1. As part of their functions, they assist the Chair in steering discussions on the agenda of that Committee/Sub-Committee.

अपने कार्यों के भाग के तौर पर वे समिति/उप-समिति की कार्यसूची पर विचार-विमर्श का संचालन करने में अध्यक्ष की सहायता करते हैं।

2. Both of these functions are examples of divisor functions.

... दोनों कथाकार दोनों विधाओं में समस्वर हैं।

3. Logic Functions

कनेक्शन्सComment

4. Controller Functions

नियंत्रक फंक्शन्स

5. This section contains issues that affect an entire sub-account or an entire country of sale for a sub-account.

इस सेक्शन में ऐसी समस्याएं दी गई हैं जिनका असर पूरे उप-खाते पर या किसी उप-खाते की बिक्री वाले पूरे देश पर होता है.

6. Pesticides and allied toxic sub - stances , mineral acids .

पीडकनाशी निर्माण पीडकनाशी तथा दूसरे जहरीले पदार्थ , खनिज अम्ल

7. These 3As are important for a Digital India- Accessible, Additive and Affordable.

ये तीन ‘ए’ डिजिटल इंडिया के महत्वपूर्ण हैं – एक्सेसिबल (पहुंचयोग्य), एडिटिव (संवर्धन योग्य) और एफोर्डेबल (किफायती)।

8. You may not designate only individual sub-domains (such as sub.example.com) or individual directories within a domain (such as example.com/sub).

आप कुछ सब-डोमेन (जैसे sub.example.com) को अलग से या डोमेन (जैसे example.com/sub) में ही अलग-अलग निर्देशिकाओं के लिए छोड़ने का विकल्प तय नहीं कर सकते.

9. Provides terminal emulation and utility functions.

प्रीमियम और मूल संस्करण उपलब्ध हैं।

10. There is , however , a clear distinction between the functions of the Executive and the functions of the Parliament .

परंतु कार्यपालिका के कृत्यों और संसद के कृत्यों में स्पष्ट अंतर है .

11. If you don’t include sub-attributes in the name, still submit values for all 4 sub-attributes in this order: country, region, service, price.

अगर आप नाम में उप विशेषता शामिल नहीं करते हैं, तो भी सभी चार उप विशेषताओं के लिए इस क्रम में मान सबमिट करें : देश, क्षेत्र, सेवा, कीमत.

12. So, often these are functions of scheduling.

तो, इस प्रकार इस कार्यक्रम के समय का निर्धारण किया गया।

13. Present-tense forms normally serve both functions.

ये संज्ञाएँ विशिष्ट कर एवं सामान्य कर व्यवस्था-दोनों में व्यवहार्य हैं।

14. One semester, I was asked to sub for this Algebra 2 class.

एक सेमेस्टर, मुझसे पुछा विकल्प के तौर पर बीजगणित 2 कक्षा पढ़ाने के लिए ।

15. (i) Construction of 220 kV Transmission Line from Pul-e-Khumri to Kabul including 220/110 kV sub-station at Kabul and two additional sub stations at Doshi and Charikar,

वा. सब-स्टेशन तथा दोशी एवं चारीकर में दो अतिरिक्त सब-स्टेशनों सहित पुल-ए-खुमरी से काबुल तक 220 कि.

16. Ancient Ayurvedic texts prescribe them for curative and therapeutic functions.

प्राचीन आयुर्वेदिक ग्रंथों में रोगहर एवं निदान के इनके गुणों के लिए इनका वर्णन किया गया है।

17. A more recent technology encompassing these functions is TV cams.

बढती तकनीकि सुविधाओं के चलते लोग अब डिश टीवी ले लेते हैं।

18. Their activities and functions are monitored by Head of Missions.

उनके कार्यकलापों और कार्यों की मानीटरिंग मिशन प्रमुखों द्वारा की जाती है।

19. After you move an account to a sub-manager account, that new sub-manager account's data and totals will be updated to reflect the addition of the new managed account.

खाते को उप-प्रबंधक खाते में स्थानांतरित करने के बाद, जोड़े गए नए प्रबंधित खाते को दिखाने के लिए उस नए उप-प्रबंधक खाते के डेटा और योग को अपडेट किया जाएगा.

