1. (2.) "Automatic weighing devices" SPECIFICATIONS RELATING TO NON-AUTOMATIC WEIGHING DEVICES Application: (1.)

Assujetti aux exigences de bon fonctionnement énoncées dans ces normes ; et b.)

2. Absolute mass, Xabs Absolute mass is obtained when weighing in vacuum.

Masse absolue, Xabs La masse absolue est obtenue lors d'un pesage sous vide.

3. Method for accurate determination of sample temperature in a nmr check weighing system

Procede de determination precise de la temperature d'un echantillon dans un systeme de ponderation de verification par resonance magnetique nucleaire

4. The weighing device including, an aggregate weighing means wherein a number of aggregate storage bins selectively releases aggregate onto a variable speed controlled conveyor.

Le dispositif de pesage comprend des moyens servant à peser les agrégats et dans lesquels plusieurs réservoirs de stockage d'agrégats libèrent ces derniers de façon sélective sur un convoyeur régulé à vitesse variable.

5. The analysis can be done by weighing the absorption tube.

On peut effectuer l'analyse en pesant le tube à absorption.

6. Electronic weighing and measuring systems with numeric and alphanumeric display

Systèmes électroniques de pesée et dosage avec écran numérique et alphanumérique

7. The body is 147 centimeters long, weighing 24 kilograms deliquesced.

Le corps a une longueur de 147 centimètres, pèse 24 kilos une fois dégelé.

8. Where there is a change in the place of delivery: the actual place of delivery.

En cas de changement de lieu de livraison: le lieu effectif de livraison.

9. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

10. Prepare a calibration curve by weighing in triplicate the standard in a sample boat according to the following table.

Ces solvants ne doivent toutefois pas être utilisés si le substrat de l’article analysé est du plastique.

11. A delivery opening gives access to the delivery chamber.

L'ouverture de distribution donne accès à la chambre de distribution.

12. equipment (or access to equipment) capable of weighing consignments subject to controls

un équipement (ou l

13. Thus, in that weighing-up, the former interest was given absolute priority, to the detriment of the latter.

Ainsi, dans cette mise en balance, une préférence absolue aurait été accordée au premier de ces intérêts, au détriment du second.

14. Weighing the fodder and determining the moisture content of fodder to be dehydrated

Pesage des fourrages et mesure du taux d’humidité des fourrages à déshydrater

15. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

16. THE COSTS OF WEIGHING , SAMPLING AND ANALYSIS SHALL BE BORNE BY THE INTERVENTION AGENCY .

LES FRAIS DE PESAGE , DE PRISE DES ECHANTILLONS ET D ' ANALYSE SONT SUPPORTES PAR L ' ORGANISME D ' INTERVENTION .

17. In sub-Saharan Africa, teenage pregnancies result in high-cost pregnancies and delivery complications such as toxemia, anemia, premature delivery, prolonged labour, and death.

Comme l’a dit une femme : « Nous faisons de longs trajets juste pour venir informer les gens sur les cliniques d’immunisation et nous devons payer de notre poche les billets d’autobus.

18. Weighing, signalling, alarm, life-saving and teaching apparatus and instruments, signalling lamps, warning lamps

Appareils et instruments de pesage, de signalisation, d'alarme, de secours (sauvetage) et d'enseignement, lampes de signalisation, dispositifs lumineux d'avertissement

19. Absorptive and delivery capacities

Capacités d’absorption et d’exécution

20. A delivery system adapted to delivery the multiple segmented stents is also described.

L'invention concerne également un système de mise en place conçu afin de mettre en place les multiples stents segmentés.

21. China, a close ally of the government in Khartoum, is now carefully weighing its oil interests and its strategic concerns in the South.

La Chine, une proche alliée du gouvernement de Khartoum, évalue soigneusement ses intérêts pétroliers et stratégiques dans le Sud.

22. Tech-Mix has 20 years of extensive experience in concrete, mortar and aggregate bagging, including batching, weighing and mixing of ingredients.

Tech-Mix a acquis depuis plus de 20 ans une vaste expérience dans l’ensachage de bétons, mortier, granulats incluant les procédés de dosage, pesée et malaxage des ingrédients.

23. Program Evaluation > Design and Delivery - Alternatives Design and Delivery - Alternatives < previous index

Évaluation du programme &gt; Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange Conception et mise en œuvre - Solutions de rechange &lt; précédénte l'index

24. Some embodiments include reaction, micro-weighing, micro-analysis, reagent acquisition and deposition, and incubation stations.

Quelques modes de réalisation consistent à effectuer une réaction, une micro-pondération, une micro-analyse, une acquisition et un dépôt de réactif, et en des stations d'incubation.

