1. The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.

प्रधानमंत्री ने जहाजों के टर्नअराउंड समय और एक्जिम कार्गो के लिए निकासी के बेहतर परिणामों पर जोर दिया है।

2. The last chord is the dominant (V) turnaround, marking the transition to the beginning of the next progression.

अंतिम कॉर्ड प्रभावी (V) प्रतिवर्तन है, जो अगले स्वरक्रम की शुरूआत के परिवर्तन को अंकित करता है।

3. Still Photographers may take positions in the designated enclosure, thereafter

स्टिल फोटोग्राफर्स से अनुरोध है कि वे निर्धारित घेरों में अपना-अपना स्थान ग्रहण कर लें और टी.

4. The areas bordering national parks have been designated as buffer zones.

पैतृक गाँवों के नामों को गोत्रों के रूप में अपनाया गया था।

5. The thyroid hormones are designated T3, RT3 (Reverse T3), and T4.

थायरॉइड हार्मोन को T3, RT3 (रीवर्स T3) और T4 के नाम से जाना जाता है।

6. 15 Although designated as King of that Kingdom, Jesus does not rule alone.

१५ हालाँकि यीशु को उस राज्य के राजा के तौर से नामित किया गया है, वह अकेले राज्य नहीं करता।

7. New keywords initially get a null Quality Score, designated by '—' in the table.

नए कीवर्ड को शुरू में शून्य गुणवत्ता स्कोर मिलता है, जिसे तालिका में “—" से निर्दिष्ट किया जाता है.

8. The nation was divided into 12 tribes, each with a designated allotment of land.

पूरा राष्ट्र 12 गोत्रों में बँटा था और हर गोत्र को ज़मीन का एक हिस्सा दिया गया था।

9. Years in this calendar are designated A.H. for Anno Hegira or the Hijri year.

हर वर्ष के साथ वर्ष संख्या के बाद में H जो हिज्र को संदर्भित करता है या AH (लैटिनः अन्नो हेजिरी (हिज्र के वर्ष में) लगाया जाता है।

10. It is not for us to question why a specific broadcasting agency or a media house wants to carry an interview of a UN-designated terrorist group head and a UN-designated terrorist organisation.

हम यह नहीं पूछ सकते कि क्यों कोई विशिष्ट प्रसारण एजेंसी या मीडिया हाउस यूएन पदनामित आतंकी समूह के मुखिया एवं यूएन पदनामित आतंकी संगठन का साक्षात्कार प्रसारित करना चाहता है।

11. Here's how to make sure that the appropriate ownership information is designated for your asset:

आपके स्वामित्व के लिए उचित मालिकाना हक संबंधी जानकारी निर्दिष्ट की गई है, यह पक्का करने के लिए:

12. The Secretary has also designated two ISIS-affiliated leaders: Mahad Moalim and Abu Musab al-Barnawi.

सेक्रेटरी ने दो ISIS-संबद्ध नेताओं को चिह्नित भी किया है: मोहाद मोआलिम और अबु अल-बरनावी।

13. She plays the position of a defender and is also the Indian team's designated drag flicker.

वह एक डिफेंडर की भूमिका निभाती है और यह भारतीय टीम की ड्रैग फ्लिकर भी है।

14. Order No. & date Hon’ble Court which passed the Order Website Address

आदेश सं. और तारीख आदेश पारित करने वाले माननीय न्यायालय का नाम वेबसाइट का पता

15. The NASA vehicle test projects were designed by contractors and designated MOD I and MOD II.

NASA की गाडियों को ठेकेदारों द्वारा निर्मित किया गया तथा MOD I एवं MOD II के रूप में प्राधिकृत किया गया।

16. Question: Mr. Kumar, my question is about Hizbul Mujahidin being actually designated by US State Department.

प्रश्न : श्री कुमार, मेरा प्रश्न हिजबुल मुजाहिद्दीन के बारे में है जिसे संयुक्त राष्ट्र राज्य विभाग द्वारा वस्तुत: अभिहित किया गया है।

17. Or “mandate; order.”

या “आदेश; आज्ञा।”

18. * For the events on 27th and 29th October, Photography of events will be allowed from designated locations.

