1. • Value Chain and Supply Chain Management

• मूल्य श्रृंखला और आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन

2. We have been using the broad gauge rail whereas they use metre gauge in Myanmar.

हम ब्रॉड गेज रेल का उपयोग करते हैं जबकि वे म्यांमा में मीटर गेज का उपयोग करते हैं।

3. Later, to save money, meter gauge was introduced along with narrow gauge for the hills.

लेकिन बाद में बचत के उद्देश्य से एक मीटर चौड़ी पटरियाँ और पहाड़ों के लिए कम चौड़ाईवाली पटरियाँ बनायी जाने लगीं।

4. Malaysia has narrow gauge railway lines.

मलेशिया में नैरो गेज की लाइनें हैं।

5. There was 660 km of broad gauge track (mostly in the western region), 1,830 km of metre gauge track (mostly in the central and eastern regions) and 365 km of dual gauge track.

660 किलोमीटर का विस्तृत गेज ट्रैक (ज्यादातर पश्चिमी क्षेत्र में), 1,830 किमी मीटर गेज ट्रैक (ज्यादातर केंद्रीय और पूर्वी क्षेत्रों में) और 365 किमी दोहरी गेज ट्रैक था।

6. So, are you going to have gauge conversion?

तो क्या आप गेज परिवर्तन करना चाह रहे हैं?

7. Third, look for milestones to gauge your progress.

तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।

8. Food Value Chain and Agriculture Areas

खाद्य मूल्य श्रृंखला और कृषि क्षेत्र

9. Agartala in Tripura has also been connected with broad gauge line.

त्रिपुरा में अगरतल्ला को ब्रॉडगेज लाइन से जोड़ दिया गया है।

10. The Journal. the earliest surviving example of the standard gauge railway.

मानक रूप (Standard form), रैखिक क्रमादेशन समस्या के वर्णन का सबसे अच्छा तरीका है।

11. In 1992, Project Unigauge got under way, and to date almost 5,000 miles [about 7,800 km] of track has been converted from narrow and meter gauge to broad gauge.

फिर सन् 1992 में सभी पटरियों की चौड़ाई एक-समान बनाने के लिए ‘प्रोजेक्ट यूनीगेज’ शुरू किया गया। अब तक तकरीबन 7,800 किलोमीटर की पटरियों को चौड़ा बना दिया गया है, जो पहले एक मीटर चौड़ी और कम चौड़ी हुआ करती थीं।

12. * The speed of conversion of railway lines to broad gauge has doubled.

* रेलवे लाइनों को ब्रॉड गेज में बदलने की रफ्तार दोगुनी हो गई है।

13. Now, I want you to keep your eye on that gauge there.

अब, मैं तुम्हें वहाँ कि गेज पर अपनी नजर रखना चाहते हैं.

14. Your values enable you to gauge what is good, important, and worthwhile.

सिद्धांत आपको यह जाँचने में मदद देंगे कि कौन-सी बातें अच्छी, ज़रूरी और फायदेमंद हैं।

15. They all study about the food chain.

वो उस से भोजन-व्यवस्था के बारे में सीख सकते है।

16. This gauge, designed in the shape of a turtle, was used until 1999.

कछुआ की आकृति की डिजाइन में बना यह प्रमापक 1999 तक इस्तेमाल किया गया था।

17. It is frequently denoted YW and corresponds to the gauge symmetry U(1).

इसे अक्सर YW द्वारा निरूपित किया जाता है और यह गेज सममिति (gauge symmetry) U(1) के समान होत है।

18. But it ' s the extent of psychological trauma that ' s difficult to gauge .

मगर मनोवैज्ञानिक संत्रास को नहीं समज्ह जा सकता .

19. Those questions may help you to gauge the spiritual progress of your child.

ये कुछ सवाल आपको तय करने में मदद देंगे कि आपका बच्चा सच्चाई में कैसी तरक्की कर रहा है।

20. The 6 km (3.7 mi) railway track from Raxaul to Birgunj was converted to broad gauge two years after the Indian railways converted the track to Raxaul inside India to broad gauge.

