1. All three of his works for brass instruments were commissioned.

तीनों प्रतिमाओं को सोने एवं मोतियों के आभूषणों से सुसज्जित किया गया है।

2. 1979 – First optical fibre system for local junction commissioned at Pune.

1979 - पुणे में स्थानीय जंक्शन के लिए पहली ऑप्टिकल फाइबर प्रणाली अधिकृत की गई।

3. CTC signalling was commissioned on the entire line in 1983.

जोरहाट को 1983 ई. में पूर्ण रूप से जिला घोषित किया गया था।

4. It may suggest to one’s mind a pushy salesperson or an advertisement designed to deceive or manipulate the consumer.

इससे एक व्यक्ति के मन में कोई अड़ियल सेल्समेन का विचार आए या ऐसा कोई विज्ञापन का, जो उपभोक्ता को धोखा देने या उल्लू बनाने के लिए बनाया गया हो।

5. 1975 – First PCM system commissioned between Mumbai City and Andheri telephone exchanges.

1975 - मुंबई सिटी और अंधेरी टेलीफोन एक्सचेंज के बीच पहली पीसीएम (PCM) प्रणाली अधिकृत की गई।

6. The Coastal Surveillance Radar System was installed and commissioned in April 2011.

अप्रैल 2011 में तटीय निगरानी रडार प्रणाली की स्थापना और कमीशनिंग की गई।

7. Despite being commissioned in the Infantry, he was a keen student and admirer of tank warfare.

इन्फैंट्री में कमीशन होने के बावजूद, वह एक उत्सुक छात्र और टैंक युद्ध के प्रशंसक थे।

8. Yet, he accepted the suggestion of one angel and commissioned him to follow through on it.

मगर फिर भी उसने, उनमें से एक स्वर्गदूत के मशविरे को माना और उसके मुताबिक काम करने की ज़िम्मेदारी उसे सौंपी।

9. A special set of postage stamps were commissioned; the sale of which raised 400,000 drachmas.

डाक टिकटों का एक विशेष सॅट निकाला किया गया, जिनकी बिकरी ने 400,000 दिरहकमी इकट्ठा करीं।

10. The Jamaican Tourist Board commissioned an American advertising company, Doyle Dane, to do the poster campaign.

जमैका पर्यटन बोर्ड ने पोस्टर अभियान चलाने के लिए एक अमेरिकी विज्ञापन कंपनी डॉयले डेन (Doyle Dane) को अधिकृत किया था।

11. Similarly in 2003, India helped set up a food-processing plant in Dushanbe which was commissioned in 2005.

इसी तरह 2003 में, भारत ने दुशांबे में एक खाद्य प्रसंस्करण संयंत्र की स्थापना सहायता की जिसे 2005 में चालू किया गया।

12. In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”

राजा और महायाजक होने के साथ-साथ यीशु को ‘यहोवा का मंदिर खड़ा करने’ का काम भी दिया गया है।

13. 15 In addition to being commissioned King and High Priest, Jesus was assigned to “build the temple of Jehovah.”

15 राजा और महायाजक होने के साथ-साथ यीशु को ‘यहोवा का मंदिर खड़ा करने’ का काम भी दिया गया है।

14. It is the first metro project to be commissioned with a modern signalling system called the “Communication Based Train Control Signalling system”.

यह आधुनिक सिग्नल प्रणाली, जिसे ‘कम्युनिकेशंस बेस्ड ट्रेन कंट्रोल सिग्नेलिंग सिस्टम’ कहा जाता है, के साथ चालू होने वाली पहली मेट्रो परियोजना है।

15. Knowing Blake was too eccentric to produce a popular work, Cromek promptly commissioned Blake's friend Thomas Stothard to execute the concept.

यह जानकर कि ब्लेक एक लोकप्रिय रचना के निर्माण में मनमौजीपूर्ण रवैया अपना रहे हैं, क्रोमेक ने अवधारणा को मूर्त रूप देने के लिए तुरंत ब्लेक के मित्र थॉमस स्टोथर्ड (Thomas Stothard) को नियुक्त कर लिया।

16. In September 1862, he was commissioned by James Glaisher of the British Meteorological Society to take him aloft for high-altitude scientific observations.

सितंबर 1862 में ब्रिटेन की मौसम विज्ञान संस्था के जेम्स ग्लाइशर की तरफ से हैनरी को यह आदेश मिला कि उसे बहुत ऊँचाई पर ले जाए ताकि वह कुछ वैज्ञानिक जानकारी हासिल कर सके।

17. In addition, a 132 kilometre part of third alternative connectivity route to North East (that is New Maynaguri – Jogighopa) has also been commissioned.

इसके अलावा पूर्वोत्तर के तीसरे वैकल्पिक संपर्क मार्ग (न्यू मायनागुड़ी- जोगीघोपा) का 132 किलोमीटर हिस्से का काम भी शुरू कर दिया गया है।

18. Back in the 1980s, the UN commissioned what became known as the Brundtland Report to address mounting global concern about damaging environmental, social, and economic trends.

1980 के दशक में संयुक्त राष्ट्र ने क्षतिकारी पर्यावरणी, सामाजिक और आर्थिक रुझानों को लेकर बढ़ती वैश्विक चिंता के समाधान के लिए आज्ञप्ति दी थी जिसे ब्रंटलैंड रिपोर्ट के रूप में जाना जाता है।

19. For "Kaleidoscope: Mapping India's Crafts," the center commissioned a caravan of street bikes - 28 in all - representing every state in the nation, plus a couple of extras.