* 27 और 29 अक्टूबर के कार्यक्रमों के लिए निर्धारित स्थानों से कार्यक्रमों की फोटोग्राफी करने की अनुमति होगी।

19. Five viruses are known to cause hepatitis, the three most common being designated A, B, and C.

ऐसे पाँच किस्म के वायरस हैं जिनसे हेपेटाइटिस फैलता है। इनमें से तीन बहुत आम हैं, हेपेटाइटिस-ए, बी और सी।

20. First-order logic.

प्राविधिक कार्य बिंदु।

21. The site was designated a national monument in Syria and a buffer zone was established in 2007.

साइट को सीरिया में एक राष्ट्रीय स्मारक नामित किया गया था और 2007 में एक बफर जोन स्थापित किया गया था।

22. (i) Establishment of a dedicated Community Welfare Wing with designated Welfare Officers in all Indian Missions/Posts abroad;

(i) विदेश स्थित सभी मिशनों/केंद्रों में कल्याण अधिकारी नियुक्त करके एक विशिष्ट सामुदायिक कल्याण विंग की स्थापना करना;

23. The concept of Open Acreage Policy will enable E&P companies choose the blocks from the designated area.

खुली रकबा नीति की अवधारणा से ईएंडपी कंपनियों के लिए नामित क्षेत्र से ब्लॉकों का चयन करना संभव हो जाएगा।

24. Visual Basic .NET is Microsoft's designated successor to Visual Basic 6.0, and is part of Microsoft's .NET platform.

Visual Basic .NET (विज़ुअल बेसिक .NET), Visual Basic 6.0 (विज़ुअल बेसिक 6.0) के बाद Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) का मनोनीत वारिस है और Microsoft (माइक्रोसॉफ्ट) के .NET प्लेटफॉर्म का एक भाग है।

25. If our review confirms an order is valid: The order will be charged.

अगर हमारी समीक्षा पुष्टि करती है कि आदेश मान्य है, तो: आदेश का शुल्क लिया जाएगा.

26. In case of personal documents, Home Department/General Administration Department of the concerned State are the designated authorities.

व्यक्तिगत दस्तावेजों के मामले में संबंधित राज्य का गृह विभाग / सामान्य प्रशासन विभाग निर्दिष्ट प्राधिकारी है ।

27. If your account is designated as the owner of your Chromebook, you can control who can sign in.

अगर आपके खाते को आपके Chromebook के मालिक की तरह बताया गया है, तो आप यह नियंत्रित कर सकते हैं कि कौन साइन इन कर सकता है.

28. * Each number in parentheses refers to the Study in Theocratic Ministry School Guidebook that discusses the designated speech quality.

* कोष्ठकों में दी गई हर संख्या अपनी वक्तव्य और शिक्षण क्षमता कैसे सुधारें के उस अध्ययन को सूचित करती है जो उस ख़ास भाषण गुण की चर्चा करता है।

29. On 12 October 1982, three satellites, designated Kosmos-1413, Kosmos-1414, and Kosmos-1415 were launched aboard a Proton rocket.

12 अक्टूबर 1982 में कॉसमॉस-1413, कॉसमॉस-1414 और कॉसमॉस-1415 नामक तीन उपग्रहों को एक प्रोटोन रॉकेट के माध्यम से प्रक्षेपित किया गया।

30. It goes in alphabetical order.

यह वर्णक्रम में चलता है।

31. 1:2, 4 —Why is Judah designated to be the first tribe to take possession of the land allotted to it?

1:2, 4—देश में अपनी विरासत पर कब्ज़ा करने के लिए सबसे पहले यहूदा का गोत्र क्यों चुना गया?

32. The High Court can also appoint more Judicial Magistrates of the first class , who are designated as Additional Chief Judicial Magistrates .

उच्च न्यायालय प्रथम श्रेणी के और न्यायिक मजिस्ट्रेटों की नियुक्ति भी कर सकता है जिन्हें अपर मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट कहा जाता है .