20. * The Sub Group on Standards and Conformance reached consensus on the following issues:

* मानक और समनुरुपता संबंधी उपसमूह में निम्नलिखित मसलों पर सहमति हुई :-

21. If quality is sub-standard, subsidy will not be given to fertilizer suppliers.

अगर गुणवत्ता ठीक नहीं हुई तो आपूर्तिकर्ता को सब्सिडी का भुगतान नहीं होगा।

22. Sub-ethnic and supra-ethnic loyalties were more important to people than ethnicity.

उपसमुच्चय और अधिसमुच्चय का संघ समुच्चय अधिसमुच्चय होता है।

23. These nerves control the functions of the rest of the body.

ये कोशिकाएं पूरे शरीर की गतिविधियों को नियंत्रित एवं निर्धारित करती है।

24. Professional-grade units offer user control of all major optical functions.

व्यावसायिक इकाइयां सभी प्रमुख ऑप्टिकल कार्यों के प्रत्यक्ष उपयोगकर्ता को नियंत्रण प्रदान करती हैं।

25. (a) the functions of the Indian Council for Cultural Relations (ICCR);

(क) भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद (आई सी सी आर) के कार्य क्या हैं;

26. SIDBI also coordinates the functions of institutions engaged in similar activities.

सिडबी इस प्रकार की गतिविधियों में संलग्न संस्थाओं के समन्वय का भी कार्य करता है।

27. Indicate that a product isn’t taxable by setting the rate sub-attribute to 0.

दर उप-विशेषता को 0 पर सेट करके बताएं कि बताएं कि उत्पाद पर कर नहीं लगता है.

28. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

29. Nowadays, many functions of the Government of West Bengal are held here.

आजकल, पश्चिम बंगाल सरकार के कई कार्यक्रम यहां आयोजित किए जाते हैं।

30. So why are these new neurons important and what are their functions?

तो यह नये न्यूरॉन्स महत्वपूर्ण क्योँ हैँ और उनके काम क्या हैँ?

31. The legal action in the matter, currently sub-judice, was initiated by Pakistan in 2013.

इस मामले में कानूनी कार्रवाई वर्तमान में न्यायाधीन है, जो 2013 में पाकिस्तान की ओर से शुरू किया गया था।

32. The proposed outlay for this sub-scheme is Rs. 782 crore for the three years.

इस उप-योजना हेतु तीन वर्षों के लिए प्रस्तावित परिव्यय 782 करोड़ रुपये है।

33. MGC as a sub-regional group of six countries, has achieved tremendous success and resonance.

एमजीसी ने छह देशों के उप-क्षेत्रीय समूह के रूप में शानदार सफलता और अनुनाद हासिल किया है।

34. Federal republics flourished on the north-western and eastern peripheries of the ancient Indian sub-continent.

प्राचीन भारतीय उप महाद्वीप के उत्तर-पश्चिम और पूर्वी क्षेत्रों में संघीय गणतंत्र फले-फूले थे।

35. The Lok Sabha Secretariat functions under the direction and control of the Speaker .

लोक सभा सचिवालय अध्यक्ष के निदेश और नियंत्रण में कार्य करता है .

36. I don't think telepathy functions as a means of diplomatic communication as yet!

मुझे नहीं लगता कि दूर संवेदन अभी भी राजनयिक संचार के साधन के रूप में कार्य कर रहा है।

37. For instance, suppose you are the administrator for example.com, which has a number of sub-directories.

उदाहरण के लिए, मान लें कि आप अनेक उप-निर्देशिकाओं वाले example.com के व्यवस्थापक हैं.

38. 11. setting up a trilateral sub-group focused on legal and policy issues related to piracy.

