनी उम्र को सफलतापूर्वक न ढलने की विफलता को, बजाय उस आयुवाद के जो प्राकृतिक बदलाव को शर्मनाक बनाता है और वह भेदभाव जो उन बाधाओं को स्वीकार्य बनाता है।

30. These include : long term investment through local transport plans , bus priority measures through Quality Partnerships , urban and rural bus challenges , improved accessibility following the Disability Discrimination Act , and emerging developments in Transport Direct , a new nation - wide multi - modal travel enquiry and booking service .

जैसे स्थानीय यातायता योजनाओं द्वारा लंबे अमय के लिए पूंजी लगाना , क्वालिटी द्वारा बसें चलाने को प्राथमिकता देना , रुरल ऐंड अर्बन बस चैलिंज , डिसएबिलिटी डिस्क्रिमिनेशन ऐक्ट बनने के बाद बसों तक पहुंच बढाना और अधिक उपयोग किया जा रहा ट्रांस्पोर्ट डायरैक्टर , जो देश भर लागू होने वाला बहुत से साधनों द्वारा यात्रा करने के बारे में जानकारी देने वाला और यात्रा बुक करने का मोडल हो .

31. Examples of inappropriate or offensive content: bullying or intimidation of an individual or group, racial discrimination, hate group paraphernalia, graphic crime scene or accident images, cruelty to animals, murder, self-harm, extortion or blackmail, sale or trade of endangered species, ads using profane language

गलत या आपत्तिजनक सामग्री के उदाहरण: किसी व्यक्ति या समूह को डराने या धमकाने वाली सामग्री, नस्लीय भेदभाव वाली सामग्री, नफ़रत को बढ़ावा देने वाले समूह से जुड़ी सामग्री, अपराध की जगह का ग्राफ़िक या दुर्घटना की तस्वीरें, जानवरों के खिलाफ़ क्रूरता, हत्या, आत्मघात, ज़बरन वसूली या ब्लैकमेल, खत्म हो रही प्रजातियों की बिक्री या व्यापार, अभद्र भाषा वाले विज्ञापन