25. Training delivery options Key informants raised the following delivery options to address industry training needs:

Possibilités de formation Les répondantes et répondants ont proposé les méthodes suivantes pour répondre aux besoins de formation de l’industrie :

26. ABC's right to influence the hiring of XDO officers and ASD staff involved in ABC program delivery should be entrenched in its third party delivery contribution agreements.

Le droit de regard d'EAC sur l'embauche des agents des OPE et du personnel des fournisseurs de DMPS qui participent à l'exécution de son programme devrait être inscrit dans les accords de contribution visant la prestation de services par un tiers.

27. After testing is complete, the filters shall be returned to the weighing and PM-stabilization environment.

Lorsque les essais sont terminés, les filtres doivent être ramenés dans l’environnement de pesage et de stabilisation des MP.

28. The additional mass shall equal 5 % or 20 % of the maximum capacity of the weighing unit.

La masse additionnelle doit être égale à 5 % ou 20 % de la portée maximale de la cellule de pesage.

29. CENTRIFUGING (FOR AT LEAST FIVE MINUTES, WITH MEAN ACCELERATION # TO # G), DRYING AT # C AND WEIGHING

CENTRIFUGATION (TEMPS MINIMAL # MINUTES, ACCELERATION MOYENNE # A # G), SECHAGE A # C ET PESEE

30. Measuring, weighing and checking apparatus including for motors, engines, cables, batteries, acumulators, plugs, switches and fuses

Appareils de mesurage, de pesage et de contrôle également de moteurs, câbles, batteries, accumulateurs, fiches, interrupteurs et fusibles

31. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal weighing, measuring, signalling and checking (supervision) apparatus

Appareils de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

32. Actual delivery patterns may vary.

Les modèles de diffusion effectivement appliqués peuvent varier.

33. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

34. (c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;

c) le service après-vente et l'assistance technique, la date de livraison et le délai de livraison ou d'exécution;

35. Units of the printing press weighing many tons were supported on a thin cushion of air

Des éléments de presse pesant plusieurs tonnes flottaient sur un mince coussin d’air.

36. To obtain the standard mass per storage volume in kg/hl, divide by # hl the value N indicated by the weighing device

Pour obtenir la masse à l

37. Aggregating content from multiple content delivery types in a discovery interface

cumul de contenus à partir de types multiples d'acheminement de contenus dans une interface de découverte

38. Multiple reservoir implantable valve accumulator pump for the delivery of medication, and method of infusate delivery.

L'invention porte sur une pompe d'accumulateur de soupape implantable à multiples réservoirs pour l'administration d'un médicament, et sur un procédé d'administration d'infusat.

39. The estimated delivery of $ # million for # is relatively consistent with the actual delivery of $ # million for

Les projections de l'exécution pour # qui s'élèvent à # millions de dollars sont relativement conformes avec l'exécution réelle des projets qui s'élevaient à # millions de dollars pour

40. Delivery by post is by standard airmail and delivery time can vary depending on the destination.

La livraison postale est faite par vols réguliers et le temps d'acheminement peut varier selon la destination.

41. A description is given of the manipulation of the absorption tubes prior to and after the weighing.

On décrit la manipulation des tubes à absorption avant et pendant la pesée.

42. The sessions on dispersal and delivery reviewed aerosols and aerobiology; as well as nanocomposites as delivery systems.

Les séances consacrées à la libération et aux vecteurs ont porté sur les aérosols et l’aérobiologie, ainsi que sur les nanocomposites en tant que vecteurs.

43. Quality of Delivery of Information and Services: provide information concerning the actual performance of electronic service delivery.

Qualité de la prestation de l'information et des services : fournir de l'information au sujet de la performance réelle du mécanisme de prestation électronique des services.

44. LDCC’s Central Administration Unit co-ordinates program delivery through sub-agreements with ten Local Delivery Mechanisms (LDMs).

Les demandes d’aide financière pour le programme sont présentées aux membres des comités qui les acheminent ensuite à la MTI à Toronto pour approbation.

45. Forward restraint apparatus for restraining a load in an aerial delivery system

Ameliorations dans un systeme de distribution par air et ensemble de retenue conçu pour celui-ci

46. Delivery of display information to the caller in an advanced intelligent network

Fourniture d'informations d'affichage a l'appelant dans un reseau intelligent de pointe

47. precision balance capable of weighing to an accuracy of #,# g (i.e. with a display precision of #,# g

balance de précision capable de peser à #,# g près (donc avec une précision d’affichage de #,# g

48. Request for delivery by air freight.

Manières, attitude et comportement inhabituels (« l’argent n’est pas un problème »).

49. Nozzle with adjustable-delivery rotary jet

Buse à jet tournant à débit réglable

50. Increases in actual costs as compared to planning estimates or fluctuations in delivery; and

Augmentation des coûts réels par rapport aux coûts prévus, ou fluctuations dans l’exécution;

51. Delivery system having stabilized ascorbic acid

Système d'administration comprenant de l'acide ascorbique stabilisé et d'autres principes actifs

52. Its weighing chambers were especially designed to accommodate light absorption tubes for the determination of carbon and hydrogen.

