1. Bull ' s stomach has blown up Bull ' s stomach has blown up .

बैल के पेट का फूल जाना

2. Do not fear what has blown up.

उससे मत डरो जो फट चुका है.

3. His factory was ransacked by a crowd before being blown up by dynamite .

उनकी फैक्ट्री में लूटपाट मचाने के बाद डाइनामाइट लगाकर उसे उड दिया गया .

4. A full-blown financial storm.

एक पूर्ण विकसित वित्तीय तूफान

5. The green grass has dried up, the blossom has withered, because the very spirit of Jehovah has blown upon it.

जब यहोवा की सांस उस पर चलती है, तब घास सूख जाती है, और फूल मुर्झा जाता है; नि:सन्देह प्रजा घास है।

6. The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

और इस तरह संक्रमित व्यक्ति पूरी तरह से एड्स की चपेट में आ जाता है।

7. Like chaff blown from the threshing floor by a storm,

भूसी की तरह बन जाएँगे जिसे आँधी खलिहान से उड़ा ले जाती है,

8. AMBASSADOR WELLS: I really think this has been blown out of proportion.

राजदूत वैल्स: मैं वास्तव में ऐसा सोचती हूँ कि इसे बहुत अधिक तूल दिया गया है।

9. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

मान लें कि आप एक कांच के कलाकार हैं और आप फुलाए गए-कांच के फूलदान बेचते हैं.

10. Air is then blown into the mouth of the balloon, using a large motorized fan.

और फिर मोटर से चलनेवाले बड़े पंखे से गुब्बारे में हवा भरी जाती है।

11. A doubter “is like a wave of the sea driven by the wind and blown about” unpredictably.

संदेह करनेवाला यहाँ-वहाँ उठनेवाली “समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।”

12. Many Baal worshippers may have blown a kiss or bowed down to an idol of their god.

बाल को पूजनेवाले कई लोग अपने इस देवता की मूरत को चूमते या उसके आगे नमन करते थे।

13. When air is blown into one end of a section, pale-brown sap can be forced from it.

जब इसके भाग के एक कोने से हवा भरी जाती है तो इनसे हलके-भूरे रंग का रस निकलता है।

14. But most Indians only realise they may have heart problems when the disease has developed to full blown clogged arteries .

लेकिन ज्यादातर भारतीयों को हृदय रोग का पता तभी चलता है जब धमनियां पूरी तरह अवरुद्ध हो चुकी होती हैं .

15. While coordinated response to the crisis has helped avoid further collapse of the world economy, the crisis has by no means blown over.

हालांकि इस संकट का समन्वित प्रत्युत्तर देने से विश्व अर्थव्यवस्था में गिरावट की प्रक्रिया को रोकने में मदद मिली परन्तु अभी भी यह संकट पूरी तरह समाप्त नहीं हुआ है।

16. Moist wind, blown inland from the Indian Ocean across semiarid lowlands, hits the mountain and is deflected upward where it condenses and produces rainfall.

अर्ध-शुष्क निचली भूमि के उस पार से, हिंद महासागर से अंदर की ओर बहती नम हवा, पर्वत से टकराती है और ऊपर की ओर दिशा लेती है जहाँ यह सघनित होती है तथा इससे वर्षा होती है।

17. Secondly, do you think the fraud exposed in Satyam Computers has blown a hole in the international confidence in India's IT sector? And, Mr.

दूसरे, क्या आप समझते हैं कि सत्यम कंप्यूटर्स में उजागर हुए घोटाले ने भारत के सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र में अंतर्राष्ट्रीय विश्वास को चोट पहुंचाई है ?

18. In the United States, for example, the infection rate has remained steady, despite a drop in the number of people who have developed full-blown AIDS.

मिसाल के तौर पर, अमरीका में इन्फॆक्शन की दर न तो बढ़ी है, और न घटी है, लेकिन वहाँ उन मरीज़ों की संख्या में कमी आयी है जिन्हें पूरी तरह एड्स हो चुका है।

19. Treatment is mainly symptomatic, may require intensive care management but the outcome is uniformly poor and unpredictable if a full-blown picture of acute HME has appeared.