(xi) जल दस्युता से संबंधित कानूनी एवं नीतिगत मुद्दों पर एक त्रिपक्षीय उप समूह का गठन करना।

39. Similarly, he sought to harden himself against poison and took daily sub-lethal doses to build tolerance.

इसी तरह, उन्होंने खुद को जहर के खिलाफ कठोर करने की मांग की और सहिष्णुता का निर्माण के लिए दैनिक उप घातक खुराक ली।

40. The failed_packages sub-directory of the dropbox account contains files that we were unable to upload successfully.

ड्रॉपबॉक्स खाते के <failed_packages> उपनिर्देशिका में ऐसी फ़ाइलें शामिल हैं जिन्हें हम सही तरीके से अपलोड नहीं कर पाए.

41. It allows various kinds of abstraction mechanisms, procedures, functions and it allows you to

यह अनुमति देता है अमूर्त तंत्र, प्रक्रियाओं, कार्यों और यह आप के लिए अनुमति देता है के विभिन्न प्रकार

42. Miniature force transducers are used as additional controls on joysticks for menu selection functions.

लघु बल ट्रांसड्यूसरों का प्रयोग जॉयस्टिकों द्वारा मेनू चयन कार्यों के लिए अतिरिक्त नियंत्रणों के रूप में किया जाता है।

43. It is basically a representation of a set of logic functions, as already discussed.

यह मूल रूप से लॉजिक प्रक्रिया के सेट का प्रतिनिधित्व करता है और जिसकी चर्चा पहले ही की जा चुकी है।

44. Some functions also allow you to more easily control how multiple filters are combined.

कुछ फ़ंक्शन आपको अधिक आसानी से यह नियंत्रित करने की अनुमति देते हैं कि एकाधिक फ़िल्टर कैसे जोड़े जाते हैं.

45. The Meeting decided on ways and means to further streamline the functioning of these four Sub-Groups.

इस बैठक में इन चार उप समूहों की कार्यप्रणाली को और सुचारू बनाने के तरीकों के बारे में निर्णय लिया गया ।

46. These subtypes are sometimes further split into sub-subtypes such as A1 and A2 or F1 and F2.

इन उपप्रकारों कभी कभी और भी विभाजन जैसे A1 और A2 या F1 और F2 उप-उपप्रकारों में विभाजित किया जाता है।

47. Standard 1.2.4 of the Australia New Zealand Food Standards Code requires the presence of monosodium glutamate as a food additive to be labeled.

ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के भोजन मानक संहिता का मानक 1.2.4 यह आवश्यक बनाता है कि पैकेज-बंद भोजनों में एक भोजन योज्य के रूप में एमएसजी की उपस्थिति का उल्लेख उसके लेबल में किया जाए।

48. Our ancient interactions demonstrate South East Asia’s widespread religious and political affinities with the Indian sub-continent.

हमारी प्राचीन पारस्परिक विचार-विमर्श दक्षिण पूर्वी एशिया के भारतीय उपमहाद्वीप के साथ व्यापक धार्मिक और राजनीतिक संबंधों को प्रदर्शित करती हैं।

49. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.

और स्मरण रहे, सम्पूर्ण तारो को जोडा जा रहा है लोगो द्वारा चरम ठंड मे, शून्य से नीचे के तापक्रम में।

50. These sub-regions are more conceptual than culturally meaningful, and the demarcation of their limits is not rigid.

यह उपक्षेत्र सांस्कृतिक दृष्टि से अर्थपूर्ण होने की तुलना में सैद्धांतिक अधिक हैं और इनकी सीमांकन बहुत सख्त नहीं है।

51. (d) Towards enhancing connectivity, Bangladesh, Bhutan, India and Nepal (BBIN) have concluded a sub-regional Motor Vehicle Agreement.

(घ) संयोजकता बढ़ाने की दिशा में बांग्लादेश, भूटान, भारत और नेपाल (बीबीआईएन) ने एक उप-क्षेत्रीय मोटर वाहन करार किया है।

52. NEW HAVEN – Human African trypanosomiasis (HAT) – also known as sleeping sickness – has long plagued rural sub-Saharan African populations.