33. When anyone needs additional tutoring to prepare his school assignments, the overseer or someone designated by him can render personal assistance.

अगर किसी को टॉक तैयार करने के लिए खास मदद की ज़रूरत है तो ओवरसियर मदद कर सकता है या कोई और व्यक्ति जिसे वह नियुक्त करे।

34. If you order through an advertisement read it thoroughly before placing an order and keep a copy .

अगर आप किसी इश्तेहार के आधार पर आर्डर करते हैं , तो आर्डर करने के पौर्व उसे अच्छी तरह पढ डिजिए और उसकी एक कापी अपने पास रख लीजिए .

35. I think partly today we have tried to address some of the issues we had yesterday, which is to try and speed up immigration processes, try to get the turnaround times made a little bit faster.

मेरी समझ से आज हमने आंशिक रूप से कुछ समस्याओं को दूर करने का प्रयास किया है जो कल हमारे समक्ष उत्पन्न हुई थी, जो उत्प्रवासन की प्रक्रिया को तेज करने, टर्न अराउंड के समय को थोड़ा तेज करने के बारे में है।

36. Sometimes, indeed, the so-called law and order might be ore justly called the absence of law and order.

कभी-कभी, वास्तव में तथाकथित कानून एवं व्यवस्था को कानून एवं व्यवस्था की अनुपस्थिति के रूप में पुकारा जाता है।

37. Null Quality Scores, designated by "—" in the table, appear when there aren’t enough impressions or clicks to accurately determine a keyword’s Quality Score.

किसी कीवर्ड का क्वालिटी स्कोर सटीक रूप से निर्धारित करने के लिए पर्याप्त इंप्रेशन या क्लिक न होने पर तालिका में "—" से निर्दिष्ट शून्य क्वालिटी स्कोर दिखाई देते हैं.

38. Otherwise, in alphabetic order of home club.

यह सऊदी प्रोफेशनल लीग, अल इत्तिफाक क्लब का घरेलू मैदान है।

39. I abandoned them in order to win!

मैं जीतने के िलए उन्हें छोड़ दिया!

40. In order to add sin to sin.

और जो पाप-पर-पाप करते जा रहे हैं।

41. A list of Phonon Backends found on your system. The order here determines the order Phonon will use them in

आपके तंत्र में प्राप्त फोनॉन बैकएण्ड की सूची. अनुक्रम यह निर्धारित करता है कि फोनॉन उन्हें किस अनुक्रम में प्रयोग करेगा

42. iv. The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

4. नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।

43. In addition, much of the lagoon waters are protected wetlands as a designated Ramsar site, and large parts of the island are nature preserves.

इसके अलावा, लैगून का अधिकांश जल एक नामित रामसर (RAMSAR) साइट है और द्वीप का बड़ा हिस्सा प्राकृतिक संरक्षण क्षेत्र है।

44. In return, the airline was granted status to operate international services from India as the designated flag carrier under the name Air India International.

बदले में, एयरलाइन को भारत की ध्वज वाहक विमान सेवा बना दी गयी साथ ही उसे एअर इंडिया इंटरनेशनल के नाम से अंतरराष्ट्रीय सेवाएं प्रदान करने की अनुमति भी दे दी गयी।

45. iv) The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

• नामित एयरलाइन वाणिज्यिक विचार विमर्श के आधार पर सेवाओं के संबंध में टैरिफ तय करने के लिए मुक्त हो जाएगा।

46. Is every Bol loop of odd order solvable?

हर मंगल प्रसंग पुरण पोळी के बिना अधुरा हैं।

47. After court order, CBI was probing this case.

अदालत के आदेश के बाद सी बी आई ने इस मामले की जाँच की थी।

48. %# coefficients are needed for a polynom with order %

% # कोइफिशिएंट की आवश्यकता पॉलिनाम को अनुक्रम % # सहित के लिए चाहिए

49. The Highest Order prevails even in the disintegration.

उच्छेदवाद आत्मा के भी नष्ट हो जाने का सिद्धांत है।

50. This necessarily meant that the various divinities designated as the “patron deities” of governmental departments and administrative services were given temple sanctuaries in the agora.