उपचार मुख्य रूप से लक्षण है, गहन देखभाल प्रबंधन की आवश्यकता हो सकती है लेकिन परिणाम गंभीर रूप से गरीब और अप्रत्याशित है यदि गंभीर एचएमई की एक पूर्ण तस्वीर दिखाई दी है।

20. The air blown through this is stored in the hollow of the dried pumpkin , it accumulates pressure and then flows out through two bamboo or reed pipes .

इससे फूंकी गयी हवा खोखली लौकी में भर जाती है , वह दाब बढाती है और तब बांस की दो नलियों से प्रवाहित होती है .

21. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.”

पर विश्वास से मांगे, और कुछ सन्देह न करे; क्योंकि सन्देह करनेवाला समुद्र की लहर के समान है जो हवा से बहती और उछलती है।”

22. But let him keep on asking in faith, not doubting at all, for he who doubts is like a wave of the sea driven by the wind and blown about.

पर विश्वास से मांगे और तनिक भी सन्देह न करे, क्योंकि जो सन्देह करता है वह समुद्र की लहर के समान है, जो हवा से उठती और उछलती है।

23. "This school has been badly damaged ... the whole building has been ruined, the windows are smashed and blown, and the floor is cracked, as are the walls and the ceiling.

"स्कूल बुरी तरह बर्बाद हो चुका है... पूरी इमारत नष्ट हो गई है, खिड़कियाँ टूट गई हैं और उड़ चुकी हैं, फ़र्श पर दरारें पड़ गई हैं तथा दीवारों और छत पर भी.

24. They must do so “before the day has passed by just like chaff,” quickly blown away by the wind, as when grain is thrown into the air at a threshing floor.

उन्हें ऐसा “इससे पहले” करना है, “कि वह दिन भूसी की नाईं निकले,” जो हवा के एक झोंके के आने से तुरन्त उड़ जाती है, जब खलिहान में अन्न के दानों को हवा में फेंके जाते हैं।

25. Mask up.

[ कप्तान ] ऊपर मुखौटा.

26. Television makes ‘personal observation’, ‘attestation of a fact, event’ a qualification of witness not only for those thousands who stood mind-blown aghast on the scene, but everyone worldwide who saw it all happening on television.

टेलीविजन ''व्यक्तिगत अवलोकन,'' किसी तथ्य, घटना के साक्ष्य को आधार बनाते हैं जो न सिर्फ घटनास्थल पर किंकर्तव्यविमूढ़ खड़े उन हजारों लोगों बल्कि समूर्ण विश्व में उस घटना को टेलीविजन पर देखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए असहज होता है।

27. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

28. Geometric-Up Arrow

ज्यामितीय-तीर ऊपर

29. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

जिन मरीज़ों का इलाज नहीं कराया जाता उनमें से २० प्रतिशत तक जीर्ण संधिशोथ से पीड़ित हो जाते हैं।

30. Pick it up.

इसे उठाओ ।

31. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

32. Bundle up the message.

संदेश को एकत्रित कर दो.

33. Buckle Up for Safety

सुरक्षा-बॆल्ट बाँधिए

34. Prostitutes were picked up.

वेश्याओं के लिए पंजीकरण आवश्यक था।

35. Or possibly, “dries up.”

या शायद, “सूख जाएगा।”

36. Left Bin (Face Up

बायाँ बिन (चेहरा ऊपर

37. This thing's heating up.

[ चिल्ला ] इस बात हीटिंग.