न्यू हेवन – मानव अफ़्रीकी ट्रिपैनोसोमियासिस (HAT) – जिसे निद्रा रोग भी कहते हैं – से ग्रामीण उप-सहारा अफ़्रीकी आबादी लंबे समय से त्रस्त है।

53. Topology soon became a separate field of major importance, rather than a sub-field of geometry or analysis.

टोपोलॉजी जल्द ही ज्यामिति या विश्लेषण के एक उप-क्षेत्र की बजाय प्रमुख महत्व का एक अलग क्षेत्र बन गया।

54. The Kotwal nearly combined all the functions of the Muhatasib in addition to having judicial power .

कोतवाल में न्यायिक शक्तियों के अतिरिक्त मुहतसिब के सभी कृत्य निहित थे .

55. To have a government which functions -- that's what brought California out of the misery of 1850.

सरकार के चलने के लिये -- इसी ने कैलीफ़ोर्निया को १८५० से संकट से बाहर निकाला था।

56. It is the seat of thought and memory and the control center for many bodily functions.

इसमें बहुत-से काम करने की काबिलीयत है, जैसे सोचने की, याद रखने की और शरीर के बाकी अंगों से काम कराने की।

57. Why, the design and balance of your body, its mechanical functions and its chemistry, inspire awe.

आपके शरीर की बनावट और इसका संतुलन बनाए रखना, सभी अंगों के तालमेल से इसका काम कर पाना और खाना पचाकर ऊर्जा तैयार करना, ये सारी बातें हमें हैरत में डाल देती हैं।

58. * A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate in the area where the applicant resides;

* आवेदक के निवास के क्षेत्र का उप प्रभागीय मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट/अपर जिला मजिस्ट्रेट/िजला मजिस्ट्रेट;

59. The sub - bottom profiler , which penetrates deep under the seabed to give a cross - section view , confirmed the Acropolis structure .

समुद्र के तल में गहरे जाकर क्षैतिज चित्र लेने वाले सब - बॉटम प्रोफाइलर ने नगर दुर्ग वाली रचना की तो पुष्टि कर दी .

60. To save time, the smaller sub-machines are isolated by permanently installed "design for test" circuitry, and are tested independently.

समय बचाने के लिए, छोटे उप मशीनों को, स्थायी रूप से स्थापित "डिज़ाइन फॉर टेस्ट" सर्किटरी द्वारा पृथक किया जाता है और स्वतंत्र रूप से जांच की जाती है।

61. The eye that functions properly is to the body like a lighted lamp in a dark place.

जो आँख उचित रीति से काम करता है, वह शरीर के लिए अँधियारी जगह में एक जलते दीये के जैसे है।

62. To use advanced operators and functions, tap the bar on the right or hold your phone sideways.

बेहतर ऑपरेटर और फ़ंक्शन का इस्तेमाल करने के लिए दाईं ओर दिए गए बार पर टैप करें या अपने डिवाइस को तिरछा करके पकड़ें.

63. The Home City functions as a second city, a powerhouse that is separated from the active game.

होम सिटी एक दूसरे शहर के रूप में कार्य करती है, एक पावरहाउस जो सक्रिय गेम से अलग है।

64. In modern terms an office is usually the location where white-collar workers carry out their functions.

साधारण शब्दों में कार्यालय वो स्थान है जहां लोग काम करते हैं।

65. It has grown in recent years and has performed important functions in connection with our planning work.

हाल के वर्षों में इसका काफी विकास हुआ है और इसने हमारे योजना निर्माण के सिलसिले में महत्वपूर्ण कार्यों को अंजाम दिया है।

66. The word submersion comes from the late Latin (sub- "under, below" + mergere "plunge, dip") and is also sometimes called "complete immersion".

डुबकी (Submersion) शब्द पुराने लैटिन शब्द (sub- "के अंतर्गत, के नीचे" + mergere "गोता, डुबकी") से आता है और कभी-कभी इसे "पूर्ण निमज्जन" भी कहा जाता है।

67. In the Google Ads online interface, lightbox ads are available for the campaign sub-type called "Display Network only - Engagement".

Google Ads ऑनलाइन इंटरफ़ेस में, लाइटबॉक्स विज्ञापन "केवल प्रदर्शन नेटवर्क - सहभागिता" नामक अभियान उप-प्रकार के लिए उपलब्ध हैं.

68. According to a United Nations forecast, soon half the population of sub-Saharan Africa will be living in absolute poverty.

