1. There have been aberrations that have been brought up.

कुछ अनियमितताएं हुई थीं जिन्हें प्रकाश में लाया गया है।

2. The time since when they have been imprisoned has been tabulated below:

जिस समय से वे कैद हैं, उसकी तालिका नीचे दी गई हैः

3. There have been aberrations.

इस प्रकार की कुछ घटनाएं हुई हैं।

4. Hull has been compromised.

हल समझौता किया गया है.

5. There's been another accident.

एक और दुर्घटना हुई है।

6. Maybe it's been towed.

शायद वो वहाँ से हटाई जा चुकी है |

7. Regrettably we have been informed that 2 Indians have been killed in the unfortunate accident.

खेदजनक बात यह है कि हमें इस दुर्भाग्यपूर्ण हादसे में 2 भारतीयों के मारे जाने की सूचना मिली है।

8. Each term has been constantly redefined by human advance, and each advance has been momentous.

राष्ट्र। इन प्रत्येक पदबंधों को निरंतर मानव प्रगति द्वारा पुनर्परिभाषित किया गया है तथा ऐसी प्रत्येक प्रगति अत्यंत महत्वपूर्ण रही है।

9. A total of US$ 1.996 billion has been disbursed. 23 projects have been completed successfully.

कुल 1.996 बिलियन डॉलर वितरित किए जा चुके हैं। 23 परियोजनाएं सफलतापूर्वक पूर्ण हो गई हैं।

10. While you've been skinny-dipping, the Colonel's been flogging us to death on the simulator!

आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है.

11. Some compromise formulations have been put forward but they have not yet been agreed to.

कुछ समझौतावादी फार्मूले प्रस्तुत किए गए हैं परंतु अभी तक उन पर सहमति नहीं हुई है।

12. Has the land been acquired?

क्या जमीन का अधिग्रहण कर लिया गया है?

13. Has been burned with fire,+

आग से फूँक दिया गया है। +

14. The advance has been credited

अग्रिम जमा किया गया है

15. These theories have been debunked.

ये सिद्धांत गलत साबित हो गए हैं।

16. It's actually been pretty interesting.

असल में, ये काफ़ी रोचक लगता है।

17. This file has been compressed.

यह फ़ाइल संकुचित हो गई है।

18. No machines have been developed.

कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये ।

19. Understanding why you've been charged

शुल्क लिए जाने की वजह समझना

20. Once accuracy in length and direction have been achieved a strong foundation for bowling has been laid .

जैसे ही किसी गेंदबाज को सही दूरी पर और सही दिशा में गेंद फेंकने का अभ्यास हो जाये तो समझिये किम उसकी अच्छी और मजतूत नींव तैयार हो गयी है .

21. Annexes A, C, D, E, J, and K have been removed and certain Annexes have been merged.

अनुबंध ए, सी, डी, ई, j और k हटा दिए गए हैंऔर कुछ अनुबंध मिला दिए गए हैं।

22. The accident would have clearly been prevented, if the conflict in Eastern Ukraine had not been escalated".

और "यह हादसा नहीं हुआ होता यदि यूक्रेन में शांति होती या कम से कम दक्षिण पूर्वी यूक्रेन में हिंसा में बढ़ोतरी नहीं हुई होती"।

23. • What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?

• युद्ध का कौन-सा बदलता रूप देखा गया है और ज़्यादातर इसकी क्या वजह रही हैं?

24. The Government of India has been closely monitoring developments that have been unfolding in the Gaza Strip.

भारत सरकार, गाजा पट्टी की घटनाओं पर कड़ी निगरानी रख रही है ।

25. And your sleeves have been ripped;

और आपने अपनी बांहों को फटकारा...

26. I have been reading various reports.

मैं विभिन्न रिपोर्टों को पढ़ रहा हूँ।

27. Our bilateral trade has been booming.

हमारा द्विपक्षीय व्यापार बढ़ता रहा है।

28. Our difficulties have been two fold.

हमारी कठिनाइयां दो गुनी हो गई हैं।

29. Text has been agreed and initialed.

पाठ पर सहमति हो गई है तथा उस पर आद्याक्षर हो चुका है।

30. This sentence hasn't yet been translated.

इस वाक्य का अभी तक अनुवाद नहीं किया गया है।

31. Question:Has there been any flavoured language?

प्रश्न : क्या कोई मसालेदार भाषा रही है?