38. Dust kicked up by vehicles traveling on roads may make up 33% of air pollution.

सड़क पर वाहनों के कारण उड़ने वाली धूल भी वायु प्रदूषण में 33% तक का योगदान करती है।

39. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

40. UEFA Euro 1988 runner-up.

वे 1988 में यूईएफए यूरो जीता है।

41. Bluetooth Dial-Up Networking Profile

ब्लूटूथ डायल-अप नेटवर्किंग प्रोफ़ाइलComment

42. Encourage following up all interest.

ऐसे सभी स्थानों में वापस जाने का प्रोत्साहन दें जहाँ दिलचस्पी दिखायी गयी थी।

43. He rolls up his sleeves.

वे अपनी आस्तीनें चढ़ाते हैं।

44. Move layer or mask up

परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

45. The missile system can target aircraft up to 30 km away, at altitudes up to 18,000 m.

मिसाइल प्रणाली विमान को 30 किमी दूर व 18,000 मीटर ऊंचाई तक टारगेट कर सकती है।

46. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

47. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

48. 8 The green grass dries up,

8 हरी घास तो सूख जाती है

49. State-wise break-up not collected

राज्यवार ब्यौरा एकत्र नहीं किया गया।

50. 7 The green grass dries up,

7 जब यहोवा की फूँक उन पर पड़ती है,

51. 12 The vine has dried up,

12 अंगूर की बेल सूख गयी है,

52. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

और “एकता” नाम की लाठी तोड़ने का मतलब था कि यहूदा और इस्राएल के बीच यहोवा की उपासना करने की वजह से जो भाईचारे का बंधन था, वह टूट जाएगा।

53. Mis-3-Meanours - Second Runner Up.

चांग ई-1 चांग ई-2 दूसरा चरण चल रहां है।

54. A fire will burn them up.

आग उन्हें भस्म कर देगी,

55. When did you pick her up?

जब आप उसे उठा था?

56. Display URL: up to 255 characters

डिसप्ले यूआरएल: अधिकतम 255 वर्ण

57. Mounting Up “With Wings Like Eagles”

‘उकाबों की नाईं उड़ना’

58. And dry up all their vegetation.

उनकी सारी हरियाली झुलसा दूँगा,

59. SHORTAGE OF PASSPORT OFFICES IN UP

उत्तर प्रदेश में पासपोर्ट कार्यालयों की कमी

60. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

61. He turns to the paralytic and commands: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

वह लक़वारोगी की ओर मुड़कर आज्ञा देता है: “उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।”

62. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

यदि आप हर एक घूर्णक की गति बढ़ाएंगे, तोह वोह ऊपर उड़ेगा, तेज़ी से और ऊपर उड़ेगा

63. We all stood up at once.

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

64. Grown-up mode is currently active

ग्रोनअप मोड वर्तमान में सक्रिय है

65. Up to TWO dimensions total, made up of no more than one dimension from each category listed below:

कुल दो आयाम, नीचे सूचीबद्ध प्रत्येक श्रेणी के अधिकतम एक आयाम से निर्मित:

66. They blew up their testing site.

उन्होंने अपने परीक्षण स्थलों को उड़ा दिया।

67. We're making up the arm locks.

हम आर्म-लॉक्स बना रहे हैं.

68. Audio playback: up to 100 hours

ऑडियो प्लेबैक: 100 घंटे तक

69. Problems without solutions keep piling up.

ऐसी समस्याओं की गिनती बढ़ती जा रही है जिनका कोई हल नहीं है।

70. And they scoop up captives like sand.

और वे बंदियों को रेत के किनकों की तरह उठा ले जाते हैं।

71. Eventually, the Indians folded up for 188.

अंत में, भारतीयों के लिए 188 मुड़ा।

72. "I've a few tricks up my sleeve".

"यह अपनी आस्तीन ऊपर कुछ चाल अब मिल गया है।

73. Traditional sources of finance have dried up.

वित्त के पारंपरिक स्रोत सूख से गए हैं।

74. Bat rays live up to 23 years.

जॉर्ज नाय्ट्ले, लगभग 37 - 38 वर्ष के हैं।

75. Oh, you know, catching up with Mom.

माँ के साथ समय बिता रहा था ।

76. Big charity to-do up Portland way.

बिग चैरिटी झमेला पोर्टलैंड रास्ते पर.

77. Would you like to sum it up?

क्या आप इसे पूरा करना चाहेंगे?

78. It burns me up inside so much...

यह मुझे जलता इतना अंदर...

79. Little by little, the water dried up.

पानी धीरे-धीरे सूखने लगा।

80. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.