1. * India and the Czech Republic have traditionally enjoyed warm and friendly relations dating back to medieval ages, the Kingdom of Bohemia.

* भारत और चेक गणराज्य के बीच मध्य काल से, बोहेमिया साम्राज्य के समय से ही सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध रहा है।

2. American Racing, which owns Motegi Racing among other brands such as TIS, TIS Modular, is the oldest aftermarket wheel company dating back to 1956.

अमेरिकन रेसिंग जो टीआईएस (TIS), टीआईएस मॉड्यूलर (TIS Modular) जैसे अन्य ब्रांड के साथ साथ मोटेगी रेसिंग (Motegi Racing) और वेल्ड रेसिंग (Weld Racing) की स्वामी है, वह आफ्टरमार्केट के क्षेत्र में लगभग 1956 से सक्रिय सबसे पुरानी कंपनी है।

3. They found in it a ceramic jar that, according to scientists, is thousands of years old, dating back to when some very early human settlements were established.

उसमें उन्होंने एक चीनी मिट्टी का मर्तबान पाया जो, वैज्ञानिकों के अनुसार, हज़ारों वर्ष पुराना है, उस तिथि का है जब कुछ बहुत प्राचीन मानव बस्तियाँ स्थापित हुईं थीं।

4. Aging rails, tired coaches, old-fashioned signals, and level crossings dating back to the nineteenth century combine with human error to take dozens of lives every year.

पुरानी पड़ चुकी रेलगाड़ियाँ, पुराने ज़माने के सिग्नल, और लेवल क्रॉसिंग, जो उन्नीसवीं सदी के ज़माने की हैं, और इनसे जुड़ी मानव त्रुटियाँ जो हर साल दर्जनों ज़िंदगियों को लील जाती हैं ।

5. Original plaster work ceiling dating from 17th-century can be still seen near the bar.

17 वीं सदी में हुआ मूल प्लास्टर का काम अभी भी मयख़ाने की छत पर देखा जा सकता है।

6. Most of the components of the objects are not particularly amenable to advanced dating methods.

वस्तुओं के अधिकांश घटक विशेष रूप से उन्नत डेटिंग विधियों के लिए उपयुक्त नहीं हैं ।

7. A historical account dating from 1211 C.E. calls Bratislava Castle the best-fortified castle in Hungary.

यु. 1211 से मिलता है। इतिहास में ब्राटस्लावा के किले को हंगरी का सबसे बेहतरीन और सुरक्षित किला कहा जाता है।

8. These properties and ratios are used to determine the age of rocks by K–Ar dating.

इन गुणों और अनुपात द्वारा कश्मीर Ar डेटिंग चट्टानों की उम्र का निर्धारण करने के लिए उपयोग किया जाता है।

9. These statements , all dating from the past half year , prompt several observations . First , where are the Americans ?

पिछले आधे साल में आए इन बयानों का अपना कुछ निष्कर्ष है .

10. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

मिसाल के लिए, कुछ जवान तब डेटिंग करने लगते हैं, जब वे शादी-शुदा ज़िंदगी की ज़िम्मेदारियों को सँभालने के लिए तैयार नहीं होते।

11. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

12. Special concerns, such as the problems youths face at school, dating, extracurricular activities, and the like, do come up.

ख़ास विषय, जैसे कि वे मुश्किलें जिनका सामना युवा स्कूल में करते हैं, डेटिंग, पाठ्येतर गतिविधियाँ आदि उठती हैं।

13. News coverage has long been an important part of NBC's operations and public image, dating to the network's radio days.

नेटवर्क के रेडियो दिनों से समाचार प्रस्तुति एनबीसी (NBC) की संचालन और सार्वजनिक छवि का लम्बे समय से एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।

14. Several Iron slags, microlith, Potsherds have discovered from Singhbhum district which are from 1400 BCE according to Carbon dating age.

सिंहभूम जिले से कई लोहे के औजार, मीट्टी के बर्तन के अबशेश की खोज की गई जो कार्बन डेटिंग के अनुसार 1400 ईसा पूर्व से हैं।

15. Radiocarbon dating of the bones at Oxford University's Radiocarbon Accelerator Unit determined the time period to be 850 CE ±30 years.

ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय रेडियोकार्बन प्रवर्धक यूनिट में हड्डियों की रेडियोकार्बन डेटिंग के अनुसार इनकी अवधि 850 ई. में निर्धारित की गयी है जिसमें 30 वर्षों तक की गलती संभव है।

16. Roy also wanted to write a social history of the Indian people dating from pre - Vedic times to the modern age .

राय भारतीयों का पूर्व वैदिक काल से आधुनिक काल तक का सामाजिक इतिहास लिखना चाहते थे .

17. But Jehovah’s Witnesses do not allow peer pressure to influence their choice of friends or their decisions as regards dating and marriage.

लेकिन यहोवा के साक्षी दोस्त चुनने या डेटिंग और शादी के बारे में अपने फैसले दोस्तों के दबाव में आकर नहीं करते।

18. Back to top

शीर्ष पर वापस जाएं

19. Claiming back fees

शुल्क का लौटाया जाना

20. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done following the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

सभी कार्डों पर हस्ताक्षर करना, गवाही, और तारीख़ डालना अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में किया जाएगा।

21. TARS, back down, please.

TARS, पीछे हटो, प्लीज.

22. The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.

एक के बाद एक दो हवाई दुर्घटनाओं से किसी भी राष्ट्र का मनोबल आहत हो सकता है।

23. Signing, witnessing, and dating of all cards will be done after the next Congregation Book Study, under the supervision of the book study conductor.

हस्ताक्षर करना, गवाही देना, और तारीख़ डालना, यह सब काम पुस्तक अध्ययन संचालक की निगरानी में अगले कलीसिया पुस्तक अध्ययन के बाद किया जाएगा।

24. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

25. Get back in your corner!

अपने कोने में वापस जाओ!

26. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

27. When you turn them back on and create a new PIN, your old settings will come back.

जब आप उन्हें वापस चालू करते हैं और एक नया पिन बनाते हैं, तो आपकी पुरानी सेटिंग वापस आ जाएंगी.

28. Eventually, I moved back to Crete.

आखिर में, मैं क्रीट लौट आया।

29. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

30. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

31. The pattern of alienation goes back decades .

अलग - थलग रहने की यह परिपाटी दशकों पुरानी है .

32. Even more people have racking back pain.

अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है।

33. Kitchen help entrance is towards the back.

रसोई मदद द्वार पीछे की ओर है.

34. Between 1995 and 1998, Accelerator mass spectrometry radiocarbon dating of Zyzyphus cf. nummularia charcoal found in the quarries has yielded evidence that the activity continued into 1870-1800 BCE.

' 1995 और 1998 के बीच, एक्सेलेरेटर मास स्पेक्ट्रोमेट्री रेडियोकार्बन ज़ीज़फस सीएफ का डेटिंग में पाए गए अंकतालिका के अनुसार यहां 1870-1800 ईसा पूर्व में गतिविधि जारी रही थी।

35. They have put religion on the back burner.

उन्होंने धर्म को पीछे रख छोड़ा है।

36. He said: "then could paste them back on.

" उसने कहा - "दरअसल वो भागा था, मैं तो उसे वापस लाने उसके पीछे भागा था।

37. Please click 'Back ' button and correct these errors

इन त्रुटियों को ठीक करने के लिए कृपया ' पीछे ' बटन को क्लिक करें

38. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

39. Carbon dating of charcoal and Northern Black Polished Ware have historically dated its continued occupation from 390 BC to 600 A.D. Kosambi was a fortified town with an irregular oblong plan.

लकड़ी का कोयला और उत्तरी काले पॉलिश वेयर की कार्बन डेटिंग ने ऐतिहासिक रूप से 390 BC से 600 AD तक अपने निरंतर कब्जे का दिनांकित किया है।

40. Minos Kokkinakis, my Bible student back in Crete.

मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था।

41. I will pay back vengeance on my adversaries+

तो अपने दुश्मनों को उनका बदला चुकाऊँगा,+

42. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

43. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

44. 58 “Call out full-throated; do not hold back!

58 उसने मुझसे कहा, “चुप मत रह, गला फाड़कर चिल्ला!

45. And by the way, I want my piece back.

और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.

46. You lose traction and the back end kicks out.

आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.

47. And he went and washed, and came back seeing.

उसने जाकर अपनी आँखें धोयीं और देखता हुआ लौट आया।

48. When America sleeps, Indian techies provide back-end support.

जब अमरीका सोता है, तब भारत के तंत्रज्ञ बैक-इंड सपोर्ट प्रदान करते हैं।

49. Tip: To go back to entering letters, tap ABC.

सलाह: वापस जाकर अक्षर डालने के लिए, ABC पर टैप करें.