32. That must have been a relief!

यह बात सुनकर यूसुफ को क्या ही सुकून मिला होगा!

33. Has their resultant activity been effective?

क्या उनका परिणामी कार्यकलाप प्रभावकारी रहा है?

34. America “had been able to afford isolation because the Royal Navy had been her buffer against European powers.”

अमरीका “अकेला रहने के लिए समर्थ था क्योंकि राजकीय सेना यूरोपीय शक्तियों के विरुद्ध उसका प्रतिरोधक था।”

35. Official Spokesperson: 7.4 billion is what has been approved out of which I believe 3.5 has been disbursed.

सरकारी प्रवक्ता : 7.4 बिलियन की राशि अनुमोदित हो चुकी है जिसमें से मेरी समझ से 3.5 बिलियन का वितरण हो चुका है।

36. Peter and John ran to the tomb where Jesus had been buried and the entrance had been sealed.

पतरस और यूहन्ना कब्र की तरफ दौड़े, जहाँ यीशु को दफनाया गया था और जिसके मुँह पर रखे पत्थर को सीलबंद कर दिया था।

37. After your account has been terminated

आपका खाता समाप्त कर दिए जाने के बाद

38. So, in a sense it has been welcomed by the local populations wherever these activities have been undertaken.

इसलिए कई मायनों में स्थानीय लोगों द्वारा इस प्रकार की गतिविधियों का स्वागत किया गया।

39. She says: “We have never been without lights or gas, nor have we been put out on the street.

वह कहती है: “हमें बिजली-पानी और रसोई गैस के बगैर कभी रहना नहीं पड़ा और न ही कभी ऐसे हालात आए कि हमारे सिर पर छत न हो।

40. And all their flocks have been scattered.”

उनके सारे झुंड तितर-बितर हो गए।”

41. It’s what we’ve all been working on.

हम इस पर काम कर रहे हैं।

42. The Scroll Lock key has been activated

स्क्रॉल लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है

43. Note: Bid strategy overrides have been removed.

नोट: बोली लगाने की रणनीति ओवरराइड हटा दी गई हैं.

44. The national economy has been witnessing impressive growth rates and the social sector has been rapidly expanding in all dimensions.

राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में प्रभावशाली विकास दर दर्ज की जा रही है और सामाजिक क्षेत्र के सभी आयामों का विस्तार हो रहा है।

45. The allotted time has been enough to prove that the way of rebellion against God has been an absolute disaster.

दिया गया समय यह प्रमाणित करने के लिये काफी रहा है कि परमेश्वर के विरोध में विद्रोह करने का तरीका एक पूर्ण विनाश रहा है।

46. And your heels have been treated violently.

और तेरी एड़ियों को इतना दर्द सहना पड़ा है।

47. The lights have been burning all night.

बत्तियाँ पूरी रात से जल रहीं हैं।

48. I've been waiting for you all night.

मैं सारी रात आप के लिए इंतजार कर रहा है ।

49. It has been an action-packed period.

मेरा कार्यकाल घटनाक्रमों से भरा रहा है।

50. Expertise sharing programmes have been successfully completed.

विशेषज्ञता आदान-प्रदान कार्यक्रमों को सफलतापूर्वक आयोजित किया गया है।

51. * Like Horacio, some youths have been abandoned.

* ओरास्यो की तरह कुछ युवाओं को त्याग दिया गया है।

52. Had a system of tracking the movements of storms been in place, the vessels could have been given advance warning.

तूफान किस दिशा में जाएगा, अगर इसका पता लगाने का कोई इंतज़ाम होता तो इन जहाज़ों को पहले ही चेतावनी दी जा सकती थी।

53. The woman’s coin may have been an heirloom, or it may have been part of a set made into jewelry.

उस स्त्री का सिक्का शायद एक कुलागत वस्तु रही होगी, या यह एक ऐसे सेट का एक भाग रहा होगा जिस से गहने बनाए गए होंगे।

54. Indian socialism has long been a politician - contractor conspiracy - and the aboriginal people of Chhattisgarh have been among its principal victims .