रक्सौल से बिरगंज तक 6 किमी (3.7 मील) रेलवे ट्रैक को दो साल बाद ब्रॉड गेज में बदल दिया गया था, क्योंकि भारतीय रेलवे ने ट्रैक को भारत के रक्सौल में ब्रॉड गेज में बदल दिया था।

21. The chain reaction takes out an entire swarm.

... श्रृंखला प्रतिक्रिया पूरे झुंड बाहर लेता है.

22. Try and gauge Indian trends and the fashion world gets into a stylish knot .

भारतीय फैशन की दिशा का अंदाज लेने की कोशिश कीजिए तो पता चलेगा कि फैशन जगत ने एक दिलचस्प मोडे लिया है .

23. In 1999 , the Northern Frontier Railway ( NFR ) decided to convert it to broad gauge .

नॉर्दन फ्रंटियर रेलवे ( नॉफ्रंरे ) ने 1999 में इसे बडी लेन में बदलने का फैसल किया .

24. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है

25. He was a chain smoker and a heavy drinker.

वह निरंतर धूम्रपान करनेवाला तथा अधिक पीनेवाला था।

26. On 1 July 1895, two sections of metre gauge railway were constructed by English railway companies.

1 जुलाई 1895 को,मीटर गेज रेलवे के दो वर्गों का निर्माण अंग्रेजी रेलवे कंपनियों द्वारा किया गया था।

27. Therefore, use a pressure gauge to monitor tire pressure, and do so at least once a month.

इसलिए टायर का दबाव नापने के लिए प्रेशर गैज का इस्तेमाल कीजिए और ऐसी जाँच महीने में कम-से-कम एक बार ज़रूर कीजिए।

28. All of these contain an open chain of four pyrrolic rings.

इन सभी में चार पायरोलिक छल्लों की एक मुक्त श्रृंखला शामिल होती है।

29. Gauge conversion of Jayanagar to Bijalpura (51 kms) and extension of the same to Bardibas (17 kms).

जयनगर से बीजलपुरा (51 किमी) तक गेज परिवर्तन और बरदीबास (17 किमी) तक इसका विस्तार ।

30. The track gauge adopted by the mainline railways in Ireland is 5 ft 3 in (1,600 mm).

आयरलैंड में रेलवे का मुख्य गेज 5 फीट 3 इंच (1,600 मि.मी.) है।

31. Moreover, a press conference cannot be the gauge with which to judge what transpired at the meeting.

इसके अतिरिक्त, सिर्फ एक प्रेस सम्मेलन से इस बात का पता नहीं चल पाएगा कि बैठकों में क्या हुआ।

32. Science enables us to gauge what we think we know and to identify what we do not.

विज्ञान हमें सक्षम बनाता है कि हम उस चीज़ का मूल्यांकन कर सकें जिसे हम जानते हैं और उस चीज़ की पहचान कर सकें जिसे हम नहीं जानते हैं।

33. We had locked the gifts of coconut , bananas etc , in a room separated by a wire gauge .

दल ने भेंट स्वरूप लाये नारियल , केले आदि के उपहार एक लोहे के जालीदार कमरे में बंद कर ताला लगा दिया था .

34. This will help you gauge how changes to traffic sources or implementation can affect your ad traffic.

इससे आप यह जान पाएंगे कि ट्रैफ़िक स्रोत या काम करने के तरीके में बदलाव का असर आपके विज्ञापन ट्रैफ़िक पर किस तरह से हो सकता है.

35. Click-through rate (CTR) can be used to gauge how well your keywords and ads are performing.

आप क्लिक-थ्रू दर (CTR) का उपयोग करके जान सकते हैं कि आपके कीवर्ड और विज्ञापन कैसा प्रदर्शन कर रहे हैं.

36. How close are we to the start of this chain of events?

इन सब घटनाओं के शुरू होने में कितना वक्त रह गया है?

37. 14 Some may tend to gauge the quality of a meeting by the teaching abilities of the participants.

14 कुछ लोग शायद भाषण पेश करनेवालों की सिखाने की काबिलीयत के हिसाब से आँकें कि सभा अच्छी है या नहीं।

38. * The Prime Ministers agreed that Rohanpur–Singabad broad gauge railway link would be available for transit to Nepal.