संयुक्त राष्ट्र के एक अनुमान के अनुसार, जल्द ही दक्षिण-सहारा अफ्रीका की आधी जनसंख्या अति ग़रीबी में जी रही होगी।

69. It was in this period that areas of sub-Saharan Africa and the Pacific islands were incorporated into the world system.

यही वह काल था, जब उप -सहारा अफ्रीका के क्षेत्र और प्रशांत द्वीप विश्व प्रणाली में शामिल हो गए।

70. c) A Sub-Divisional Magistrate/First Class Judicial Magistrate/Additional DM/District Magistrate of the District of residence of the applicant;

(ग) आवेदन के निवास के जिले के सब-डिवीजनल मजिस्ट्रेट/प्रथम श्रेणी न्यायिक मजिस्ट्रेट /अतिरिक्त डी एम/िजलाधीश

71. Administratively , however , the Chief Justice has some special functions and powers which the puisne judges do not have .

प्रशासनिक क्षेत्र में , मुख्य न्यायाधीश के कुछ विशेष कार्य एवं शक्तियां होती हैं जो अवर न्यायाधीशों के पास नहीं होतीं .

72. This in turn changes erosion rates and the availability of water for either ecosystem functions or human services.

यह बदले में अपरदन की दरों को परिवर्तित कर देता है और या तो पारिस्थितिक तंत्र के लिए या मानव सेवाओ के लिए जल की उपलब्धता में परिवर्तन आ जाता है।

73. Among BPM's functions are: BPM offers complete workflow functionality, providing process and data monitoring at the server level.

बीपीएम के कार्यों में शामिल हैं: बीपीएम सर्वर के स्तर पर प्रक्रिया और डेटा की निगरानी की सुविधा देते हुए, वर्कफ़्लो की पूर्ण कार्यक्षमता प्रदान करता है।

74. About eight years ago, Ellen’s husband was afflicted with two strokes that damaged the functions of his brain.

करीब आठ साल पहले एलन के पति को दो बार स्ट्रोक हुआ, जिसकी वजह से उसके मस्तिष्क के कुछ हिस्से अब काम नहीं करते।

75. In other words , we can define aging as a process characterised by progressive decline in all physiological functions .

दूसरे शब्दों में , हम वृद्धावस्था को एक ऐसी प्रक्रिया के रूप में परिभाषित कर सकते हैं जो सभी शारीरिक क्षमताओं में उत्तरोत्तर कमी से पहचानी जाती है .

76. The Committee had recommended closure of RAN and JSK and their functions to be vested in the Ministry.

समिति ने आरएएन और जेएसके को बंद करने की तथा उनके कामकाज को मंत्रालय के अधीन लाने की सिफारिश की है।

77. I visualize sub-regionalism like a small cog, with an array of other wheels around it, driving a much bigger device.

मैं उप-क्षेत्रवाद को एक छोटे से दांते के रूप में देखता हूँ जिसके चारों ओर अनेक पहिए लगे हुए हैं और जो एक विशालकाय उपकरण को चलायमान बना रहा है।

78. Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions: vision, attention, language, audition.

इ. जी. या विद्युत गतिविधि मापती हैं वास्तविक समय में, जिस से कि हम मस्तिष्क को विभिन्न कार्य करते हुए देख सकें और सूक्ष्म से सूक्ष्म विकारों को पकड़ सकें, इन में से किन्ही भी कार्यों में, दृष्टि, ध्यान, भाषा और श्रवण.

79. These functions are increasingly being outsourced to other firms that can perform the activities better or more cost effectively.

ये कार्य तेजी से ऎसी अन्य संस्थाओं से आउटसोर्स किये जा रहे हैं जिनकी गतिविधियों का प्रदर्शन बेहतर और लागत प्रभावी हैं।

80. However, it is often the case that you only want to track (or have access to) a sub-directory of a domain.

हालांकि, अक्सर ऐसा होता है कि आप किसी डोमेन की केवल एक उप-निर्देशिका को ट्रैक करना चाहते हैं (या आपके पास केवल उसी का एक्सेस हो).