भारतीय समाजवाद लंबे समय से नेता - एकेदार की मिलीभगत रहा है - और छत्तैइसगढे के आदिवासी इसके मुय शिकार रहे हैं .

55. That would have been the height of arrogance.

उसका ऐसा करना बहुत बड़ी गुस्ताखी होता।

56. This has also been ignored by Heavy Load.

इस कारण इस बाँध का भारी विरोध भी हो रहा है।

57. Herbs have been credited with many therapeutic properties.

कहा जाता है कि जड़ी-बूटियों में बहुत-से औषधीय गुण होते हैं।

58. He said India has never been an aggressor.

उन्होंने कहा कि भारत कभी भी एक आक्रांता देश नहीं रहा है।

59. There have been some incidents on the border.

सीमा पर कुछ घटनाएँ हुई हैं, उन्होने इसका उल्लेख किया।

60. Necessary advisories for our nationals have been issued.

हमारे नागरिकों के लिए आवश्यक परामर्श जारी किए गए हैं।

61. This has been such a roller coaster ride.

यह इतनी उतार-चढ़ाव वाली यात्रा रही है।

62. Some Ailments That Have Been Linked to Stress

कुछ बीमारियाँ जिनका संबंध तनाव से जोड़ा गया है

63. For safety reasons, compaction has been disabled for %

सुरक्षा कारणों से % # के लिए संपीडन अक्षम है

64. How they have been regarded as earthenware jars,

अब उनकी कीमत कैसे कुम्हार के हाथों बने

65. Hence, diabetes has been dubbed the silent killer.

इसीलिए डायबिटीज़ को दबे पांव आनेवाला कातिल कहा गया है।

66. Capital flows to emerging markets have been choked.

उदीयमान बाजारों के लिए पूंजी के प्रवाह में भी गतिरोध उत्पन्न हो गया है।

67. Adaptation has been integral to India’s development process.

अनुकूलन, भारत की विकास प्रक्रिया का अभिन्न अंग रहा है ।

68. and I don't know if I've been burned

और मै नही जानता कि क्या मै जलाया गया हु

69. Influenza B has not been reported in pigs.

इन्फ़्लुएन्ज़ वाइरस B सूअरों में अभी सूचित नहीं किया गया है।

70. There's been a lot of rain this year.

इस साल बहुत बारिश पड़ी है।

71. Palin has been a registered Republican since 1982.

" पॉलिन 1982 के बाद से एक पंजीकृत रिपब्लिकन हैं।

72. Have only Jews been affected by Rashi’s commentary?

क्या राशी की किताब का सिर्फ यहूदियों पर असर हुआ है?

73. NISG has submitted its report, which has been accepted by the Government, and it has been decided to launch "Passport Seva Project”.

एनआईएसजी ने अपनी रिपोर्ट दे दी है जिसे सरकार द्वारा स्वीकार कर लिया गया है और "पासपोर्ट सेवा परियोजना " शुरू करने का निर्णय लिया गया है।

74. Greece has been a problem that has been building up and it did need to be addressed, and we actually welcomed the realism that is built into the parameters that have been laid down for Greece.

ग्रीक एक ऐसी समस्या है जो मजबूत होती जा रही है तथा इसका वास्तव में समाधान करने की जरूरत है, तथा हमने वास्तव में उस यथार्थवाद का स्वागत किया जिसका निर्माण उस पैरामीटर में हुआ है जिसे ग्रीक के लिए निर्धारित किया गया है।

75. This year the economic climate has been tougher.

इस साल आर्थिक वातावरण अधिक कठोर रहा है।

76. No new players have been inducted since 2004.

इसमें 2004 से कोई खेल नहीं हुआ।

77. The alignment for the road has been finalized.

सड़क के एलाइनमेंट को अंतिम रूप दे दिया गया है।

78. The rehabilitation of the line has been completed.

इस रेल लाइन के पुनरुद्धार का कार्य पूरा हो गया है।

79. The college has been accredited B++ by NAAC.

राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद (NAAC) से बी+ के रूप में मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय है।

80. All other interest free advances have been abolished.

अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिमों को समाप्त कर दिया गया है।