इसका अर्थ यही हुआ कि उन विभिन्न देवताओं को अगोरा में मंदिर के लिए जगह दी गयी, जिन्हें सरकारी विभागों व प्रशासनिक सेवाओं के “संरक्षक देवताओं” का नाम दिया गया था।

51. Also, it was addressed by an individual who is designated as a terrorist under the same United Nations Security Council resolution i.e UN resolution 1267.

इसके अलावा इसे ऐसे व्यक्ति द्वारा संबोधित किया गया, जिसे उसी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद संकल्प अर्थात यू एन संकल्प 1267के तहत आतंकवादी के रूप में नामित किया गया है।

52. Also, if Google determines that an order is high risk or doesn’t follow our policies, the order can be cancelled for your protection.

साथ ही, अगर Google यह तय करता है कि कोई ऑर्डर ज़्यादा जोखिम वाला है या वह हमारी नीतियों के मुताबिक नहीं है, तो आपकी सुरक्षा के लिए ऑर्डर को रद्द किया जा सकता है.

53. If your total campaign costs reach the designated amount in the account budget before your set end date, all ads in the account will stop running.

यदि खाता बजट में आपकी कुल अभियान लागतें आपके द्वारा निर्धारित समाप्ति तिथि से पहले ही निर्दिष्ट राशि तक पहुंच जाती हैं, तो खाते में मौजूद सभी विज्ञापन रुक जाएंगे.

54. That its waters should not pass beyond his order,+

कि वह उसका हुक्म न तोड़े,+

55. In order to remove them far from their territory;

ताकि उन्हें उनके इलाके से दूर कर दिया जाए।

56. These cloister galleries are designated in the Tamil inscriptions and texts as malikai ( malika ) as also in the Silpa and Agama literature on temple architecture .

तमिल शिलालेखों में इस प्रकार के निर्माणों को मलिकई ( मलिका ) कहा गया है और शिल्प तथा आगम साहित्य में मंदिर स्थापत्य के वर्णन में भी इसका संकेत मिलता है .

57. These individuals have also been added to the Treasury Department Office of Foreign Assets Control’s List of Specially Designated Nationals and Blocked Persons (“SDN List”).

इन व्यक्तियों को ट्रेज़री डिपार्टमेंट ऑफिस के विदेशी संपत्ति नियंत्रण की विशेष रूप से मनोनीत निवासियों और अवरुद्ध व्यक्तियों की सूची (“SDN सूची”) में भी जोड़ दिया गया है।

58. iii) This agreement allows designated airlines of either countries to establish offices in the territory of other country for the promotion and sale of air services;

समझौते के जरिए दोनों देशों की कोई भी निर्दिष्ट एयर लाइन हवाई सेवाओं की बिक्री और विज्ञापन के लिए एक दूसरे के यहां अपने कार्यालय खोल सकती हैं।

59. The differential equation must be at least first-order

डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

60. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय विवाह कराने वाले दलाल, रोमांस यात्राएं

61. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

उदाहरण: मेल-ऑर्डर ब्राइड, अंतर्राष्ट्रीय शादी कराने वाले दलाल, पैसे देकर शारीरिक संबंध बनाने के लिए की जाने वाली यात्राएं (रोमांस टूर)

62. The Bank has implemented 14 point action plan for strengthening of credit delivery to women and has designated 5 branches as specialised branches for women entrepreneurs.

बैंक ने महिलाओं को ऋण देने में तेजी लाने के लिए 14 सूत्री कार्ययोजना लागू की है और 5 शाखाओं को महिला उद्यमियों के लिए विशेषीकृत शाखाओं के रूप में नामित किया गया है।

63. The Act stipulates that the eldest adult woman member be designated the head of the household on the ration card for access to the public distribution system.