भारत के शिल्प का नक्शा प्रस्तुत करता हुआ : ‘‘एक खिलौना जिसमें नाना प्रकार के रंग व रूप दिखाई पड़ते हैं’’ केन्द्र ने सड़क पर चलने वाली मोटर साइकिलों के एक कॉंरवा को अधिकृत किया है, जो कुल 28 हैं और राष्ट्र के प्रत्येक प्रान्त का प्रतिनिधित्व करती हैं और इसमें एक जोड़ी मोटर साइकिल अतिरिक्त हैं।

20. The first operation in which the ship took part was an abortive fleet advance into the North Sea on 18–19 August 1916, a month after she had been commissioned.

पहली कार्रवाई में हिस्सा जहाज लिया एक निष्फल बेड़े अग्रिम उत्तरी सागर में 18-19 अगस्त 1916, एक महीने के बाद वह कमीशन किया गया था पर था।

21. India has invested USD169.5 million in a joint venture for setting up of phosphoric acid plant between SPIC of India and JPMC of Jordan, which was commissioned in July, 1997.

भारत ने भारत की स्पिक और जॉर्डन की जेपीएमसी के बीच फास्फोरिक अम्ल संयंत्र की स्थापना के लिए संयुक्त उद्यम में 169.5 मिलियन अमरीकी डालर का निवेश किया है । यह उद्यम जुलाई, 1997 में शुरू हुआ था ।

22. Sharma went on to join the fifth Regular Course at the Indian Military Academy, Dehradun and he was commissioned on 4 June 1950 into the 16th Light Cavalry.

शर्मा ,भारतीय सैन्य अकादमी , देहरादून में पांचवें नियमित पाठ्यक्रम में शामिल होने के लिए गए और उन्हें 4 जून 1 9 50 को 16 वें लाइट कैवेलरी में कमीशन किया गया।

23. Sir N . P . Engineer , opening the prosecution case , said that the accused were Indian commissioned officers owing allegiance to the King and as such they were subject to the Army Act .

अभियोग पक्ष द्वारा सर एन . पी . इंजीनियर ने मुकदमे का आरंभ करते हुए कहा कि अभियुक्त भारतीय सेना के कमिशंड अफसर थे और महामहिम सम्राट के प्रति प्रतिज्ञाबद्ध होने के कारण आर्मी एक्ट के अधीन थे .

24. The report, which had been commissioned by the United Nations, said that the accident initially killed 56 people and predicted that only 4,000 deaths would ultimately be attributed directly to radiation sickness.

वैज्ञानिकों को यह रिपोर्ट तैयार करने का ज़िम्मा संयुक्त राष्ट्र ने सौंपा था। रिपोर्ट कहती है कि जब यह हादसा हुआ तब 56 लोग मारे गए थे और कहा गया था कि आगे चलकर, रेडिएशन से होनेवाली बीमारी से सिर्फ 4,000 और लोगों की मौत होगी।

25. The player's non-commissioned officer in-charge is Master Sergeant Thomas Kelly, voiced by Neil Ross, who gives the player objectives and advice over the player's radio for the first half of the game.

खिलाडी का गैर-कमीशन अधिकारी प्रभारी मास्टर सर्जेंट थॉमस केली है, जिसे नील रोस की आवाज दी गयी है, जो गेम के पहले आधे भाग में खिलाडी के रेडियो पर खिलाडी को उसके उद्देश्य बताता है और सलाह देता है।

26. For example, he commissioned the mapping of the world, the confirmation of data from the Almagest and the deduction of the real size of the Earth (see section on the main activities of the House).

उदाहरण के लिए, उन्होंने दुनिया के मानचित्रण को चालू किया, अल्मागेस्ट से डेटा की पुष्टि और पृथ्वी के वास्तविक आकार की कटौती (सदन की मुख्य गतिविधियों पर अनुभाग देखें)।

27. Within ten years, it will be produced in many regions around the globe for 4-6 cents per kilowatt-hour, according to a recent study by the Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems (commissioned by the think tank Agora Energiewende).

फ़्रॉनहोफ़र इन्स्टीट्यूट फ़ॉर सोलर एनर्जी सिस्टम्स (थिंक टैंक अगोरा एनर्जीविंड द्वारा संचालित) द्वारा हाल ही में किए गए अध्ययन के अनुसार, दस वर्षों के भीतर, दुनिया भर में बहुत से क्षेत्रों में इसका उत्पादन 4-6 सेंट प्रति किलोवाट-घंटे की दर पर होगा।

28. Shortly afterward, her work attracted the attention of the archbishop of Pittsburgh, who commissioned her to paint two copies of paintings by Correggio in Parma, Italy, advancing her enough money to cover her travel expenses and part of her stay.

इसके फौरन बाद, पिट्सबर्ग के आर्कबिशप को उनका काम पसंद आया और उन्होंने उन्हें पर्मा, इटली, में कोर्रेग्गियो के चित्रों की दो प्रतियां पेंट करने के लिए कमीशन किया और उनकी यात्रा और उनके रहने के खर्च के लिए काफी पैसे भी दिए।

29. During its pre-production stage, McLaren commissioned Kenwood, the team's supplier of radio equipment, to create a lightweight car audio system for the car; Kenwood, between 1992 and 1998 used the F1 to promote its products in print advertisements, calendars and brochure covers.

उत्पादन से पहले के चरण के दौरान मैकलारेन ने कार के लिए एक कम वजनी कार ऑडियो सिस्टम का निर्माण करने के लिए केनवुड को नियुक्त किया; केनवुड ने 1992 से 1998 तक प्रिंट विज्ञापनों, कैलेंडरों और विवरणिक के कवर पेजों में अपने उत्पादों का प्रचार करने के लिए एफ1 का इस्तेमाल किया।