50. Hey, is that back door supposed to be open?

अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है?

51. I've got a bit of an ache in my back.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

52. The oldest book in the Library dates back to 1680.

इस पुस्तकालय की सबसे पुरानी किताब 1680 की है।

53. Travel back then was not only fatiguing but also dangerous.

उन दिनों यात्रा करना न सिर्फ थकाऊ होता था बल्कि खतरनाक भी था।

54. The audio playback device %# does not work. Falling back to %

ऑडियो प्लेबैक उपकरण % # कार्य नहीं कर रहा है. % # पर फालबैक हो रहा है

55. Before long the rubber factory called George back to work.

कुछ ही समय बाद उस रबर फ़ैक्टरी ने ज़ुर्ज़ को फिर से काम पर बुला लिया।

56. So I went back there with a 28 mm lens.

तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ.

57. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

58. Sufficient material from the third to the first century B.C.E. has been found to trace changes in writing styles and individual letters of the Hebrew and Aramaic alphabets, something of great value in dating manuscripts.

पू. की तीसरी से पहली शताब्दी में से काफ़ी जानकारी मिल गयी है जिस से लिखने की शैली में और इब्रानी एवं अरामी वर्णमाला के पृथक अक्षरों में हुए परिवर्तनों का पता लगाया जा सकता है। यह हस्तलेखों की तिथि निश्चित करने के लिए बहुमूल्य है।

59. "When will you be back?" "It all depends on the weather."

"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

60. The dorsal fins are located very far back on the body.

इनमें पदांगुलियाँ शरीर के बहुत पीछे स्थित होती हैं।

61. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

62. Do they have to come back to India for the compensation?

क्या मुआवजे के लिए उन्हें वापस भारत आना होगा ?

63. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

64. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?

65. She recalls: “Getting back to a regular routine was so difficult!

वह याद करती है, “रोज़मर्रा के कामों में फिर से रम जाना मेरे लिए बहुत मुश्किल था!

66. When he refused to open the back door, they broke in.

चाबी मिलते ही वो दरवाजे को खोल कर अंदर चले जाती है।

67. Consider getting a written expert opinion to back up your complaint .

अपनी शिकायत को मजबूत बनाने के लिए , किसी विशेषग्य से लिखित सलाह लेने की सोचिए .

68. One way of developing such a theory is to look back.

इस तरह का सिद्धांत विकसित करने का एक तरीका पीछे मुड़कर देखना है।

69. Myanmar has long been seen as the "back door” to China.

म्यॉंनमार को लम्बें संयम से चीन के पिछले दरवाजे के रूप में देखा जाता रहा है।

70. And why was the Indian employee called back to the home country?

और भारत के कर्मचारी को क्यों वापस अपने देश में बुला लिया गया?

71. Question: Many months back four Indians were abducted in Sirte in Libya.

प्रश्न : कई माह पहले चार भारतीयों को लीबिया में सिरते में अगवा कर लिया गया।

72. It is impossible for them to make it back to the highway.

यह उनके लिये असम्भव है कि मुख्य मार्ग पर फिर वापस लौट जाएँ।

73. (b) the action plan of the Government to get these areas back?

(ख) इन क्षेत्रों को वापस पाने के लिए सरकार की क्याद कार्य –योजना है?

74. You can add your Google Account back to Safari at any time.

आप किसी भी समय अपने Google खाते को Safari में वापस जोड़ सकते हैं.

75. Cupping also is used on back, neck, shoulder and other musculoskeletal conditions.

क्यूपिंग का उपयोग पीठ, गर्दन, कंधे और अन्य मस्कुलोस्केलेटल स्थितियों पर भी किया जाता है।

76. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: This is called a back door question.

सरकार प्रवक्ता, श्री गोपाल बगले- इसे पिछले दरवाजे का सवाल कहा जाता है।

77. Two new Schemes- Cash back and Referral bonus schemes to be unveiled

दो नई योजनाओं ‘कैश बैक’ और ‘रेफरल बोनस’ का अनावरण किया जाएगा

78. And whoever rolls away a stone—it will come back on him.

न ही अपनी वाह-वाही करवाना आदर की बात है।

79. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

80. The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.

बिदका घोड़ा पिछली टांगों पर खड़ा हुआ, छठे स्थान में सांप घुसा।