Ses compartiments ont été spécialement agencés pour loger les tubes d'absorption légers pour le dosage du carbone et de l'hydrogène.

53. Delivery of information and advice services

Services d’information et de conseil

54. When an adjustment is required, refer to section 1.6: "Care and Maintenance of Standards and of Weighing Instruments".

Si un ajustement est requis, se référer à la section 1.6 « Entretien des étalons et des instruments de pesage ».

55. There is described an apparatus and method which permits accurate weighing and/or measuring of solid particulate matter.

Appareil et procédé permettant de peser et/ou de mesurer avec précision de la matière particulaire solide.

56. 4.21. 100 ml microsyringe for preparation of calibration solutions (check that the accuracy is within 2 % by weighing).

Microseringue de 100 ml pour la préparation des solutions d'étalonnage (vérifier par pesée que la précision est de 2 % au plus). 4.22.

57. • What is IM in the context of government program/service delivery and accountability?

• En quoi consiste la GI dans le contexte de l'exécution des programmes et de la prestation des services du gouvernement ainsi que sous l'angle de la reddition de comptes?

58. The method for producing the alloy can include weighing the metal (101), melting and cooling the constituents (102).

Le procédé de fabrication de l'alliage comprend le pesage du métal (101), la fusion et le refroidissement des constituants (102).

59. Electrotechnical and electronic weighing, signaling, measuring, counting, recording, monitoring, testing, open and closed-loop control and switching devices

Appareils électriques et électroniques de pesage, de signalisation, de mesurage, de comptage, d'enregistrement, de contrôle, de commande, de réglage et de commutation

60. Medical adhesive bandage, delivery system and method

Bandage adhesif medical, procede et systeme de distribution d'un tel bandage

61. Piston-actuated attachable topical fluid delivery system

Systeme d'administration topique de fluide a piston et a montage rapide

62. Access point for improved content delivery system

Point d'accès pour système de fourniture de contenu amélioré

63. Air driven delivery system for sprayable media

Systeme de distribution pneumatique de milieux pulverisables

64. Alternatives (design and delivery) Alternatives question 1

Alternatives (conception et prestation) Question liée aux alternatives 1

65. Airborne guidance unit for precision aerial delivery

Unité de guidage aéroportée pour une livraison aérienne de précision

66. • Periods should take into account delivery time;

• Les périodes devraient tenir compte du temps de distribution;

67. In more active fish, a coronary circulation and myocardial myoglobin are also important in O2 delivery.

Chez les poissons plus actifs, la circulation coronarienne et la myoglobine du myocarde contribuent aussi largement à l'apport d'O2.

68. precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

69. Moreover, in most situations it was not possible to take delivery alongside the vessel.

En outre, dans la plupart des cas, il n’était pas possible de prendre livraison le long du navire.

70. • This does not account for expansion of the program in integrated service delivery model.

• Ne tient pas compte de l’expansion du programme dans le modèle intégré de prestation de services.

71. Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.

la température, mesurée en température absolue (kelvin) de la chaleur utile au point de fourniture,

72. There is a greater risk of anemia, toxemia, abnormal bleeding, prolonged labor and forced delivery, as well as death during delivery.

L’anémie, la toxémie, les hémorragies anormales sont plus fréquentes chez ces jeunes mères. Sont aussi plus fréquents, lors de l’accouchement, un travail prolongé, l’emploi de forceps et même la mort.

73. Contact free absolute position determination of a moving element in a medication delivery device

Détermination de position absolue sans contact d'un élément mobile dans un dispositif d'apport de médicament

74. Prices which are not valid for delivery in bulk cif Amsterdam shall be adjusted.

Les prix non libellés caf marchandise en vrac Amsterdam sont ajustés.

75. The abstracts shall be supported in particular by delivery notes, invoices and the undertaking

Les renseignements sont justifiés notamment par les bons de livraison, les factures et la comptabilité matière de l

76. In addition to cameras, FBI will have spotters in adjoining buildings and in unmarked delivery trucks parked adjacent.

En plus des caméras, le FBI aura des guetteurs dans les bâtiments adjacents et dans les camions de livraison banalisés garés à côté.

77. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

78. Acoustic-feedback power control during focused ultrasound delivery

Commande de puissance à rétroaction acoustique pendant l'apport d'ultrasons concentrés

79. (b) precision balance capable of weighing to an accuracy of 0,01 g (i.e. with a display precision of 0,001 g);

b) balance de précision capable de peser à 0,01 g près (donc avec une précision d’affichage de 0,001 g);

80. Produce <> service output (add to Delivery)

Livrer &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).