अधिनियम में यह निर्धारित किया गया है कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली तक पहुंच के लिए सबसे बड़ी वयस्क महिला सदस्य को राशन कार्ड पर घर के प्रमुख के रूप में नामित किया जाय।

64. Can you adjust your life in order to join them?

क्या आप उनके साथ शरीक होने के लिए अपनी जीवन-शैली में थोड़ा-सा फेरबदल कर सकते हैं?

65. In order to extract peat, fens had to be drained.

पानी निकालने के लिए, पंप लगाये किए गए थे।

66. So factors other than alphabetical order will determine his visit.

इस प्रकार, वर्णक्रम से भिन्न कारकों द्वारा इस यात्रा का निर्धारण होगा।

67. Some elevated the distinction to the level of an order.

इन्हीं के अंतर से किसी व्यक्ति या वर्ग के उच्चारण में अंतर आ जाता है।

68. Order additional magazines you will need for April and May.

अप्रैल और मई के लिए जो अतिरिक्त पत्रिकाओं की ज़रूरत आपको होगी उसके लिए आर्डर दें।

69. In order to ensure timely delivery, please note the following:

अवॉर्ड सही समय पर पहुंच पाए, इसके लिए इन बातों का ध्यान रखें:

70. The law sometimes requires the corporation to designate its principal address, as well as a registered agent (a person or company designated to receive legal service of process).

कानून के अनुसार कभी कभी निगम को अपना प्रमुख पता, साथ ही एक पंजीकृत एजेंट (एक व्यक्ति या कंपनी जो कानूनी प्रक्रिया के लिए नामित है) नामित करने की आवश्यकता होती है।

71. Whether our world order is stoking these cracks and distances?

क्या हमारी विश्व-व्यवस्था इन दरारों और दूरियों को बढ़ावा दे रही है?

72. The aforesaid order also provided for recruitment through private registered Recruiting Agents (RAs) subject to issue of a country specific order on request from that country.

उल्लिखित आदेश में निजी पंजीकृत भर्ती एजेंटों के माध्यम से भर्ती किए जाने वालों के लिए भी प्रावधान है, बशर्ते कि उस देश से अनुरोध पर किसी देश विशेष के लिए आदेश जारी किया गया है।

73. Additionally, the order of these pageviews will depend on the order in which the frames are loaded, instead of the actual navigation path taken by your users.

इसके अतिरिक्त, इन पृष्ठ-अवलोकनों का क्रम उस क्रम पर निर्भर करेगा जिसमें फ़्रेम लोड किए गए हैं, बजाय आपके उपयोगकर्ताओं द्वारा जाए गए वास्तविक नेविगेशन पथ के.

74. The ASP expression will be replaced by the actual order ID.

ASP एक्सप्रेशन वास्तविक ऑर्डर आईडी से बदल जाएगा.

75. Shahid Alamolhoda Industries, Rastafann, and Fanamoj OFAC also designated today three Iran-based entities pursuant to E.O. 13382 for their activities related to two key elements of Iran’s military.

शहीद अलामोलहोडा इंडस्ट्रीज़, रास्टाफेन और फनामोज OFAC ने आज E.O. 13382 के अनुसरण में तीन ईरान स्थित संगठनों को ईरान की सेना के दो मुख्य घटकों से संबधित उनकी गतिविधियों के लिए निर्धारित किया।

76. Sort a group of cells in ascending(first to last) order

कक्षों के समूह को आरोहण (प्रथम से अंतिम) क्रम में छांटें

77. For order-coupon and affiliate codes, you can see the associated:

ऑर्डर-कूपन और सहभागी कोड के लिए, आप नीचे दी गई संबद्ध चीज़ें देख सकते हैं:

78. Track a package from your Gmail order confirmation: "Where's my package?"

Gmail में अपने आदेश की पुष्टि से पैकेज ट्रैक करें: "मेरा पैकेज कहां है?"

79. Sort a group of cells in decreasing(last to first) order

कक्षों के समूह को अवरोहण (अंतिम से प्रारंभ) क्रम में छांटें

80. He would not dare insult my order whilst Aerys Targaryen lived.

उन्होंने अपने आदेश का अपमान की हिम्मत नहीं कर जबकि Aerys Targaryen रहते थे ।