* दोनों प्रधान मंत्रियों ने इस बात पर सहमति व्यक्त की कि नेपाल तक पारगमन के लिए रोहनपुर-सिंगाबाद ब्रॉडगेज रेलवे लिंक उपलब्ध रहेगा।

39. The information that your Business Profile displays for your chain may include:

आपके कारोबार की चेन के लिए कारोबार की प्रोफ़ाइल में दिखने वाली जानकारी में ये चीजें शामिल हो सकती हैं:

40. A chain , they say , is only as strong as its weakest link .

कहते हैं कि कोई व्यूह रचना उतनी ही मजबूत होगी जितनी उसकी सर्वाधिक कमजोर कडी .

41. Track electrification of over 2000 km, and gauge conversion of over 1000 km was achieved in the same period.

इसी अवधि में 2000 किलोमीटर से अधिक का लंबे ट्रैक का विद्युतीकर और 1000 किलोमीटर से अधिक का गेज का रूपांतरण किया गया था।

42. The diagram below illustrates how you can use labels to gauge the performance of custom categories across your account.

नीचे दिया गया आरेख दर्शाता है कि आप अपने खाते की समस्त कस्टम श्रेणियों के प्रदर्शन का आकलन करने के लिए लेबल का उपयोग किस प्रकार कर सकते हैं.

43. The speed of setting up new rail lines, gauge conversion, doubling and electrification of railway tracks has also doubled.

नई रेल लाइनें बिछाने, आमान परिवर्तन और रेल पटरियों का दोहरीकरण एवं विद्युतीकरण दोगुना हो गया है।

44. Projects are going on to connect the remaining State capitals including Imphal in North East to broad gauge network.

पूर्वोत्तर में इम्फाल सहित शेष राज्य राजधानियों को बड़ी लाइन में बदलने की परियोजनाएं चल रही है।

45. Measurement of the triangulation chain comprises 258 main triangles and 265 geodetic vertices.

त्रिकोण श्रृंखला के मापन में 258 मुख्य त्रिकोण और 265 भूगर्भीय शिखर शामिल हैं।

46. " It was I , " said the prisoner , " who forged this chain with great care .

बंदी ने उत्तर दिया - ? स्वयं मैने , मैंने ही इस जंजीर को बडी तन्मयता से गढा है .

47. DoubleTree competes in the full service category, alongside sister chain Hilton Hotels & Resorts.

ईस्टवुड, कारमेल-बाई-द-सी में स्थित, मिशन रांच होटल और रेस्तरां के मालिक भी हैं।

48. In turn, they can use India as part of their global supply chain.

इसके बदले वे अपनी अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ता श्रृंखला के अंतर्गत भारत का इस्तेमाल कर सकेंगे।

49. Use this report to gauge which Shopping Campaigns are driving the most value by analyzing conversion rate and other metrics.

इस रिपोर्ट का इस्तेमाल करके आप रूपांतरण दर और दूसरी मेट्रिक का विश्लेषण करके माप सकते हैं कि कौन-से 'शॉपिंग कैंपेन' सबसे ज़्यादा फ़ायदेमंद साबित हो रहे हैं.

50. So, please do not gauge minute by minute and do not expect us to give you those sort of commentaries.

इसलिए कृपया इस तरह की छोटी अटकलें न लगाएं और हमसे उस तरह की व्याख्या की आशा न करें।

51. To help gauge a campaign’s performance, you may want to see how often people who see your ad actually click it.

हो सकता है कि अपने कैंपेन के प्रदर्शन पर नज़र रखने के लिए आप देखना चाहें कि आपका विज्ञापन देखने वाले लोग असल में उस पर कितनी बार क्लिक करते हैं.

52. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.

इसका एक मतलब यह है कि इससे ऊंचे और निचले स्तर दोनों में काफी नौकरियां और मौके पैदा होते हैं.

53. Today, meteorologists use sophisticated instruments, such as earth-orbiting satellites, Doppler radar, and powerful computers, to gauge weather patterns over longer periods.

लेकिन आज के मौसम-विशेषज्ञ एक लंबे अरसे के लिए मौसम का हाल जान सकते हैं। ऐसा करने के लिए वे मनुष्यों द्वारा बनाए गए उपग्रहों, डॉप्लर रेडार जैसे उपकरणों और बढ़िया किस्म के कम्प्यूटरों का इस्तेमाल करते हैं।

54. He warned of the possibility that “soluble forms of platinum could enter the food chain.”

उसने आगाह किया कि “प्लैटिनम के विलयशील प्रकार खाद्य श्रंखला में प्रवेश कर सकते हैं।”

55. In the early 1990s, pilot projects were conducted among Canada's six largest banks to gauge security, accuracy and feasibility of the Interac system.

1990 के दशक के प्रारंभ में, सुरक्षा को आंकने के लिए कनाडा के छह सबसे बड़े बैंकों में इंटरैक प्रणाली की सूक्ष्मता और संभाव्यता की पायलट परियोजनाएं आयोजित की गयीं।

56. In nearly all cases, the ossicular chain must be included if recurrences are to be avoided.

कथन के सभी अन्य प्रकारों में, फेरवट रूप नियोजित किया जाना चाहिए।

57. As we all know, the tiger is an apex consumer in the ecological pyramid and food chain.

हम सभी जानते हैं कि पारिस्थितिकी पीरामिड तथा आहार श्रृंखला में बाघ सबसे बड़ा उपभोक्ता है।

58. “Hands can transmit germs to food and set off a chain of contamination,” explains microbiologist Enrico Magliano.

“हाथ कीटाणुओं को भोजन तक पहुँचा सकते हैं और संक्रमण का सिलसिला शुरू कर सकते हैं,” सूक्ष्मजीवविज्ञानी एनरीको माल्यानो समझाता है।

59. The human chain that commenced formation from Gandhi Maidan in Patna gained momentum, touching the state borders.

पटना का ऐतिहासिक गाँधी मैदान से आरंभ हुई मानव-श्रृंखला राज्य की सीमाओं तक अटूट-रूप से जुड़ती चली गई।

60. Exams are there to only gauge whether we are going the right way or not, whether we are moving at the right speed or not.

ये परीक्षाएँ, वो तो हम सही जा रहे हैं कि नहीं जा रहे, उसका हिसाब-किताब करती हैं; हमारी गति ठीक है कि नहीं है, उसका हिसाब-किताब करती हैं।

61. Products pass through a chain of activities in order, and at each activity the product gains some value.

उत्पाद, क्रम में शृंखला की सभी गतिविधियों से गुज़रते हैं और प्रत्येक गतिविधि पर उत्पाद कुछ मूल्य प्राप्त करते हैं।

62. Through this initiative, we are committed to transform India as a major player in the global value chain.

उसके माध्यम से हम भारत को वैश्विक वैल्यू चेन में प्रमुख भागीदार के रूप में बदलने के लिए संकल्पबद्ध हैं।

63. For any additional pixels, clients may daisy-chain multiple vendor tracking or fourth-party calls into a single asset.

किसी भी अन्य अतिरिक्त पिक्सेल के लिए क्लाइंट एक से अधिक विक्रेता ट्रैकिंग या चतुर्थ-पक्ष कॉल को डेज़ी चेन करके एक ही एसेट में रख सकते हैं.

64. The chain of activities gives the products more added value than the sum of added values of all activities.

गतिविधियों की शृंखला उत्पादों को सभी गतिविधियों के अतिरिक्त मूल्य के जोड़ की तुलना में अधिक अतिरिक्त मूल्य देती है।

65. * Chain migration has accounted for more than 60 percent of immigration into the United States over the last 35 years.

* श्रृंखला प्रवास के कारण पिछले 35 वर्षों में अमेरिका में 60 प्रतिशत से अधिक प्रवास हुआ है।

66. In spite of a chain of failures , some experts were sanguine that a viable steel industry was possible in India .

लगातार असफलताओं के बावपूद , कुछ विशेषज्ञ आशावादी थे कि भारत में एक सुगठित इस्पात उद्योग का निर्माण करना संभव है .

67. Given current trends, Indian companies would have spread themselves further afield and become important players in the global supply chain.

वर्तमान रुख को देखते हुए, भारतीय कंपनियों का और क्षेत्रों में विस्तार होगा तथा विश्व आपूर्ति श्रृंखला में महत्वपूर्ण प्रतिद्वंदी बन जाएंगी ।

68. If you attempt to access a claimed chain listing, you will have the opportunity to verify as a site manager.

अगर आप एक से ज़्यादा लिस्टिंग के मालिकाना हक को एक्सेस करने की कोशिश करते हैं जिसका दावा पहले ही किया जा चुका है, तो आपकी पुष्टि साइट प्रबंधक के तौर पर भी की जा सकती है.

69. We recommend that you use conversion tracking data and your CPA – and not your click-through rate (CTR) – to gauge overall performance for placements on the Display Network.

हमारा सुझाव है कि आप डिसप्ले नेटवर्क पर प्लेसमेंट की परफ़ॉर्मेंस का आकलन करने के लिए, क्लिक मिलने की दर (सीटीआर) के बजाय कन्वर्ज़न ट्रैकिंग डेटा और सीपीए का इस्तेमाल करें.

70. The ideas underpin the chain of events which have taken Pakistan ever closer to the abyss since the late 1970s.

1970 के दशक के अन्तिम वर्षों में इन विचारों से समर्थित घटनाओं की श्रृंखला के परिणाम स्वरूप पाकिस्तान पहली बार नारकीय कुण्ड के नजदीक पहुँच गया था।

71. What is true of coal is also true of iron and steel , which came much later in the chain of industries .

जो कोयले के बारे में सत्य है , वही लोहे और इस्पात के बारे में सत्य है यद्यपि ये उद्योगों की श्रंखला में बहुत बाद में आये .

72. Lauric acid, a 12-carbon chain fatty acid, is often removed because of its high value for industrial and medical purposes.

12 कार्बन श्रृंखला वाला वसा अम्ल लौरिक एसिड भी अक्सर हटा दिया जाता है क्योंकि औद्योगिक एवं चिकत्सकीय उद्देश्यों के लिए इसकी बहुत मांग है।

73. The pressure is gradually released and the person taking blood pressure measurement in the gauge will listen through the stethoscope for the sound of the pulse in the artery .

दबाव को धीरे - धीरे कम किया जाता है और गाज से रक्तचाप या दाब माप रहा व्यक्ति , स्टैथोस्कोप द्वारा धमनी में स्पंद की ध्वनि सुन सकता है .

74. On the output side, the entire value chain in agriculture will be addressed through better storage, transport and food processing linkages.

उत्पादन के मामले में कृषि से जुड़ी समूची मूल्य श्रृंखला को बेहतर भंडारण, परिवहन और खाद्य प्रसंस्करण के जरिए सुधारा जाएगा।

75. The public address “Fear God and Keep His Commandments” is based on the chain of events described in Revelation chapter 14.

जन भाषण का विषय है, “परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर।” यह भाषण प्रकाशितवाक्य के 14वें अध्याय में बतायी गयी सिलसिलेवार घटनाओं पर आधारित है।

76. And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.

और मुझे यह सब बकवास बता क्योंकि वे मुझे एक व्यक्ति की हत्या कर रहा हूँ, क्योंकि एक बड़ी श्रृंखला के लिए उन्हें खरीदने के बाहर करना चाहती है.

77. Without power, we have nothing to supply the chain of those who are truly curious to solve all of our current conditions.

शक्ति के बिना, हमारे पास उन लोगों को आगे देने के लिए कुछ नहीं है जो, हमारे वर्तमान परिस्थितियों को हल करने के लिए उत्सुक हैं|

78. Third party agencies can utilize Google My Business to manage small and medium-sized businesses or chain business clients in a single account.

तीसरे पक्ष की एजेंसियां एक ही खाते में छोटे और मध्यम आकार के कारोबारों या कारोबार की शृंखला वाले क्लाइंट प्रबंधित करने के लिए 'Google मेरा व्यवसाय' का इस्तेमाल कर सकती हैं.

79. Distributed Ledger/Block chain technology holds potential for solutions to various challenges being faced in the financial sector space of the BRICS nations.

डिस्ट्रीब्यूटेड लेजर एंड ब्लॉक चेन टेक्नोलॉजी में ब्रिक्स देशों के वित्तीय क्षेत्र में मौजूद तमाम चुनौतियों का समाधान मिलने की संभावना है।

80. An executive from Sonic Drive-In, a U.S. chain of 1950s-style diner restaurants, calls shakes "one of our highest-volume, revenue-producing areas".

सोनिक ड्राइव इन एक एक एक्जक्यूटिव के अनुसार, जो अमेरिका में 1950 के दशक की शैली का रेस्तरां है, कहता है,” शेक ... हमारी सर्वोच्च मात्रा में से एक, राजस्व उत्पादक "क्षेत्रों से एक है।